ترجمة "مؤهلة للحصول على الموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : الموافقة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الموافقة - ترجمة : مؤهلة للحصول على الموافقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
وهذا يتطلب لك للحصول على الموافقة واهتمام الحكومة.
And this required you to gain the approval and attention of the government.
علينا صرف بضع مئات للحصول على الموافقة على ترخيصنا
Of course we got to spread around a few hundred to get our license approved.
وينبغي لهذه quot الشبكات الجامعة quot أن تكون مؤهلة للحصول على المركز اﻻستشاري.
Those quot umbrella networks quot should be eligible for consultative status.
والاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع لا تذكر بالتحديد أصناف الاختراعات التي هي مؤهلة للحصول على البراءات.
The European Patent Convention (EPC) does not specifically state which classes of invention are patent entitled.
(أصبحت شركة جولدمان ساكس مؤهلة للحصول على القروض الفيدرالية المدعومة من خلال تحويل نفسها إلى شركة قابضة).
(Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company).
كان يبحث، ويتقص ى، متشوق ا للحصول على الموافقة والقبول الذي قد لا يأتي أبد ا.
He was seeking, searching, yearning for an approval that may never come.
(ب) إذا كان قد تم احتيازها بطريقة مخالفة لمعايير الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، مثل تقديم معلومات مضللة للحصول على تلك الموافقة
(b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or
ومن ثم سيكون عليها الانتظار للحصول على الموافقة الخاصة بتأشيرة البقاء في ألمانيا لثلاثة أعوام.
Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
٣ تقدم الحكومة برنامجها للحصول على الموافقة والثقة من مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي على أساس التصويت باﻷغلبية البسيطة.
3. The government shall present its programme with a view to securing the agreement and confidence of the Transitional National Salvation Council by simple majority vote.
وساموا اﻷمريكية مؤهلة أيضا للحصول على معاملة جمركية تفضيلية في إطار نظام اﻷفضليات المعمم في كل من استراليا واليابان ونيوزيلندا والوﻻيات المتحدة.
American Samoa is also eligible for favourable duty treatment under the generalized system of preferences of Australia, Japan, New Zealand and the United States.
وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها على الفور.
Those States are eligible for immediate re election.
أما المنظمات غير الحكومية اﻷخرى فيمكنها تقديم طلب للحصول على الموافقة الﻻزمة وفقا للمعايير المحددة بموجب قرار المجلس ١٩٩٣ ٤.
Other non governmental organizations may apply for accreditation in accordance with the criteria established by Council resolution 1993 4.
وبموجب هذه السياسة الجديدة، تعتبر اﻷسر ذات الدخل المنخفض التي تعيش في حالة اكتظاظ شديد وظروف ضعيفة من حيث المرافق الصحية مؤهلة للحصول على مساكن تملكها الحكومة.
Under the new policy, low income families who live in acutely overcrowded and poor sanitary conditions would be considered eligible to obtain government owned dwellings.
وبالإضافة إلى ذلك تنص المادة 4(2) صراحة على أن الاختراعات في مجال النبات والحيوان مؤهلة للحصول على براءات إذا لم تقتصر الجدوى التقنية للاختراع على نوع معين من النبات أو الحيوان .
Additionally, article 4(2) expressly states that plant and animal inventions are patent eligible if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety.
وإذا ع زلت العناصر أو سلاسل التتابع من جسم الإنسان وتم الكشف عن تطبيقاتها الصناعية فإن العناصر أو سلاسل التتابع يمكن مع ذلك أن تشكل اختراعات مؤهلة للحصول على براءات().
If the elements or sequences are isolated from the human body and their industrial applications are disclosed, however, the elements or sequences can constitute patent eligible inventions.
هذا نحن وأنا مؤهلة أيضا
And I'm so eligible.
٥ ٣ ولذلك، تقول الدولة الطرف إنه لو أن صاحبة البﻻغ كانت متعطلة عن العمل وقت تقديم طلبها للحصول على المستحقات التي يقضي قانون إعانة البطالة بمنحها، ﻷصبحت مؤهلة للحصول على المستحقات بأثر رجعي على أساس وضعها كمتعطلة عن العمل اعتبارا من ١ شباط فبراير ٣٨٩١.
5.3 The State party therefore contends that if the author had been unemployed on the date of application for benefits under the Unemployment Benefits Act, she would be eligible for retroactive benefits on the basis of her unemployed status as from 1 February 1983.
