ترجمة "ما نقدمه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش وبعض بقايا التفاح | And to give you a simple example here as to what we actually fed these customers, there's a bale of hay there and some crab apples. |
| في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا. | Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us. |
| فهي أشبه بالطبقات المختلفة لما يشكل شخصياتنا وما نقدمه للعالم كهوية | So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity. |
| ولا توجد مذكرات ثابتة تملي علينا المحتوى الذي ينبغي أن نقدمه. | No constant memoranda dictate content. |
| وهو ينعكس فيما نقدمه من منح طوعية للميزانية العادية ولعمليات حفظ السلام. | And it is reflected in what we give in voluntary donations and to the regular budget and peacekeeping operations. |
| وقد قمنا بزيادة ما نقدمه إلى السلطة الفلسطينية من مساعدة مالية وخبراء، لتعزيز قدرتها على الإصلاح الداخلي وعلى بناء سلام مستدام في المنطقة. | We have increased financial and expert assistance to the Palestinian Authority to strengthen its capacity for internal reform and to build sustainable peace in the region. |
| ولقد عبرت سيدة أميركية عن هذه المفارقة في تبريرها لقرارها بالخضوع لجراحة تجميل فقالت كل ما نملكه في هذه الحياة، وكل ما نستطيع أن نقدمه لهذا العالم في كل يوم، هو أنفسنا... نفسي هي كل ما أملك . | As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got. |
| شئ آخر عن هذا المشروع عندما استوحينا الفكره، ونهجنا الفكر التسويقي، وقمنا بكثير من الامور, واخيرا ادركنا، انا ما نقدمه هو فائدة قيمة للمستهلك، وهذة القيمة هي ما تعزز اسم الشركات التي نعمل معها. | And then the other thing about this project is, we bring intellectual property, we bring a marketing approach, we bring all this stuff, but I think, at the end of the day, what we bring is these values, and these values create a soul for the companies we work with. |
| إن مشروع القرار هو المشروع التقليدي الذي ما فتئنا نقدمه طيلة السنوات العشر الماضية، وتشترك في تقديمه بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا والعديد من بلدان حركة عدم الانحياز. | The draft resolution is the traditional one that we have submitted for the past 10 years, enjoying the sponsorship of countries of the Association of Southeast Asian Nations and many countries of the Non Aligned Movement. |
| ويعد الدعم الذي نقدمه للجان الحقيقة والمصالحة، كتلك الموجودة في بوروندي وسيراليون، مثالا آخر عن هذا النوع من المساعدة. | A further example of this type of assistance is our support to truth and reconciliation commissions, such as to those in Burundi and Sierra Leone. |
| إن الخير الذي قد نقدمه للمستقبل في مقابل كل دولار ننفقه على تطبيق سياسات معالجة المناخ لن يتجاوز 0,02 من الدولار. | Indeed, for every dollar spent on strong climate policies, we will likely do about 0.02 of good for the future. |
| ويعني هذا بالنسبة لنا نحن البلدان المتقدمة النمو زيادة ما نقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية بدرجة ملموسة وتحديد جداول زمنية لبلوغ الهدف المتفق عليه بالنسبة لهذه المساعدة وهو 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي. | For us developed countries that means significantly stepping up our official development assistance (ODA) and establishing timetables to reach the agreed ODA target of 0.7 per cent of gross national income. |
| فمقدار الخير الذي نستطيع أن نقدمه لا حدود له، إذا ما لجأنا إلى وسائل عملية وفي حدود الإمكان، مثل تعليم الناس وتنويرهم بشأن مرض الإيدز والفيروس المسبب له، ومثل مكافحة الملاريا، وتوفير المواد الغذائية التعويضية أو الماء النظيف. | There is a massive amount of good that we can do through practical, affordable approaches like HIV AIDS education, malaria prevention, and the provision of micro nutrients or clean water. |
| وكما قلت من قبل، أعتقد أن الإسهام الملموس الأكثر قيمة الذي يمكن أن نقدمه لتنشيط الجمعية العامة سيكون التنفيذ الحسن التوقيت والفعال لنتائج اجتماع القمة العالمي. | I believe, as I stated earlier, that the most valuable and tangible contribution that we can make to revitalizing the General Assembly will be the timely and effective implementation of the world summit outcome. |
| وللمساهمة في هذا الهدف، يجب على الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة أن تعمل، بدعم من الدول الأعضاء، على وضع الوسائل التي تكفل اتساق واستمرار متابعة ما نقدمه من مساعدة انتخابية حتى لا تضيع مساهماتنا ويستمر التقدم المحرز بعد فترة طويلة من إجراء حدث انتخابي. | To contribute to this goal, the United Nations and the specialized agencies with the support of Member States must develop the means to ensure a consistent and sustained follow up to our electoral assistance, so that our contributions are not lost and progress continues long after an electoral event. |
