ترجمة "ليس النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Protei الثامن. ليس بالنموذج النهائي، | Protei Number Eight. |
أمنهم الشخصي ليس هدفهم النهائي، وبسبب ذلك، بدلا عن القلق بشأن الأمن، لأن تبديل المعاناة هو هدفهم النهائي، | Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, |
ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل. | Kosovo's unresolved status is in nobody's interest. |
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة. | The finished project is meant to be more than just a power station. |
أمنهم الشخصي ليس هدفهم النهائي، وبسبب ذلك، بدلا عن القلق بشأن الأمن، لأن تبديل المعاناة هو هدفهم النهائي، أعتقد أنهم يصنعون أمانا حقيقيا وفكرة جديدة تماما للأمن. | Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security. |
مخزن البذور العالمي في سفالبرد هدية رائعة الذي وفرته لنا النرويج وغيرها ولكنه ليس الجواب النهائي | The Svalbard Global Seed Vault is a wonderful gift that Norway and others have given us, but it's not the complete answer. |
وأحصل على الكرسي. آثار هذه التكنولوجيا ستكون هائلة ليس فقط مشاركة المشتري النهائي في مراحل التصميم | Now, the implications of this are enormous, not only regarding the participation of the final buyer in the design process, but also no tracking, no warehousing, no wasted materials. |
وبالتالي أحضرت لكم ولأول مرة على خشبة TED Protei الثامن. ليس بالنموذج النهائي، لكنه جيد لعرض الفكرة | So I brought to you for the first time on the TED stage Protei Number Eight. It's not the last one, but it's a good one for making demos. |
وبما أن الحصول على موافقة الطرفين ليس بالأمر الوارد، فلابد من فرض الحل النهائي عليهما من الخارج. | And, since you won t get the two sides to agree to it, you ll have to impose it from the outside. |
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
الفهرس النهائي | End index |
التسجيل النهائي | End record |
اﻻعتماد النهائي | Proposed final |
الموعد النهائي | requested Deadline |
هاهو الهمبرجر النهائي | Here's the final hamburger. |
الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
أزل الفراغ النهائي | Remove trailing spaces |
٥ التطبيق النهائي | 5. Definitive application |
النص النهائي لﻻتفاقية | Final text of the Convention |
فكم السعر النهائي | How would I think about how much I'm going to get off of that 20 ? |
الانتصار النهائي للعلوم | The ultimate triumph of science |
استعدوا للقتال النهائي | Prepare final flight. |
سأعطيك درسك النهائي | I'm gonna give you your last lesson. |
(د) إن التأثير النهائي للمشتريات العامة التي تأخذ في الحسبان مصادر الطاقة ليس مفهوما بما فيه الكفاية حتى الآن. | (d) The eventual impact of energy conscious public procurement is not yet sufficiently understood. |
واستنادا إلى ردود النساء، يمكن أن يستخلص بأنه ليس للرجال القول النهائي في الأمور التي تعتبر هامة بالنسبة إلى الأ سرة. | Based on the responses by women, it can be concluded that men don't have the final say in matters that are important for the family. |
الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink | The end index of the AtkHyperlink object |
إذهب إلى البند النهائي | Go to the last item |
(ج) بلد الاستيراد النهائي | (c)c. Country of final import |
6 الرصد والقرار النهائي | Monitoring and final resolution |
المشروع النهائي لﻹعﻻن المؤقت. | Final provisional declaration. |
الجواب النهائي هو 2 | Oh anyway, I would like to make it clear. So our final answer is negative 2. |
اي عدد البرتقال النهائي | The number of oranges we ended up with. |
اذا ما الناتج النهائي | So what does the whole thing become? |
اذا الناتج النهائي 267 | Two hundred sixty seven. |
وهذا هو القرار النهائي | Not one. And that's final. |
للعد التنازلى النهائي إستعد | Stand by. |
إنهم يستحقون الإنتصار النهائي | They've earned the final victory. |
٩١ وأعربت بعض الوفود عن الرأي بأن الهدف النهائي من اﻻستبيان ليس واضحا تماما وبأن هناك حاجة الى زيادة تهذيب الوثيقة. | 19. Some delegations expressed the view that the eventual objective of the questionnaire was not quite clear and that more refinement of the document was needed. |
والمغزى من ذلك أننا الآن طورنا هذا النموذج الذي يساعدنا، ليس فقط في التقييم النهائي ولكن أيضا في تقدير مدى نفعه. | And so the significance is that we have now developed this model that is helping us, not only finally with evaluation, assessing what works. |
)أ( مدى فائدة المنشور للمستعمل النهائي مقيسة باستجابة المستعمل النهائي للمنشور أو بسجل مبيعاته | (a) Usefulness to the end user of the publication as gauged from end user response or from the sales record of a publication |
بيد أن التجربة بينت أن هذا الموعد النهائي ليس واقعيا، بالنظر إلى اﻹطار الزمني الﻻزم ﻹعداد نداءات موحدة للمانحين لﻻستجابة لهذه النداءات. | Experience has indicated, however, that this deadline is not realistic, given the time frame required for preparing consolidated appeals for donors to respond to the appeals. |
ويمثل طلب المصدر تراخيص استيراد أو شهادات اﻻستعمال النهائي المستعمل النهائي تدبيرا هاما لمنع تحويلها. | A requirement by the exporter for import licences or end use end user certificates is an important measure to prevent diversion. |
)ﻫ( quot خطة المرتب النهائي quot يقصد بها خطة المصرف التقاعدية القائمة على المرتب النهائي | (e) quot Final Salary Plan quot means the Final Salary Retirement Plan of the Bank |
(د) إعداد وثائق البيان النهائي | (d) Preparation of final submission documents |
التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : النهائي النهائي - الموعد النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - ليس محددا - ليس أسوأ - ليس واحد - ليس مستقر - ليس متاحا - ليس سهلا - ليس كل