ترجمة "المعايير بين الجنسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعايير - ترجمة : المعايير بين الجنسين - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن الأشكال العملية التي تقوم عليها العلاقات بين الجنسين داخل الأسرة تؤثر في المعايير التي تتحكم في السلوك الذي تسلكه المرأة في مجال الخصوبة. | The practical forms that assume gender relations in the scope of the family, influence parameters in the behavior of their fertility. |
| سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
| المساواة بين الجنسين. | Gender equality |
| المساواة بين الجنسين | Equality of the sexes |
| دال التوازن بين الجنسين | D. Gender balance |
| 8 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
| قانون المساواة بين الجنسين | Gender Equality Act |
| مجلس المساواة بين الجنسين | Gender Equality Council |
| 2 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
| صاد المساواة بين الجنسين | R. Gender |
| ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
| وترأس المستشارة الخاصة الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، التي ترصد وتراقب تعميم المناظير الجنسانية في العمل الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في مجال وضع المعايير وفي المجال التنفيذي. | The Special Adviser chairs the Inter Agency Network on Women and Gender Equality, which monitors and oversees the mainstreaming of gender perspectives in the normative and operational work of the United Nations system. |
| وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. |
| ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. |
| المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية | Gender Equality as a Development Goal |
| المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Gender equality and empowerment of women |
| (أ) عوامل المساواة بين الجنسين | (a) Gender equality factors |
| وضع المرأة والمساواة بين الجنسين | Women's position and gender equality |
| '1 سياسة العدل بين الجنسين | i. Gender Equity Policy |
| السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين | European policies for gender equality |
| المساواة بين الجنسين في القوانين | Gender equality in legal acts |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
| دال تعزيز المساواة بين الجنسين | Promoting gender equality |
| التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي | Gender Balance Among WFP Staff |
| ولم توجه المعايير الجديدة صوب إزالة التحيز الجنسي والقوالب النمطية الأنثوية من لغة الكتب الدراسية ومحتوياتها فحسب، بل وجهت أيضا إلى تعزيز التعليم الذي يرتكز على المساواة بين الجنسين. | The new criteria was directed at not only eliminating sexism and female stereotypes from the language and content of the textbooks, but also fostering an education based on gender equality. |
| وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين. | Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. |
| وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. |
| جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | C. Gender equality and women's empowerment |
| سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة | Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks |
| التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين | Women's Occupational Distribution and Gender Segregation |
| الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | The Secretary General for Gender Equality |
| زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين | Household structures and gender relations |
| هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | E. Gender equality and the empowerment of women |
| (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. | Promoting greater gender equity. |
| ولابد من تشجيع البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية على دمج معايير المساواة بين الجنسين ضمن المعايير التي تفرضها لتأهيل حكومات دول الأسواق الناشئة وشركات القطاع الخاص للحصول على القروض والائتمان. | The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. |
| صنف تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين السويد في عام 2006 بوصفها البلد رقم واحد من حيث المساواة بين الجنسين. | The Global Gender Gap Report 2006 ranked Sweden as the number one country in terms of gender equality. |
| ويقوم هدف المساواة بين الجنسين في التعليم على الالتزام بوثيقة عام 1997 المعنونة الإنصاف بين الجنسين إطار للمدارس الأسترالية . | The gender equality objective in education is underpinned by commitment to the 1997 document entitled Gender Equity A Framework for Australian Schools . |
| () فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005. | 9 Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005). |
| إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين. | This, however, assumed monomorphism between sexes. |
| قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين | BiH Law on Gender Equality |
| عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين | The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister. |
| المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي | Constitutional gender equality European Union policy |
| 9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | General Secretariat for Gender Equality |
| تدعمه الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين. | Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين الجنسين - الفصل بين الجنسين - الوعي بين الجنسين - التمييز بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - العدالة بين الجنسين - بين الجنسين ذكر - السياسة بين الجنسين - حساسية بين الجنسين - مزيج بين الجنسين - بين الجنسين استجابة - الفوارق بين الجنسين - بين الجنسين المساواة