ترجمة "كنا معا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معا - ترجمة : معا - ترجمة : كنا - ترجمة : معا - ترجمة : كنا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : كنا - ترجمة : كنا معا - ترجمة : معا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما كنا مرتبطان معا دائما حين كنا صبيانا معا | As we were always been bound, since we were boys together. |
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا. | We were kids together, grew up together, worked together. |
كنا مخبرين معا | We were informers together. |
كنا معا لسنوات عديدة | We've been together for many years. |
لقد كنا بالمدرسة والجامعه معا | We went to school together. College. |
ايلين.. لقد كنا معا لمدة طويلة | Ellen, we were together a long time. |
اذا كنا معا فسيكون هناك مكانا | If we are together... it will not be nowhere. |
عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
كنا دائما معا. وشهدت كل المشاهد ، لا تعلمون. | We were always together. Saw all the sights, don't you know. |
كنا أصدقاء منذ أن قمنا بحراسة الذرة معا | We've been friends since we guarded the corn. |
لقد كنا معا لمده طويله ايضا انت محظوظ | We've been together a Long time too. You're lucky. |
إن كنا سنتحرك معا يجب أن نتحرك الآن | If we're moving together, we got to move now. |
لقد كنا معا على قائمة المنظمات النازية الجديدة المستهدفة | We've both been on a neo Nazi organization's hit list. |
لكن (جرونوالسكي) كان خجولا ...حتى عندما كنا نستحم معا | I'd teased Grunwalski so much that he went off on his own. |
كنا نتسلق الجبال معا ونحن الآن على القم ة تقريبا | We were climbing a mountain together and we were almost at the top. |
فرانسيسكو لم يتغير منذ ان كنا صبية صغارا معا | Francisco hasn't changed since we were boys together. |
أوه , اذهب أنت لقد كنا معا قبل أن تأتي | Oh, go away. We were allright till you came. |
أنا أعرف مستشارو الرئيس كنا في إم آي تي معا | I know the president's chief scientific advisor. We were at M.I.T. together. |
منذ اليوم الذي ولدت به حتى المدرسة الاعدادية كنا نعيش معا | From the day we were born until we finished junior high, we lived together like one family. |
وفي أحد أحدث مشاريعنا كنا نركز على جانب العمى والصمم معا. | In one of our more recent projects we're focusing on the aspect of deafblindness. |
و معا كنا نقطع و نتجول مسافات تبلغ آلاف الكيلوميترات عبر الهند. | And together we would trek a thousand kilometers across India. |
لو كنا فقط نعمل معا بسلام وطمأنينة... ونعيش بسعادة معا نحن الثلاثة سويا، نعم، فهذا هو الشيء الوحيد الذي أطلبه | If we only could work together in peace and quiet and live happily together all three. |
هل تذكر خلال الحرب ... عندما كنا النوم معا ... وكانت قدميك قليلا بارد جدا | Do you remember during the war... when we used to sleep together... and your little feet were so cold? |
أم ك و أنا كنا فقط كأقرب شخصين .. من الممكن ابدا ان يكونا معا | Your mother and I were just... about as close as... two people ever get together. |
ما يأتي من هذه اللحظة وسيتم تحديد ليس ما إذا كنا نستطيع الجلوس معا الليلة ، ولكن ما اذا يمكننا العمل معا غدا. | What comes of this moment will be determined not by whether we can sit together tonight, but whether we can work together tomorrow. |
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي | Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole. |
قد تكون قيلت عندما كنا نستخدم مجموعات من الممثلين الذين يمثلون معا دائم ا على المسرح. | It may have been made ... when we used actors who were simultaneously performing in stage plays. |
هل الغموض الذى فى البرج قد اقتاده بعيدا بجنون تماما كما كنا نبدو قريبين معا | Had the mystery in the tower driven him madly away, just as we seemed so close together? |
قال، لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة، كنا نقوم كل يوم أحد بزيارة مدونة PostSecret معا | He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud. |
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together. |
حسنا, هذا زميلي وارن جونز, كنا نبني معا هذه الأساليب, هذه الدراسات, على مدى الاثني عشر سنة الأخيرة, | This is my colleague, Warren Jones, with whom we've been building these methods, these studies, for the past 12 years. |
لانه معا, بالعمل معا | Because together, by working together, |
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط | So when the British Museum and Tehran National Musuem cooperate and work together, as we've been doing, the Iranians ask for one thing only as a loan. |
نحن عشنا معا وسنموت معا | We started out together and we'll finish together. |
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض. | So when the British Museum and Tehran National Musuem cooperate and work together, as we've been doing, the Iranians ask for one thing only as a loan. |
قال، لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة، كنا نقوم كل يوم أحد بزيارة مدونة PostSecret معا وقراءة الأسرار بصوت عال. | He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud. |
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا | Let's journey together. Let's journey together. |
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار ! | Together we are free! Together we are free! |
( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' | (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' |
نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله | We're gonna sing together, laugh together, rejoice together like carefree children of a happy God. |
سيكون لدينا كل شيء معا سنظل معا | we'll stick together Only you and me |
لقد شربنا معا بضعة كؤوس وخرجنا معا | We had a drink and walked out together. |
معا | And by |
معا | By and by |
عمليات البحث ذات الصلة : كنا نعمل معا - كنا في المدرسة معا - معا معا - كنا نعني - كنا نظن