وأعلن في ارتياح أن البروتوكول اﻻختياري الثاني قد حظي منذ أيام قليلة بموافقة مجلس النواب اﻹيطالي وأرسل الى مجلس الشيوخ للحصول على الموافقة النهائية.
He was pleased to announce that, only days earlier, the Second Optional Protocol had been approved by the Italian Chamber of Deputies and sent to the Senate for final approval.
للحصول على المساعدة
specific requests for assistance . 95 32
للحصول على الزبائن
To get clients?
للحصول على العاج.
To get the ivory.
للحصول على زوجتي
To get my wife.
للحصول على شراب
To get a drink.
للحصول على التعزيزات
To go for reinforcements?
هذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب فورا.
Those States are eligible for immediate re election.
وتلك الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها فورا.
Those States are eligible for immediate re election.
لابد أني غير مؤهلة لأكون زوجتك
I must not be qualified to be your wife.
وما إن تتم الموافقة على البرنامج الخاص بتعجيل تنفيذ هذه اﻻتفاقات، فلسوف تبذل الحكومة والجبهة مساعي مشتركة للحصول من المجتمع الدولي على الموارد التي ما زالت ﻻزمة.
Once the programme for speeding up the implementation of the Accords has been decided, the Government and FMLN shall together take measures to obtain from the international community any resources that may still be required.
غير أنه خلافا للاتفاقية الأوروبية تسرد المادة 6(2) تحديدا أنواع الاختراعات التي من شأن استغلالها التجاري أن يكون مخالفا للنظام العام أو الأخلاق العامة التي ليست مؤهلة بناء على ذلك للحصول على براءات.
Unlike EPC, however, article 6(2) specifically enumerates types of inventions whose commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality and which are therefore not patent eligible.
تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين.
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.
وفي مثال آخر، فقد درجت العادة أن تكون ألبانيا، بوصفها عضوا جديدا في الصندوق مؤهلة للحصول على نسبة تصل الى ٦٠ في المائة من حصتها النسبية في إطار مرفق التكيف الهيكلي المعزز، قد منحت امكانية للحصول على ١٢٠ في المائة من حصتها النسبية دعما لبرنامج مدته ثﻻث سنوات.
In another example, Albania, which as a new Fund member normally could have qualified for access of up to 60 per cent of its quota under the enhanced structural adjustment facility (ESAF), was granted access to 120 per cent of its quota in support of a three year programme.
معايير الموافقة على القروض والمنح
Criteria for loans and grants
١ الموافقة على البرامج القطرية
A. Africa 1. Country programme approvals
لا يمكنني الموافقة على هذا
I cannot agree.
ويريدون إثبات بأنك مختلة عقليا وأنك غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك
They'll prove you're of unsound mind and unable to negotiate the sale of your property.
(تصفيق) للحصول على أول
Americans fighting in Iraq.
للحصول على قيمته الحالية.
To get its present value.
نعم للحصول على مساعدتك
To get your help.
سأذهب للحصول على وظيفة
I'm going to get a job.
سأذهب للحصول على أشيائي.
I'll go get my things.
سنذهب للحصول على الحلزونـات
We're going to get snails.
للحصول على أقنعة للوجه
I'll get a face cloth
للحصول على اى وظيفه
To get any job.
يكون كل صاحب مطالبة مسؤولا عن تقديم المستندات وغيرها من الأدلة التي تبي ن بصورة مرضية أن مطالبة معينة أو مجموعة معينة من المطالبات مؤهلة للحصول على تعويض عملا بقرار مجلس الأمن 687 (1991).
Each claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim or group of claims is eligible for compensation pursuant to Security Council resolution 687 (1991).

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤهلة للحصول على - مؤهلة للحصول على الافراج - مؤهلة للحصول على التأمين - مؤهلة للحصول على الحوافز - مؤهلة للحصول على الجنسية - مؤهلة للحصول على إعانات - مؤهلة للحصول على منحة - مؤهلة للحصول على غطاء - مؤهلة للحصول على الترخيص - مؤهلة للحصول على الاعتراف - مؤهلة للحصول على التمويل - مؤهلة للحصول على تعويض - مؤهلة للحصول على الدعم - مؤهلة للحصول على الخصم