ترجمة "مؤشر التكافؤ بين الجنسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر التكافؤ بين الجنسين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.
Promoting greater gender equity.
وتم أيضا تحقيق التكافؤ بين الجنسين في الحصول على التعليم ومدته على جميع المستويات.
There has been an exponential growth in secondary, higher and university education. Gender parity in access to and duration of education has also been achieved at all levels.
ويعتبر تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين من المجالات ذات الأولوية العشرة لسياسة الوطنية للصحة.
Promoting greater gender equity is one of the ten priority areas of the National Health Policy.
ومن ثم فإن غواتيمالا أوشكت على تحقيق التكافؤ بين الجنسين في إتمام التعليم الابتدائي (بلغ معدل التكافؤ 0.95 في المائة في عام 2004).
Guatemala is therefore close to achieving gender parity in access to primary education (parity rate of 0.95 in 2004).
وعلى هذا المعدل، فأنه لن يتحقق التكافؤ بين الجنسين في الهيئات التشريعية الوطنية حتى 2068.
At this rate, gender parity in national legislatures will not be achieved until 2068.
فبدون القيام بعمل إيجابي سوف نحتاج إلى 227 سنة لتحقيق التكافؤ بين الجنسين في البرلمان التركي.
Without positive action, it would take 227 years to achieve gender parity in the Turkish Parliament.
وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء استمرار عدم التكافؤ بين الجنسين فيما يتعلق بالخيارات التعليمية للذكور والإناث.
The Committee expressed concern about continuing gender disparities regarding educational choices of boys and girls.
ومن أصل البلدان الثلاثة والثمانين التي تتوفر بشأنها البيانات، لم يحقق التكافؤ بين الجنسين على المستوى الابتدائي سوى نصفها، وأقل من خمس هذه البلدان توصل إلى تحقيق التكافؤ بين الجنسين على المستوى الثانوي، فيما لم يتوصل إلى ذلك على مستوى التعليم العالي سوى أربعة منها().
Of eighty three developing nations for which data are available, only half have achieved gender parity at the primary level, less than one fifth have attained gender parity at the secondary level and only four at the tertiary level.
25 إن مشاركة المرأة في الإدارة العامة واتخاذ القرارات مؤشر جيد على مستوى المساواة بين الجنسين.
Women's participation in governance and decision making was a major determinant of the level of success achieved in the area of gender equality.
وقد ركزت اليونسكو جهودها، وتعمل مع شركائها والحكومات لإيجاد حل للعوائق التي تعترض سبيل مشاركة الفتاة والمرأة مشاركة تامة وذلك لجعل هدف التكافؤ بين الجنسين والمساواة بين الجنسين حقيقة واقعة في عام 2015.
UNESCO intensified its efforts and work with its partners and governments to address the barriers impeding girls and women's full participation in order to make the goal of gender parity and equality a reality in 2015.
لقد فوت العالم بالفعل فرصة تحقيق الهدف الأول وهو ربما، أهم الأهداف الإنمائية للألفية التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.
The world has already missed the first and perhaps the most critical of all the Millennium Development Targets gender parity in primary and secondary education.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب على هذه المؤسسات أن تكفل مساهمة المناهج التعليمية، والمواد التدريسية، والأبحاث التي ت جرى، في إزالة مواطن عدم التكافؤ بين النساء والرجال وفيإلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
In addition, these institutions must ensure that the curricula, the study material and the research carried out will contribute to the elimination of inequality between women and men and to the promotion of gender equality.
وأضاف أن معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية في بنغلاديش هي أعلى المعدلات في العالم النامي، وأن بنغلاديش قد حققت بالفعل التكافؤ بين الجنسين في المدارس الابتدائية والثانوية على السواء.
Bangladesh had the highest primary school enrolment rates in the developing world and had already achieved gender parity in both primary and secondary schools.
وقمنا بإلغاء الرسوم المدرسية بالنسبة للتعليم الابتدائي، وزادت نسبة الالتحاق به من 58.8 في المائة في عام 2000 إلى 90.5 في المائة في العام الماضي وتم تحقيق التكافؤ بين الجنسين.
We removed school fees for primary education, and the net enrolment rate increased from 58.8 per cent in 2000 to 90.5 per cent last year and gender parity has been attained.
ويجب أن تكون أهداف وأنشطة المشاريع متفقة مع المواضيع ذات الأولوية التي تعلنها وزارة الشؤون الاجتماعية لتنافس المشاريع وينبغي أن تساهم في خفض عدم المساواة بين الجنسين وفي تعزيز التكافؤ.
The objectives and activities of the project must be in conformity with the priority topics announced at the project competition of the Ministry of Social Affairs and should contribute to the reduction of gender inequality and promotion of equality.
والحقيقة أن دولا بالكامل لديها أنظمة ذاتية لتحقيق التكافؤ بين الناس.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
أما تشكيل الجهاز الاستشاري فسوف يتقرر من خلال المناقشات التي تجرى مع أصحاب المصلحة والتي بدأت في المؤتمر الشبابي العالمي في أيلول سبتمبر 2004 وتأخذ في اعتبارها التكافؤ بين الجنسين والتمثيل الإقليمي.
The composition of the consultative body will be determined through the discussions with key stakeholders which began at the Global Youth Congress in September 2004, and will take into consideration not least gender balance and regional representation.
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
المساواة بين الجنسين.
Gender equality
المساواة بين الجنسين
Equality of the sexes
10 وينبغي أن يواصل المجتمع الدولي التصدي للأسباب الجذرية للفقر وعدم المساواة بين الجنسين، بما في ذلك، عدم التكافؤ في حصول الفتيات والنساء على الموارد والفرص التي تمكنهن من تحديد الخيارات التي تؤثر على حياتهن.
The international community must continue to address the root causes of poverty and gender inequities, including the unequal access of girls and women to resources and opportunities that empower them to make the choices that affect their lives.
دال التوازن بين الجنسين
D. Gender balance
8 المساواة بين الجنسين
Gender equality
قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Act
مجلس المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council
2 المساواة بين الجنسين
Gender equality
صاد المساواة بين الجنسين
R. Gender
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner.
وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act.
وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات.
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.
ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries.
المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
Gender Equality as a Development Goal
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Gender equality and empowerment of women
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
(a) Gender equality factors
وضع المرأة والمساواة بين الجنسين
Women's position and gender equality
'1 سياسة العدل بين الجنسين
i. Gender Equity Policy
السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين
European policies for gender equality
المساواة بين الجنسين في القوانين
Gender equality in legal acts
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
The Gender Equality Commissioner
دال تعزيز المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality
التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي
Gender Balance Among WFP Staff
63 تشجع الأمين العام على تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة
63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production
الآن تتميز أميركا بكونها من بين الدول المتقدمة التي توفر القدر الأدنى من فرص التكافؤ لمواطنيها.
America now has the distinction of being among the advanced countries that afford the least equality of opportunity to their citizens.
وعليه فمن الملائم ضمان التكافؤ، من حيث الموثوقية، بين الرسائل المتبادلة في شكل إلكتروني والوثائق الورقية.
It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms of reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents.
63 تشجع الأمين العام على تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في الإنتاج الإذاعي للأمم المتحدة
Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations Radio production

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤشر المساواة بين الجنسين - التكافؤ بين - التكافؤ بين - بين الجنسين - الفصل بين الجنسين - الوعي بين الجنسين - التمييز بين الجنسين - المعايير بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - العدالة بين الجنسين - بين الجنسين ذكر - السياسة بين الجنسين - حساسية بين الجنسين