ترجمة "ما بعد 2015 إطار التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ما - ترجمة : ما - ترجمة : بعد - ترجمة : ما بعد 2015 إطار التنمية - ترجمة : بعد - ترجمة : إطار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التنمية بعد العام 2015
Development beyond 2015
ويكمن التحدي المتمثل في إعداد أجندة التنمية لمرحلة ما بعد عام 2015 في إيجاد الحلول الإبداعية الكفيلة بدعم الرخاء، والمساواة، والاستدامة.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
باء عناصر أساسية في إطار عمل هيوغو 2005 2015
Essential elements of the Hyogo Framework for Action 2005 2015
وينبغي لأجندة التنمية العالمية لمرحلة ما بعد عام 2015 أن تتبنى نهجا شاملا، يجمع بين تدابير القضاء على الفقر ومبادرات بناء السلام واستراتيجيات التحول الاقتصادي.
The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.
ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.
تلك هي المجالات الرئيسية لوضع إطار عمل مناسب للعقد 2005 2015.
These are the key areas for developing a relevant framework for action for the decade 2005 2015.
إطار عمل هيوغو 2005 2015 بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث
Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
وهذا هو ما المخطط لعام 2015.
This is what's planned for 2015.
وأعرب عن قلقه من أن الأهداف الإنمائية للألفية لن يتسنى بلوغها بحلول 2015 ما لم تطرأ تغييرات على التنمية.
He voiced his concern that the MDGs would not be achieved by 2015 unless there are changes in development.
ولم يفت الأوان بعد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 إذا ما توافر ما يلزم من الإرادة والشراكات والموارد.
With the requisite will, partnerships and resources, it is not too late to achieve the Millennium Development Goals (MDG) by 2015.
ولهذا السبب فإن أجندة ما بعد عام 2015 لابد أن تركز على السلام، والأمن، والتحرر من الخوف.
That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.
29 وسيخضع تنفيذ إطار العمل هذا للفترة 2005 2015 للاستعراض على النحو المناسب.
The implementation of this Framework for Action for the period 2005 2015 will be appropriately reviewed.
واشنطن، العاصمة ــ مع اقتراب الموعد المحدد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015، تكثف الأمم المتحدة جهودها لتعزيز المناقشة حول ما يأتي بعد ذلك التاريخ في ما يتصل بتعزيز التنمية في مختلف أنحاء العالم.
WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.
الآن تتفاوض حكومات العالم لتحديد أهداف التنمية المستدامة، والتي ستوجه أجندة التنمية العالمية على مدى الفترة 2015 2030.
The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030.
ولكي يكون النجاح من نصيب أجندة ما بعد عام 2015 فمن الأهمية بمكان أن تنفصل عن القالب الأصلي.
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
وﻻ يبذل أي جهد ﻹدخال اﻷسر في استراتيجيات التنمية، ونادرا ما توضع المؤسسات اﻷسرية في إطار مبادرات التنمية اﻻقتصادية.
Little effort is made to include families in development strategies, and family enterprises are rarely considered in the context of economic development initiatives.
متابعة تنفيذ إطار عمل هيوغو 2005 2015 بناء قدرات الأمم والمجتمعات على تجاوز آثار الكوارث
Follow up to the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
من المقرر أن ت ست كم ل الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدت في عام 2000، بحلول عام 2015، لكي تتبعها أهداف التنمية المستدامة، للفترة 2015 2030 في الأرجح.
The MDGs, adopted in 2000, will conclude in 2015, to be followed by the SDGs, most likely for the 2015 2030 period.
وسوف يسير الكفاح ضد الفقر والكفاح لحماية البيئة في حقبة ما بعد عام 2015 جنبا إلى جنب، ليعزز كل منهما الآخر.
In the post 2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other.
ونؤيد ما ح دد من أهداف وما أبرم من اتفاقات في إطار اﻷمم المتحدة في مجال التنمية.
We endorse the objectives and agreements established in the field of development in the context of the United Nations.
وسيقابل التقدم في التنمية التزامات بالحكم الصالح والخطط الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Progress on development will be matched by commitments to good governance and national plans to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
ضمن إطار صندوق النقد الدولي ومصرف التنمية الآسيوي
Within the framework of the International Monetary Fund (IMF) and the Asia Development Bank (ADB)
ولكن، في 16 ديسمبر 2011، أعلنت الحكومة الألمانية عن تأجيلها إنشاء خط السكة الحديد إلى نفق فيهمارن إلى ما بعد عام 2015.
On 16 December 2011, the German government announced it was postponing development of the railway link to the Fehmarn Tunnel until after 2015.
مرحلة المجموعات في كأس الاتحاد الآسيوي 2015 تلعب من 24 فبراير 2015 وحتى 13 مايو 2015.
The 2015 AFC Cup group stage is played from 24 February to 13 May 2015.
