ترجمة "الوقت الذي كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي. | At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking. |
| وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| لذلك طوال الوقت الذي كنت أتكلم خلاله , القاموس , القاموس , القاموس , القاموس | So, this whole time I've been saying, The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary. |
| و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد | And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before. |
| في ذلك الوقت، كنت هناك. | Back then, I was there. |
| وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك | And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
| كنت اقضي كل الوقت في التدريب | I was spending all my time practicing. |
| هل كنت صاح في ذلك الوقت | Were you sober at that time? |
| ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت | What were you doing at that time? |
| لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله. | I don't know if I'll have time to do it. |
| كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار. | All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees. |
| وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم يفعل أحد تقريبا . | At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did. |
| لذا في ذلك الوقت كنت أخطط لرحلة طرقية. | So at that time I was planning a road trip. |
| التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع | I'd collected I was a collector, major, big time. |
| اذا كنت لاتملك المال , فلتبذل ماشئت من الوقت . | If you don't have money, take time. |
| عندما كنت طالبا جامعيا درست ضمن كلية الفيزياء و كانت ممتعة حقا ، ولأنني كنت طفل غير اجتماعي ، كنت أقرأ طوال الوقت. | When I got to college I studied physics in college and I got really it was funny, because I was definitely a more antisocial kid. I read all the time. |
| لقد أشرت في تدوينة سابقة إلى فرططـ و، إلا أنني لم أجد الوقت و لا الجهد لإنهاء المشروع الذي كنت أنوي القيام به. | I have mentioned Fartattou in a previous post but did not have enough time of effort to complete the project I was hoping to achieve. |
| أم ا القول المأثور ال ذي كنت أستند إليه, وال ذي كنت أطب قه في ذلك الوقت, كان لا شيء ينقلب بشكل أسرع | And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down. |
| أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا . | I am, and have been since birth, legally blind. |
| فقلت أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت. | I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along. |
| وعليه .. في ذلك الوقت كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي | And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. |
| ما الذي كنت تفعله | What were you doing? |
| الآن أقول هذا بكل ندم ، وكنت أشعر بندم شديد جدا في ذلك الوقت ، لكني كنت متناقض ، لأنني بينما كنت نادما ، كنت مستثارا أيضا ، لأنه لم يتم القبض علي ، | Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. |
| وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي | And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers. |
| هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك. | This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then. |
| اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى. | And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. |
| جان ميشال باسكيات مهم بالنسبة لي لأنه أول فنان أسود في الوقت الحقيقي الذي أظهر لي إمكانية من و ما كنت على وشك الدخول فيه. | Jean Michel Basquiat, important to me because he was the first black artist in real time that showed me the possibility of who and what I was about to enter into. |
| وفي الواقع، فقد جاء ذلك في الوقت الذي كنت أهم فيه برفع المطرقة لكي أعلن سحب مقترحي لأنه قوبل بصمت تام، وأفترض أننا حققنا ذلك. | In fact, it had got to the point where I raised the gavel and was going to bring it down because there was complete silence, and I assumed that we had made it. |
| وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي. | And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends. |
| ما الذي كنت تفعله آن ذاك | What were you doing at that time? |
| وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه. | I found the key that I was looking for. |
| أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه | Did you find the book you were looking for? |
| أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه. | You are the man I've been looking for. |
| فى هذا الوقت كنت مريضا معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة . | Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. |
| عندما كنت اعمل في سنة 1990 قضيت معظم الوقت متخفي بسبب الترويع في يوغسلافيا | Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia. |
| في الوقت الذي كنت أقوم بتصوير هذه المناطق المختلفة، فكرت بأنني أغطي قصص منفصلة. لكن في تاريخ 9 11 تبلورت، وقد فهمت لقد كنت في الواقع أغطي قصة واحدة لأكثر من 20 عاما ، وكان هجوم نيويورك هو آخر مظاهرها. | At the time I was photographing in these different places, I thought I was covering separate stories, but on 9 11 history crystallized, and I understood I'd actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation. |
| ر ب حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي. | RB Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, I would only have a couple of minutes of life left. |
| ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. | That's the place where I used to work. |
| و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية. | And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions. |
| أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جنديا في ذلك الوقت. | One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then. |
| فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت. | At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. |
| إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون | If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be? |
| يوم الثلاثاء صباح ا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم. | On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting. |
| إذا في ذلك الوقت كنت حينها بعمر 13 و كنت فقط أستمع إلى الرايو, و حدث أن جلس أحدهم إلى جانبي, كهؤلاء الثلاثة الجالسين هنا. | So at that time and I was 13 and I was listening to just radio, and someone happened to sit next to me, like these three people are sitting here. |
| و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح، و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني. | And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator, and I would call him up when things got really bad, and I would say it was time to come and pick me up. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي كنت - الوقت الذي - الوقت الذي - الوقت الذي - الوقت الذي - الوقت الذي وفره - الوقت الذي تقضيه - ما الوقت الذي - في الوقت الذي - الدعاوى الوقت الذي - الوقت الذي يتطلبه - في الوقت الذي - الوقت الذي يستغرقه - الوقت الذي يستغرقه