| إن الإسهام الأكبر الذي يمكن أن نقدمه لمعالجة الأزمات الإنسانية في أفريقيا هو أن نبذل جهودا حازمة ونشطة ومتواصلة من أجل وضع حد للصراع والظلم اللذين يسببان الكثير من المعاناة في أفريقيا. | The greatest contribution we can make to addressing humanitarian crises in Africa is determined, energetic and sustained efforts to bring an end to the conflict and injustice that cause so much suffering in Africa. |
| وأعرب عن التزام الحكومة، كمرحلة أولى على الطريق إلى بلوغ الهدف الذي حددته الأمم المتحدة، بأن تزيد بدرجة ملموسة ما نقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية في السنتين المقبلتين لكي نصل إلى الهدف الانتقالي المتمثل في نسبة 0.5 في المائة من ناتجنا القومي الإجمالي في عام 2007. | As the first milestone on the way to reaching the United Nations target, I commit the Government to significantly increasing our official development assistance in the next two years in order to reach an interim target of 0.5 per cent of our GNP in 2007. |
| وكما هو معروف على نطاق واسع، فإن مشروع القرار الذي نقدمه اليوم و ض ع على أساس اقتراح قدمه الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وكرره الأمين العام في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005). | As is widely known, our draft builds upon a proposal put forward by the High level Panel on Threats, Challenges and Change and reiterated by the Secretary General in his report In larger freedom (A 59 2005). |
| وذلك المبدأ في غاية الأهمية ونود أن نتوخى منتهى الوضوح في أن أية جهود ت بذل للتراجع عن ذلك المبدأ من جانب هذه المنظمة أو غيرها من المنظمات التي نساهم فيها، يمكن أن تؤدي إلى أن نمنع عنها التمويل الذي نقدمه أو أن تتخذ إجراءات أخرى ردا على ذلك. | That principle is extremely important and we want to be perfectly clear that any effort to retrench on that principle by this or other organizations to which we contribute could result in our withholding funding or taking other action in response. |
| ما هي غايتك ما هو معتقدك | What's your cause? What's your belief? |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| ما مقدار ما يمكن أن تتعلهم | How much learning can you do? |
| ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري | What is going on here? |
| لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. | But it's still fairly quiet. |
| واضح الى حد ما ما هو هذا. | Fairly obvious what that is. |
| ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر | What does she think about the conference results? |
| بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. | Tom did his best to explain what had happened. |
| ما هي حقيقة ما يجري هنا إذا | So what is going on here? |
| ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه. | But that is my hope, not my forecast. |
| ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. | We still have plenty of time. |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | How will you comprehend what Sijjin is ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | And what do you know , how ( wretched ) the Sijjeen is ! |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | and what shall teach thee what is Sijjin ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | And what will make thee know whatsoever the record in Sijjin is ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | And what will make you know what Sijjin is ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | But how can you know what Sijjeen is ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | And how would you know what the Record of the prison house is ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | Ah ! what will convey unto thee what Sijjin is ! |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | And what will show you what is Sijjeen ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | What could let you know what the Sijjeen is ! |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | And what can make you know what is sijjeen ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | Would that you knew what Sijin is ! ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | And what will make you know what the Sijjin is ? |
| وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . | and what could make you understand what the Sijjin is ? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يمكن ان نقدمه - سطح نقدمه مجانا - جدول نقدمه مجانا - ما وراء ما سبق - شيء ما لشيء ما - ما يهم - ما يصل - ما النهاية - في ما - ما تأثير - عن ما
