ترجمة "ليس من الممكن بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Possible Could Maybe Maybe Easily Easy Easy Take Away

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية.
But his tactic could easily backfire.
أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.
The local value added to imports could thus easily equal their value.
ولكن التحسن في الإنتاجية من الممكن أن تطغي عليه بسهولة التغيرات الطارئة على الأجور.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
ومن الممكن بسهولة أن تعتبر القياسات غير الدقيقة بمثابة أدلة إثبات، ومن الممكن إدراج مجموعة واسعة من الخبرات لدعم وجهة نظر معينة.
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view.
إذ أن المكاسب المتروكة داخل المؤسسة المالية من الممكن أن تضيع بسهولة في أوقات الأزمات.
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
ولا شك أن الاختلافات، سواء كانت حقيقية أو مصطنعة، من الممكن أن يتم تضخيمها واستغلالها بسهولة.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
إنه ليس بالسؤال الذي قد يستطيع العديد من الباكستانيين الإجابة عليه بسهولة.
It is not a question that many Pakistanis can readily answer.
أما استخدام الدبوسين الإضافيين (إشارات القراءة والكتابة) فقد كان من الممكن تجميع أجهزة المعالج المصغر البسيط بسهولة.
Using the two additional pins (read and write signals), it was possible to assemble simple microprocessor devices very easily.
إذ من الممكن أن تتحول هذه الأحداث بسهولة إلى حالات من شأنها تقويض الاستقرار العسكري وإعادة عملية السلام إلى الوراء.
Such incidents could easily escalate into situations that would compromise military stability and roll back the peace process.
لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.
Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.
والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال.
Unintended consequences cannot always be prevented.
لكن الأزمة الحالية ليس من الممكن أن ت ـح ل بالكلمات فحسب.
But the current crisis cannot be solved by words alone.
والمجموعات التي كانت في احتياج إلى العمل الجماعي من أجل تحقيق هذه الأهداف كان من الممكن تحديدها بسهولة، ومساءلتها عن التعاون والتقدم.
The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
إن غيتس ليس الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يشتري بسهولة الفرق الرياضية واللوحات.
Gates is not the only one who can easily buy teams and paintings.
ولم يكن بوسع أحد أن يتوقع الجفاف هذا العام على وجه الدقة، ولكن خطر المجاعة كان من الممكن التنبؤ به بسهولة.
A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.
وفي غياب مثل هذه المؤسسات، فإن الصراعات المتعلقة بالتوزيع من الممكن أن تنتشر بسهولة لتتحول إلى احتجاجات وأعمال شغب واضطرابات مدنية.
In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.
بيد أن الجانب المظلم من ماو ليس من الممكن أن يمحى كليا .
But the dark side of Mao cannot be totally expunged.
ولكن الإنقاذ الفع ال ليس من الممكن أن يتم بأي صورة أخرى.
But an effective rescue cannot be done any other way.
إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.
وحتى إذا لم تلجأ إلى هذا الاختيار، فإن الخوف من الخروج على هذا النحو من الممكن أن يتحول بسهولة إلى نبوءة ذاتية التحقق.
And, even if they don t make that choice, fear of such exits can easily become self fulfilling.
ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية.
Not only would it lift, but it might never return.
ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
But this substitution cannot continue indefinitely.
ليس من الممكن أن تقام سوق حرة للعلوم الأساسية بالمعنى الحرفي للمصطلح.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.
إنه ليس الممكن، على سبيل المثال، أن تقرأ من دون الرؤية المركزية.
It is quite difficult, for example, to read without central vision.
وترى الأمانة أن جميع هذه الوثائق ستحدد وتفهرس وتصنف بشكل واضح، وسيكون من الممكن الحصول عليها بسهولة باستخدام التطبيق الحاسوبي الذي استحدثته اللجنة.
The secretariat is of the view that all such records would be clearly defined, indexed and labelled, and would be readily retrievable using the computer application developed by UNCC.
TORA Takeoff Run Available تعني مدى الإقلاع الممكن، وهو طول المدرج المصرح به والذي تستطيع الطائرة أن تجتازه إقلاعا بسهولة ممكنة.
TODA Takeoff Distance Available The length of the takeoff run available plus the length of the clearway, if clearway is provided.
والتغيير ليس من الممكن أن ي فر ض من الخارج، بل لابد وأن يزرع في الداخل.
Change cannot be imposed from outside, it must be cultivated from within.
أنا لست ساذجا، وأدرك أن ما رأيته في ذلك اليوم (بعين واحدة) في مستشفى هداسا، من غير الممكن أن يتكرر بسهولة في أماكن أخرى.
I am not naïve. I understand that what I saw that day (with one eye) in the Hadassah Hospital cannot easily be replicated elsewhere.
إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد.
But no bubble can expand forever.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Unfortunately, this cannot go on forever.
الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
The stakes could hardly be higher.
ولكن الإفراط في التركيز على المصالح الخاصة من الممكن أن يحولنا بسهولة بعيدا عن المساهمة الحاسمة التي يمكن تقديمها من خلال تحليل السياسات وروح المغامرة السياسية.
But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make.
المشكلة هنا أن الاستجابة العسكرية من جانب الولايات المتحدة غير مجدية في ظل هذه الظروف، ومن الممكن أن تؤدي بسهولة إلى إشعال الموقف بدلا من حله.
The problem is that a US military response is essentially useless under these conditions, and can easily inflame the situation rather than resolve it.
ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما .
Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand.
ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.
بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن نجيب على السؤال الخاص بهوية تركيا الأوروبية بدروس من الجغرافيا.
Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons.
ورابعا ، ليس من الممكن بأي حال السيطرة على الجشع من خلال مناشدة الأخلاق والقيم في الناس.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.
ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل .
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.
فدول مثل المكسيك وفنزويلا وكولومبيا تزود الولايات المتحدة بما يصل إلى 40 من وارداتها من النفط، ومن الممكن بسهولة أن تحل محل الإمدادات غير المستقرة الواردة من الشرق الأوسط.
Countries like Mexico, Venezuela, and Colombia supply up to 40 of US oil imports, and could easily replace unstable suppliers in the Middle East.
والدرس الثاني يتلخص في أن تركيا وأرمينيا ليس من الممكن أن يظلا خصمين إلى الأبد.
The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever.
إن نشر الديمقراطية ليس فرضا أميركيا ، ومن الممكن أن يتخذ نمو الديمقراطية أكثر من شكل.
The growth of democracy is not an American imposition, and it can take many forms.
وأكدت نفس العملية أن الشعوب الأوروبية ليس من الممكن أن تنقسم على أساس الكرامة الإنسانية.
It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity.
وكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على ذاته ليس من الممكن أن يظل قائما .
A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln.
الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة.
A monetary policy at war with itself cannot long endure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن بسهولة - ليس بسهولة - ليس من الممكن معقول - ليس من الممكن حقا - ليس من الممكن بعد - ليس من الممكن بعد - ليس من الممكن دائما - ليس من الممكن فقط - ليس ذلك بسهولة - ليس من الممكن بعد الآن - من الممكن - من الممكن - من الناحية القانونية ليس من الممكن