كأس آسيا 2015 هي مسابقة دولية لكرة القدم ستقام في أستراليا في الفترة ما بين 9 يناير و 31 يناير 2015.
The 2015 AFC Asian Cup is an international football tournament that is currently being held in Australia from 9 to 31 January 2015.
وأسفر المؤتمر عن وضع إطار عمل هيوغو 2005 2015، بشأن بناء قدرة الدول والمجتمعات المحلية على مواجهة الكوارث.
The Conference resulted in the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
13 تقع المسؤولية الأولى عن التنسيق في إطار ما بعد الكوارث على عاتق السلطات الوطنية.
The primary responsibility for coordination in a post disaster setting rests with the national authorities.
1 ع قد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث من 18 إلى 22 كانون الثاني يناير 2005 في كوبي، هيوغو، اليابان، واعتمد إطار العمل هذا للفترة 2005 2015 بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث (المشار إليه فيما بعد ب إطار العمل ).
The World Conference on Disaster Reduction was held from 18 to 22 January 2005 in Kobe, Hyogo, Japan, and adopted the present Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (here after referred to as the Framework for Action ).
زيـــادة الوعي والتفهم لقضايـــا التنمية فــي أفريقيـــا، بما في ذلك ما يتعلق منها بحالات ما بعد انتهاء الصراعات .
Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.
لقد جس د إعلان الألفية لعام 2000 أهداف التنمية النبيلة التي تطلعت البشرية إلى تحقيقها جماعيا بحلول عام 2015.
The Millennium Declaration of 2000 embodied the noble development goals that humanity aspired to collectively achieve by 2015.
وفي إطار الخطة الخمسية الجديدة (2011 2015)، تم تحديد بعض الأهداف الثابتة الملزمة فيما يتصل بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms.
وكانت هذه القيم العالمية بمثابة المرشد الهادي لليابان في التنمية في مرحلة ما بعد الحرب.
These universal values have guided Japan s postwar development.
وتتلخص الحقيقة الأخرى في عالم ما بعد الأهداف الإنمائية للألفية في تعددية اتجاهات تدفقات التنمية.
The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows.
وإذ يسل م بضرورة ضمان استمرار آلية التنمية النظيفة في العمل إلى ما بعد عام 2012،
Recognizing the need to ensure the continuation of the clean development mechanism beyond 2012,
12 آب 2015
August 12, 2015
ماجل ان (البيرو، 2015)
Magallanes (Peru, 2015)
لقد انتهت حقبة ما بعد الأزمة، وانتقلنا الآن إلى عالم بعد ما بعد الأزمة . والآن حان الوقت لتبني إطار جديد لحلول واقعية تشجع الازدهار المشترك تحت مظلة الاقتصاد العالمي اليوم وغدا.
The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow.
وإذ تؤكد ضرورة إدراج نهج الحد من الأخطار في السياسات الإنمائية وبرامج الإنعاش على النحو المبين في إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015( 1 ) إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث A CONF.206 6)، الفصل الأول، القرار 2).)،
Stressing the need to incorporate risk reduction approaches into development policies and recovery programmes, as set out in the Hyogo Framework for Action 2005 2015,Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (A CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 2).
(ه ) النظر في تمويل التكنولوجيا في إطار التنمية المستدامة والتكيف.
The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors.
وصيغت المشاريع ون سقت في إطار يحمل عنوان مبادرة التنمية البشرية.
Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the Human Development Initiative (HDI).
في إطار التنمية، يأتي التقييم في آخر مرحلة من المشروع.
In development, the evaluation comes at the very end of the project.
الآن تجري عملية تحديد أهداف التنمية المستدامة، التي يفترض أن تدخل حيز التنفيذ في عام 2015، على قدم وساق.
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.
وبلوغ الأهداف المحددة في مجال التنمية، من الآن وحتى عام 2015، يقتضي توخي زيادة كبيرة منتظمة في هذه المساعدة.
The attainment of the 2015 goals set for development would require a large ad hoc increase in ODA.
واتفق المشاركون في ذلك المؤتمر على إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 بناء قدرة الأمم والمجتمعات على التعافي من الكوارث.
At that Conference, participants agreed on the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the resilience of nations and communities.
نشأت التنمية الاقتصادية في مشروع إعادة الإعمار في فترة ما بعد الحرب الذي بدأته الولايات المتحدة.
History Economic development originated in the post war period of reconstruction initiated by the US.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما بعد 2015 خطة التنمية - ما بعد 2015 جدول - ما بعد 2015 الإطار - إطار التنمية - إطار التنمية العالمية - إطار التنمية المستدامة - تطبيق إطار التنمية - إطار التنمية الوطنية - ما بعد - التنمية في مرحلة ما بعد الصراع - من 2015 - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة