ترجمة "ما الوقت الذي يغلقه البنك " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اقترب الوقت الذي يصبح فيه البنك المركزي الأوروبي قادرا على اكتساب المكانة المرموقة التي تليق به.
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.
ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن
What time does your watch say it is now?
في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.
وبالنسبة إلينا في البنك الدولي، استغرق الأمر بعض الوقت حتى ندرك أن قضايا حالات ما بعد الصراع هي نفس قضايا الحالات الأخرى.
For us at the World Bank, it has taken some time to recognize that the issues of post conflict situations are the same as those of non post conflict situations.
فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.
ولكن في هذه اللحظة التي تشهد أزمة أوروبية متنامية، وفي حين ما زال الوقت متاحا للعمل، فما زال نفوذ البنك محصورا في الهامش.
Yet at this moment of growing European crisis, while there is still time to act, the Fund is confined to the sidelines.
انا عارف اعمالك. هانذا قد جعلت امامك بابا مفتوحا ولا يستطيع احد ان يغلقه لان لك قوة يسيرة وقد حفظت كلمتي ولم تنكر اسمي.
I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name.
انا عارف اعمالك. هانذا قد جعلت امامك بابا مفتوحا ولا يستطيع احد ان يغلقه لان لك قوة يسيرة وقد حفظت كلمتي ولم تنكر اسمي.
I know thy works behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
وفي الوقت نفسه أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يضطر إلى مضاعفة رأسماله الإجمالي.
Meanwhile, the ECB has announced that it will have to double its equity capital.
وفي النهاية يصبح حامل عقد الرهن العقاري مدينا بأكثر مما قد يحصل عليه البنك، رغم أن المدين سوف يكون قد عمل لصالح البنك ربع الوقت عمليا.
In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one quarter time for the bank.
ففي أغلب البلدان إذا أفلس البنك الذي أودع به أموالي فإن الحكومة، وليس البنك، هي التي تعوضني.
In most countries, if a bank in which I place my money goes bust, the government, not the bank, compensates me.
إلا أن البنك المركزي الأوروبي يحتاج إلى الوقت حتى يتمكن من إثبات قدرته على مكافحة التضخم.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية
Is the ECB Doing Enough?
وكثيرا ما ي ستشه د بتطهير البنك السويدي في مطلع تسعينيات القرن العشرين كدليل على مدى النجاح الذي قد تحققه هذه الفكرة.
The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.
وفي ذات الوقت، اكتسب البنك المركزي الأوروبي قدرا معقولا من المصداقية بفضل تعامله مع أزمة الائتمان العالمية.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.
وفي ذات الوقت، فإن البنك المركزي الأوروبي لا يحتاج إلى الذهاب إلى ما ذهب إليه بنك الاحتياطي الفيدرالي، الذي رفع أسعار الفائدة بما يزيد على 25 نقطة أساسية في كل مرة بعد أحد عشر اجتماعا متعاقبا ، وما زل المزيد متوقعا .
At the same time, the ECB does not need to go nearly as far as the Fed, which has raised interest rates in increments of 25 basis points at 12 consecutive meetings, with still more to come.
29 ويعد تقييم احتياجات ما بعد الصراعات نهجا جديدا طوره المعهد استنادا إلى متطلبات إطار تحليل الصراعات الذي وضعه البنك الدولي.
Post conflict needs assessment is a new approach that UNIDIR has developed based on the requirements of the Conflict Analysis Framework of the World Bank.
ميونيخ ــ لفترة من الوقت، بدا الأمر وكأن البرنامج الائتماني الذي أقره البنك المركزي الأوروبي بقيمة تريليون يورو لضخ السيولة إلى النظام المصرفي الأوروبي نجح في تهدئة الأسواق المالية العالمية.
MUNICH For a while, it looked as if the European Central Bank s 1 trillion credit program to pump liquidity into Europe s banking system had calmed global financial markets.
ففي ظل الوقت الذي تتيحه قروض البنك المركزي الأوروبي الرخيصة التي تمتد لثلاثة أعوام، تتمتع البنوك الأوروبي بقدر من الحرية على نحو يسمح لها بإعادة بناء رؤوس أموالها وتطهير موازناتها.
With the time afforded by the ECB s three year cheap loans, they have some breathing room to rebuild their capital and clean up their balance sheets.
وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن.
That is exactly what the ECB is doing.
إن العلاج الذي ساعد، والذي ما زال ضروريا في الوقت الحالي، هو الديون الحكومية.
The medicine that has helped, and that remains necessary for the time being, is government debt.
ورغم ذلك فهذا هو الموقف الذي يتبناه البنك المركزي الأوروبي على وجه التحديد، حيث يتعامل مع منطقة اليورو وكأن قطاعها المالي منفصل على نحو ما عن بقية القطاعات الاقتصادية ـ بل ويتبنى سياسات نقدية مختلفة لكل قطاع على حدة في نفس الوقت.
Yet this is exactly the stance of the European Central Bank, which is treating the euro zone as if its financial sector was somehow decoupled from the rest of the economy and running a different monetary policy for each sector at the same time.
ثالثا ، كان زوليك من أكبر الداعمين للبنك من وراء الكواليس، في الوقت الذي كان أغلب زملائه في إدارة بوش قد يشعرون بسعادة غامرة إذا ما تم إغلاق البنك الدولي وتحويل مقره في مدينه واشنطن إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة ذات ملكية مشتركة .
Third, he seems to have been a consistent behind the scenes supporter of the Bank, whereas many of his Bush administration colleagues would be just as happy to see it shut down and its Washington headquarters turned into private condominiums and offices.
وفي نفس الوقت منحت فرنسا رئيسها الجديد نيكولا ساركوزي صلاحيات قوية. و ساركوزي بلا أدنى شك هو الخصم السياسي الأكثر شراسة الذي يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى مواجهته خلال تاريخه القصير.
At the same time, France has given a strong mandate to its new president, Nicolas Sarkozy, who is without question the most formidable political adversary the ECB has had to face in its brief history.
كان البنك المركزي الأوروبي و تريشيه ينعمان بشهر عسل طويل بفضل استقرار الأحوال الاقتصادية لبعض الوقت، حتى الخريف الماضي.
Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.
مجموعة البنك الدولي، ما هي الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2002)،
World Bank Group The World Bank Group, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)?
ومن المتوقع أن تقدم حكومة المصالحة الوطنية حوالي 30 في المائة من التكاليف، وينظر البنك الدولي في تقديم عرض قيمته 80 مليون دولار، في الوقت الذي يوفر فيه مانحون آخرون أيضا التمويل.
The Government of National Reconciliation is expected to provide about 30 per cent of the cost, the World Bank is considering the provision of an 80 million loan, and other donors are also providing funding.
ففي يوليو تموز 2012، تعهد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بأن البنك سوف يقوم بكل ما يلزم للحفاظ على اليورو.
In July 2012, European Central Bank President Mario Draghi pledged that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro.
ففي الماضي كان ي ـن ـظ ر إلى البنك باعتباره أداة لفرض الأرثوذكسية الليبرالية الجديدة ـ وهو توجه للتعامل مع التنمية فقد مصداقيته منذ تولى ولفنسون رئاسة البنك الدولي، ثم ظلت مكانته تتناقص منذ ذلك الوقت.
In the past, the Bank was seen as a purveyor of neoliberal orthodoxy an approach to development whose credibility had weakened by the time Wolfensohn arrived, and whose standing has eroded further since.
ويجري تمويل هذا البرنامج من خلال منحة في إطار البرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج، الذي يديره البنك الدولي، ومن البنك الدولي نفسه.
This programme is financed through a grant under the multi donor demobilization and reintegration programme, managed by the World Bank, and by the World Bank itself.
أما في المحاكمات التي تشمل عدة متهمين فإن الوقت الذي يستغرقه استجواب الشهود غالبا ما يتجاوز الوقت الذي يستغرقه استجوابهم من قبل مستدعيهم، لا سيما إذا ما قدم أحد الشهود دليلا يورط أكثر من متهم أو جميع المتهمين.
In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused.
وأكثر من نصف ما يرسل البنك BNDES لخارج البرازيل يعتبر سريا .
And more than half of what BNDES sends overseas is secret.
ما الذي كان يشغل بالهم فى بداية الثمانيات كانت المسطردة تشغل بالهم بشدة فى ذلك الوقت.
What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard.
ظهر منذ ما يقرب من ربع قرن، تقريبا نفس الوقت الذي وصل فيه يوري موسفني للسلطة.
He emerged about a quarter of a century, which is about the same time that Uganda s President Yoweri Museveni came to power.
