ترجمة "التمييز بين و" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المساواة بين الجنسين وحظر التمييز (المواد 2 و 3 و 26 من العهد) | Gender equality and prohibition of discrimination (articles 2, 3 and 26 of the Covenant) |
| المساواة بين الجنسين وعدم التمييز (المادتان 3 و 23من العهد) | Equality between the sexes and non discrimination (articles 3 and 26 of the Covenant |
| ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر. | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر. | And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| وأنجز كذلك عددا من الدراسات منها خاصة المرأة والتقاليد والدين و التربية والتسامح و أشكال التمييز الديني والعنصري التمييز المضاعف . | He has also carried out a number of studies, including on Women, tradition and religion , Education and tolerance and Religious discrimination and racial discrimination aggravated discrimination . |
| هل تستطيع التمييز بين القمح والشعير | Can you tell wheat from barley? |
| ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ | Can't you tell right from wrong? |
| ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة. | But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. |
| ويجعل قانون التمييز بين الجنسين لسنة 1999 ممارسة التمييز ضد المرأة مخالفة قانونية. | The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal. |
| قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات. | By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate. |
| وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية. | That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics. |
| (د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال. | (d) Discrimination in labour remuneration is prohibited. |
| وفي هذا التوضيح، ي رجى التمييز بين الحالات التالية | Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. |
| جيم التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف | C. The distinction between bilateral and multilateral treaties |
| وهذا يشكل انتصارا للديمقراطية بلا أدنى شك، ولكنه زاد من صعوبة التمييز بين الهراء والحقائق، أو التمييز بين الحوار الغوغائي والحوار السياسي المتعقل. | This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate. |
| ولكن ما يحدث رغم ذلك هو أن التمييز بين نحن و هم لم يعد بنفس القدر من الوضوح الذي كان عليه في الماضي. | What has happened, though, is that the distinction between us and them is not as sharp as it used to be. |
| المادتان 2 و 3 تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة | ARTICLES 2 and 3. |
| 55 السيد فان شالفيك (جنوب أفريقيا) قال إن وفده يود الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن التمييز بين الأمن المادي و مراقبة الدخول . | Mr. Van Schalkwyk (South Africa) said that his delegation would welcome clarification from the Secretariat of the distinction between physical security and access control . |
| لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت. | Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. |
| إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية. | This is an important distinction. |
| مع تقدم السلسلة يصبح التمييز بين الإسبان والأمبرياليين غامض. | As the series progresses, the distinction between the Spanish and the imperialists becomes ambiguous. |
| المساواة بين الجنسين وحظر التمييز (المادة 26 من العهد) | Gender equality and prohibition of discrimination (article 26 of the Covenant) |
| باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم | Distinguishing between documents for discussion and for information |
| وجميع القوانين المتعلقة بالأحوال الشخصية تقر التمييز بين الجنسين. | All of the Personal Status laws endorse discrimination between the sexes. |
| اليونان القديمة اليونانية القديمة الرياضيات من بين أقرب إلى التمييز بين الرياضيات البحتة والتطبيقية. | History Ancient Greece Ancient Greek mathematicians were among the earliest to make a distinction between pure and applied mathematics. |
| وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا. | The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear. |
| وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم. | In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive. |
| أعني, على سبيل المثال, إضطررت ..أنت تعلم كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح. | I mean, for instance, I've had to you know, I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross. |
| ونعيش في عالم أصبح فيه التمييز بين الصراع بين الدول والصراع داخل الدول غير واضـح. | We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred. |
| الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،. | The distinction between American and British strands, however, has faded. |
| (أ) ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية. | There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions. |
| هذا وتجدر الإشارة إلى الثغرات القائمة في التشريع الكاميروني في مجال التمييز، لا سيما التمييز الصريح بين السكان الأصليين وغير الأصليين. | There are also gaps in Cameroonian law in respect of discrimination, including an explicit distinction between native and non native. |
| وهذا النص الذي ينطوى على التمييز ضد المرأة، ع د ل بدوره، عام 1999، ولا سيما المواد 11 و 20 و 21 و 23 منه. | Articles 11, 20, 21 and 23 of this text, which discriminated against women, were amended in turn in 1999. |
| 41 يتسم التمييز بين التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بالأهمية، ويتصل هذا التمييز بصفة رئيسية بمسألة حرية الفرد. | The distinction between torture and CIDT is an important one and relates primarily to the question of personal liberty. |
| حدود اتربرغ يمكن استخدامها للتمييز بين الطمي والطين، وأنه يمكن التمييز بين أنواع مختلفة من الطمي والطين. | The Atterberg limits can be used to distinguish between silt and clay, and it can distinguish between different types of silts and clays. |
| وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات. | The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes. |
| 6 وينبغي التمييز بين ثلاثة أنواع من الحالات ترتبط كلها بالتدهور البيئي. | Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished. |
| ولا يجوز التمييز بين الأولاد الشرعيين للزوجة الأولى لكريرو وأولاد زوجته الفعلية. | No distinction should be made between the legitimate children of Crero's first wife, and the children of his de facto wife. |
| رابعا التمييز بين التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | iv. THE DISTINCTION BETWEEN TORTURE AND CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT |
| ويحتوي الكتاب على نتائج العديد من التجارب ويحدد نسخة مبكرة من قانون حفظ الكتلة. onlyinclude 1661 روبرت بويل نشر الكيمائى المتشكك ،وهو بحث عن التمييز بين الكيمياء و خيمياء. | The book contains the results of numerous experiments and establishes an early version of the law of conservation of mass. onlyinclude 1661 Robert Boyle publishes The Sceptical Chymist , a treatise on the distinction between chemistry and alchemy. |
| فلقد دأب الكتاب على التمييز بين العلاقات بين الأطراف في نزاع مسلح والعلاقات مع الدول الثالثة أو بينها. | It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States. |
| عند وصف البنى النانوية من الضروري التمييز بين عدد الأبعاد حسب المقياس النانومتري. | In describing nanostructures it is necessary to differentiate between the number of dimensions on the nanoscale. |
| وتهدف الحملة إلى التعامل مع مشكلة التمييز بين الجنسين في مختلف أرجاء العالم. | The campaign is made to address the issue of gender discrimination around the world. |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمييز بين - التمييز بين - التمييز بين - التمييز بين - التمييز بين - التمييز بين - التمييز بين - التمييز بين - التمييز بين - التمييز بين - بين و - التمييز بين الجنسين - يتم التمييز بين - التمييز بين الجنسين