ترجمة "ما لم تتنازل عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أولا تقتل رجلا للحصول على هذه البندقية ثم تتنازل عنها | First you kill a man to get that gun, then you just give it away. |
وتتضمن اﻻمتيازات والحصانات التي تناولها الميثاق وفقا للبند ٢ من المادة الثانية من اﻻتفاقية العامة، الحصانة القضائية ما لم تتنازل عنها اﻷمم المتحدة صراحة في أي حالة خاصة. | The privileges and immunities contemplated by the Charter include, pursuant to article II, section 2, of the General Convention, the immunity from any form of legal process except in so far as in any particular case the United Nations has expressly waived its immunity. |
عزيزى واطسون,انك حتى لم تتنازل ان تقول لى صباح الخير. | My dear Watson you haven't even condescended to say good morning to me. |
يمكنني القول، للعلم لو أردت أن تتنازل كمستثمر لو أردت أن تتنازل عن واحد منها | I would say, interestingly, if you're going to compromise as an investor, if you're going to compromise on one of those, it would be actually be the product. |
لا تتنازل عني الآن يا (بيرت ) | I know when to quit. |
وتكون تبعته المالية حسب الاتفاق، وغالبا ما تتنازل المرأة عن كامل حقوقها مقابل المخالعة. | The financial consequence of mukhala ah is as agreed. |
و تتنازل له عن دمها بمطلق حريتها | Of her own free will would she have to give him her blood. |
منذ انك لم تعد تبحث عنها كل ما يجب علي هو ان اخرج وابحث عنها بنفسي | Since you're not looking for her, the least I can do is to go out and look for her myself. |
ولأنها وقعت في حب والتر رالي، كانت تتنازل عن ما كان يجعلها ملكة. بعدها والتر رالي | Because she fell in love with Walter Raleigh, she was giving up the reasons she was a queen, and then Walter Raleigh fell in love with her lady in waiting, and she had to decide whether she was a queen going to war or she wanted... |
و هي تتنازل بشكل طفيف خلال الأربعين السنة الماضية | And it's gone down slightly over the last 40 years. |
شروطى بسيطه أن تتنازل عن العرش خلال أسبوع واحد | My terms are simple... merely that you abdicate within a week. |
آنا لم أنفصل عنها | I'm not breaking up with her. |
لم أضطر للبحث عنها | Didn't even have to look for it. |
إنك لم تسمع عنها .. | You never heard of it. |
و لم يكن باستطاعتهم أن يتكلموا عنها. أذا ما حصل هو التالي, | And they couldn't talk about it. |
ولكن حتى إذا تخلى الروس عن إيران فمن غير المرجح على الإطلاق أن تتنازل عن طموحاتها النووية ما لم تلق آذانا صاغية فيما يتصل بمعالجة مخاوفها الإقليمية. | But, even if abandoned by the Russians, it is highly unlikely that Iran will give up its nuclear ambitions unless its regional concerns are addressed. |
و ما وجدناه كانت الظاهرة المثيره للاهتمام، بأن لغة الراعي كانت تتنازل الى الحد الأدنى، مما جعل اللغة أبسط ما يكون، | And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. |
وهي لم تتنازل إلى مستوى الاسترضاء أو التوفيق، بل إنها كانت حريصة على تقسيم العالم السياسي إلى نحن و هم . | And she did not deign to conciliate, instead dividing the political world into us and them. |
إلا أن الخطر ما زال قائما ، لأن إيران لم تتنازل كلية عن إنتاج الأسلحة النووية، التي تستطيع أن تستخدم اليورانيوم الذي نجحت في تخصيبه كوقود لها في النهاية. | But months later, it is clear that the danger is not past, because Iran has not renounced the production of nuclear weapons, which its enriched uranium could eventually be used to fuel. |
فمع الدراجة ، لم نتحدث عنها | So just like with a bike, we don't talk about it. |
أنا حتى لم أبحث عنها | I didn't even look for her. |
لا (ستانلي)، لم أسمع عنها | I haven't heard of the Napoleonic Code. All right. Okay, then. |
لم أقل أي شيء عنها | Who said anything |
لم أستطع التخلي عنها ، لماذا ... | I couldn't pass it up. Why did you... |
لم أسمع عنها من قبل. | I never heard about it. |
لماذا لم أعد أسمع عنها | Why haven't I heard from her? |
لن تتنازل عن كل هذا من اجل مجهولة لتغني بدلا مني. | You won't give all that up because a nobody don't wanna be my voice. |
وستحصل عليه، لكن لا تتنازل عن ي الآن. لا تترج اه يا (ايدي)... | Don't beg him. |
لم تحصل تطورات جديدة للإبلاغ عنها. | New developments since initial report No new developments to report |
لكنك لم ترسل قوة تفتيش عنها. | Short of sending out bloodhounds and a posse. |
وانا لم أحب أن أتحدث عنها | And also I didn't like to talk about it. |
والسلام سيتحداه في الميدان حضور جيش الرب للمقاومة ومجموعات مسلحة أخرى لم تقرر بعد أن تتنازل عن أسلحتها وأن تدمج نفسها في البنى الجديدة والقبائل التي تقاوم ما تم الاتفاق عليه. | Peace will be challenged on the ground by the presence of the Lord's Resistance Army, by other armed groups that have not yet decided to lay down their arms and integrate themselves into the new structures and by tribes that resist what has been agreed. |
يمكن كتابة اطروحات كاملة عنها، وغالبا ما تكتب الآن عنها. | Whole dissertations could be written about it, and probably are being written about it. |
في الحقيقة، لاينس لم يبحث عنها بدقة. | Actually, Linus didn't look at them that carefully. |
حتى الآن ، ومعظمكم ربما لم يسمع عنها. | Yet, most of you have probably never heard about them. |
و لم يتم التعريف عنها. و لماذا | They are not identified. And why? |
لم أعرف عنها شيئا . سمعت بالخلايا الجذعي ه، | I didn't really know how to put the two together. |
لماذا لم تبحث عنها و تركتها وحدها | Why did you leave her all alone instead of searching her? Han Na. |
لمدة ستة أشهر ، لم اسمع عنها شيئا | For six months, I hadn't heard a word from her. |
لم أسمع عنها مطلقا لقد نسيتها تماما | Never heard of her. Bottoms up. |
الطاقة. أنا لن نهرب من العمال مثل برايان. (تصفيق) وأنا لن تتنازل عن | I will not walk away from workers like Bryan. |
و لم يكن باستطاعتهم أن يتكلموا عنها. أذا ما حصل هو التالي, ظهر المهندسون فارغي اليدين. | And they couldn't talk about it. So what happened was, the engineers showed up with nothing. |
لم تفكر مطلقا قي ما سيقوله الناس عنها، فكرت في ألا تكون الزوجة التي ضربها زوجها! | She never thought of what people will say about her, she thought of not being the woman whose husband beats her up! |
والقرادة ما درى عنها البعير | And ticks are not felt by camel. |
ستقرأون عنها وستصدقون ما تقرأون | You'll read it and believe it! |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكشف عنها - لم يبلغ عنها - لن تتنازل - تتنازل الأطراف - ما لم - حصة لم يكشف عنها - لم يكشف عنها سابقا - لم يعلن عنها مسبقا - تظل لم يكشف عنها - لم يتم الإبلاغ عنها - أنك تتنازل عن - لن تتنازل عن - لا تتنازل عن