ترجمة "ما كنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا ما كنا ننتظره. | This was what we'd been waiting for. |
كنا قلقون نوعا ما | We were quiet worried. |
ليس ما كنا نظن. | It is not what we thought. |
عرفنا ما كنا نريده. | We knew what we wanted. |
! هذا ما كنا نحتاجه | She's all we needed! |
فتى جورج، ما كنا نفعله ابدا من دونك ما كنا نفعله ابدا من دونك | George boy, never have made it without you. Never made it without you. |
كنا نوعا ما مرعوبين ومتعبين | We were a little bit rattled. |
لقد حدث ما كنا نخشاه. | It has happened. |
وهذا ما كنا مهتمين به | And that's what we were interested in. |
هذا ما كنا نود قوله | That's what we wanted to say. |
تذكرينا وكل ما كنا عليه | Remember us and all we used to be |
أذن ذلك ما كنا نفعله. | So that's what we were doing. |
لقد كنا ضحايا ما يحدث. | We have been victims of what is happening. We can really be ourselves and become master of the situation. Therefore it is very important to go home to ourselves and take the situation in hand. |
هل سمعت ما كنا نقوله | Did you hear what we were saying? |
أتذكر ما كنا نتحدث بشأنه | What? Do you remember what we were talking about? |
أيكشف هذا ما كنا نفعله | Does it show, what we were doing? |
هذا ما كنا نتشاجر عليه | What do you think we were quarrelling about? |
ما الذى كنا نتحدث عنه | Now, what were we talking about? |
لكن ما الذي كنا نفعله حقا، كنا نعمل على 4 أصعدة. | Now really what we were doing, we were working in four areas. |
إذا كنا سنتثمر في مكان ما | If we're going to invest anywhere |
كنا أفضل ما يمكنهم القيام به. | We were the best that they could do. |
كنا مغادرين إلى مكان ما للعب. | He came to catch the bus we were leaving for somewhere to play. |
كل ما كنا نحتاجه أطروحة جديدة. | All we needed was a whole new approach. |
ندرك ما الذي كنا نفكر فيه | We realize, What were we thinking? |
نحن ما كنا غوغاء عندما قتلناه. | We weren't a mob when we killed him. |
عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
كنا نلعب الكريكت دائما. نحن نوعا ما | We played cricket all the time. We kind of grew up in the rubble. |
لنر إذا ما كنا نستيطع القيام بذلك. | So let's see if we can do that. |
سأعيد كتابة ما كنا نعرفه من قبل. | Let me just rewrite what we already know. |
. كنا دائما ما نريد إقامة جنازة مزدوجة | We've always wanted to hold a double funeral. |
ما الذى كنا على وشك التحدث بشأنه | What was it we was talking about? |
هذا ما كنا نفعله أنا و ميك | And that's what Mick and I were doing. We were. |
لكن كنا نبحث عن مكان ما للتدريب | But we have been looking for somewhere to practice. |
نعم ، ذلك ما كنا نسأل أنفسنا دائما | Hmmm, that's what we always wondered. |
هذا ما كنا نعتقده دوما مسز كارى | That's what we've always believed, Mrs. Carey. |
لقد كنا نتحدث ما الضرر فى هذا | We were talking. What's the harm in that? |
حسنا .. فى وقت ما كلنا سنعود إلى ما كنا عليه | Well, in time we'll all get back to our own stuff again. |
تشارلى عندما كنا ناكل الليلة و نتحدث عن أهلنا و ما فعلناه و ما نشعر به كنا مثل شخصيين عاديين | Charlie, when we were eating tonight and talking about our folks and what we'd done and how we felt, we were like two ordinary people. |
الأمر هو، إذا كنا لا نعلم ما إذا كنا نصنع أي فارق، فنحن لسنا بأفضل | The thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the Medieval doctors and their leeches. |
وهذا ما كنا نعمل عليه وهذا ما يقوم به جهازنا الصناعي | So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does. |
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , على ما كنا نظن , أو على ما كان يهمنا . | I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. |
عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا. | When we're children, everything around us looks so big. |
وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد. | That, too, would not have been unusual. |
رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو. | But even the scarce ingredients they have managed to find are running out. |
لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون | I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were |
عمليات البحث ذات الصلة : ما كنا نعني - ما إذا كنا سوف - ما إذا كنا نستطيع - ما إذا كنا سوف - كنا نعني - كنا نظن - كنا عالقين - إذا كنا - كنا خائفين - كنا معا - كنا نحصل