فالسؤال ليس عما إذا كان هذا النضوب سيحدث، بقدر ما هو عن الوقت الذي سيحدث فيه.
It is not a question of if but rather of when this is going to happen.
لكن الجدل الحالي المتعلق ببرنامج البنك المركزي الاوروبي لشراء السندات يتجاهل جوهر الموضوع فالسؤال الذي يجب ان يطرحه القاده الاوروبيون ليس ما اذا كان تفويض البنك المركزي الاوروبي يسمح له بالتدخل في ازمة ديون بل ما اذا كان من المفترض ان يحصل على مثل هذه التفويض.
And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point. Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should.
إن تعزيز المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ي ع د واحدا من أعظم التحديات التي تواجه البنك الدولي والمجتمع الدولي في الوقت الحالي.
Reinforcing the ICSID is one of the biggest current challenges facing the World Bank and the international community.
ومع إدراك أصحاب الأصول المقومة باليورو لهذا الموقف، فقد تحولوا باتجاه البنك المركزي الأوروبي طلبا للتأمين (وهو ما عجز البنك المركزي الأوروبي عن تقديمه في عهد رئيسه السابق جان كلود تريشيه، الذي اتسمت قيادته بالالتزام بالحفاظ على استقرار الأسعار).
As holders of euro denominated assets recognized this situation, they turned to the ECB for insurance (which the ECB could not deliver under its previous president, Jean Claude Trichet, whose leadership was defined by his commitment to maintaining price stability).
و على ما يبدو ، قد حدث تطور بشكل سريع في الشجرة الوحيدة في خلال الوقت الذي تم تسميتها حتى الوقت الذي وصلت فيه لأنني متأكد بأنه هناك ما لا يقل عن ٣ شجرات على الأقل على تلك الجزيرة عندما كنا هناك
And apparently, evolution had occurred at a pretty rapid rate on One Tree, between the time they named it and the time I arrived, because I'm sure there were at least three trees on that island when we were there.
حين ط ـر ح اليورو لم يواجه أيه مشاكل خطيرة، ومنذ ذلك الوقت ظل يعمل على خير ما يرام، بينما كان البنك المركزي الأوروبي يقوم بمهمته الوحيدة التي تتلخص في الإبقاء على مستويات التضخم منخفضة.
The euro was introduced without serious problems and has since functioned well, with the European Central Bank delivering the low inflation that is its sole mandate.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
Take all the time you need.
بل ورغم أن هذه العملية أصبحت أكثر سهولة في أوروبا في الأعوام الأخيرة، فإن إنشاء شركة مبتدئة صغيرة في اليونان وقسم كبير من بقية الاتحاد الأوروبي لا يزال وفقا لتقديرات البنك الدولي يستغرق ضعف الوقت الذي يستغرقه في الولايات المتحدة ــ وأربعة أضعاف الوقت في أسبانيا.
Indeed, while this process has become easier in Europe in recent years, the World Bank estimates that it still takes twice as long to start up a small business in Greece and much of the rest of the EU as it does in the US and four times as long in Spain.
وكل ما يسعنا أن نتطلع إليه في الوقت الحالي هو البيان التالي الذي سوف تصدره مجموعة العشرين.
All we can look forward to is the next G 20 communiqué.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
وأود الآن الانتقال إلى الحديث عن حالة تنفيذ اتفاق التنقل والعبور في العرض الذي قدمه البنك الدولي أثناء اجتماع لجنة الاتصال المخصصة، كرر البنك القول إن القيود المفروضة على حركة البضائع والناس ما زالت تشكل العقبة الرئيسية أمام نمو الاقتصاد الفلسطيني.
I should now like to move on to the status of the implementation of the Agreement on Movement and Access. In its presentation to the Ad Hoc Liaison Committee, the World Bank reiterated that movement restrictions imposed on goods and people continued to be the major obstacle to Palestinian economic growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما الوقت الذي يغلقه البنك؟ - ما الوقت الذي - البنك الذي - البنك الذي - ما هو الوقت الذي يفتح فيه البنك؟ - الوقت الذي - الوقت الذي - الوقت الذي - الوقت الذي - ما الوقت الذي تبدأ فيه ؟ - الوقت مع البنك - الوقت الذي وفره - الوقت الذي كنت - الوقت الذي تقضيه - في الوقت الذي