ترجمة "ما إن وصلوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : وصلوا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا .
I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.
وصلوا منفصلا.
They arrived separately.
وصلوا واحدا خلف الآخر.
They arrived one after another.
بعد ما يقرب من ساعتين، وصلوا إلى ترعة عذبة، في منطقة خارج السيطرة المصرية.
After almost two hours, they reached the Sweetwater Canal, outside the area under Egyptian control.
وكان عدد الزوار عام 2004 كما يلي 016 157 زائرا وصلوا إليها جوا و 833 24 زائرا وصلوا إليها بحرا عن طريق معديات و 780 162 زائرا وصلوا إليها عن طريق سفن سياحية و 555 311 7 زائرا وصلوا إليها برا.
Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555.
وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.
Finally, they reached the attic.
وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة.
Even off duty police officers arrived and surrounded the school.
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.
So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.
So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
ويظهر أن أمامنا مائة عام أخرى كي نصل إلى نصف ما وصلوا إليه من الحر يات والحقوق والتقاليد الديمقراطية.
It seems that we have another 100 years to go before we achieve half of the freedoms, rights and democratic traditions they have.
هيا بنا أصدقائي الصحفيين ومشجعي الرياضة. لقد وصلوا هؤلاء الأطفال إلى هذا الحد. فلنساعدهم للوصول إلى ما بعده.
C'mon my sports journalist friends other sports enthusiasts.. these kids have come this far.Help them go beyond this SupportTrackAndFieldSports
وفي النهاية، وصلوا إلى أمستردام في الأول من نوفمبر.
Ultimately, they did not reach Amsterdam until 1 November.
وجاءت المجموعة الأولى من المهاجرين من اليمن ما يقرب سبعة أشهر قبل معظم يهود أوروبا الشرقية الذين وصلوا إلى فلسطين.
Aliyah from Yemen The first group of immigrants from Yemen came approximately seven months before most of the Eastern European Jews who arrived in Palestine.
في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب.
In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab.
ثم وصلوا إلى كوردوبا يوم 22 يونيو، وانطلقو إلى روساريو.
They arrived at Córdoba on 22 June, and marched on to Rosario.
وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715.
The French brought Christianity again when they arrived in 1715.
هم أحفاد العبيد الأميركيين المحررين الذين وصلوا في القرن التاسع عشر.
They are the descendants of formerly enslaved African Americans who arrived in the nineteenth century.
لقد كان درسا أنه سيعمل على عندما وصلوا إلى السلطة 30.
It was a lesson that he would act upon when he gained power.
26 وبلغ عدد الزوار الذين وصلوا إلى جبل طارق سنة 2003 ما مجموعه 7.8 ملايين زائر مقارنة بعدد 7.6 ملايين سنة 2002.
The total number of visitors that arrived in Gibraltar in 2003 was 7.8 million, compared to 7.6 million in 2002.
لكن عندما وصلوا لساحل هندوراس الأطلسي، لم يجدوا إلا غابة لا تصلح للعيش فيها، بها من الأمراض ما هو أكثر من الذهب، عكس ما وعدهم به جريجور ماكجريجور تمام ا.
But when they arrived to the Atlantic coast of Honduras, what they found was an inhospitable jungle that offered more illnesses than gold, the very opposite of what Gregor McGregor had promised them.
العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر.
Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century.
في ربيع 1601 وصلوا إلى ميونيخ، حيث التقوا بوليام الثاني، دوق بافاريا السابق.
In Spring 1601 they set for Munich, where they met with William II, the former Duke of Bavaria.
وصلوا إلى فرنسا في نهاية القرن 19 كلاجئين وفارين من مذابح في الإمبراطورية الروسية.
They arrived in France at the end of the 19th century as refugees from pogroms in the Russian Empire.
ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة.
The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence.
حسب ما فهمت، فان رجال الإطفاء عندما وصلوا إلى هذه الممرات فقد اعتبروها خطرة وغير قابلة للاختراق، وقد قرروا أن الطريقة الوحيدة للدخول هي عبر السقف.
From what I understand, when the firefighters arrived at those corridors they were considered impenetrable and too dangerous to enter, it was decided the only other way to get there, was through the ceiling.
وكان أول من سكنها المتمردون الفرنسيون الذين وصلوا الجزيرة خلال الفترة من 1646 إلى 1669.
It was first inhabited by French mutineers who arrived on the island between 1646 and 1669.
أجريت استطلاعا حول أنواع القطع الأثرية في منزلي. وهناك 6,000. أشخاص آخرون قد وصلوا إلى 10,000
I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000.
تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما .
Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago.
وكان بعضهم قادة للمليشيات قد وصلوا من الدولة المعنية إلى دوساماريب بالطائرة في نيسان أبريل 2005.
Some were militia leaders who arrived in Dhusamareeb by aircraft from the State in question in April 2005.
كانت بريطانيا رائدا في التصنيع، وكانت المتأثر الأكبر من وقاحة القادمين الجدد الذين وصلوا إلى نفس المرتبة.
England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage.
وقد مات نصف المستوطنين الذين وصلوا بوياي، وعددهم 240، وعاد آخرون إلى لندن واستقر غيرهم في بيليز.
Of the 240 settlers that arrived to Poyais, half of them died, others went back to London or settled down in Belize.
لا أحد من الطلاب يعرف من أين هم أو كيف وصلوا إلى هنا ، وليس هناك طريقة للهروب.
None of the students know where they are or how they had arrived there, and there's no escape.
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
They will ask each other questions ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And one of them turned towards the other , questioning .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
They advance one upon another , asking each other questions .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And they will advance Unto each other asking questions .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And some of them draw near to others , questioning .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And they will approach one another , inquiring .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
They will turn to one another and ask ( regarding the past events ) .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And some of them draw near unto others , questioning ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
They will turn to one another , questioning each other .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
They will go to one another asking each other questions
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And they will approach one another , inquiring of each other .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
They will turn to one another ask questions ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And some of them shall advance towards others questioning each other .

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصلوا - إن ما يعرقل - ما إن وجدت - لأنهم وصلوا - وصلوا بأمان - اسهروا وصلوا - عندما وصلوا - لقد وصلوا - وصلوا أمس - وصلوا بأمان - وصلوا الى هناك - لأنهم وصلوا لي - لأنهم وصلوا إلى