ترجمة "ليس متاحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Available Available Option Lucky Opened

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان.
He still can, before it is too late.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
Fortunately, there is another way.
وقال إنه سيكون متاحا، هو وأصدقاء الرئيس، لأي اتصالات ثنائية.
He would also be available, together with the Friends of the Chairman, for bilateral contacts.
فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن.
If the document is not available, both parties may feel insecure.
وسيكون هذا التوجيه متاحا عما قريب كما طلب مجلس الأمن.
Such guidance, as requested by the Security Council, will soon be available.
وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.
في السنوات الأخيرة، أصبح الأكسجين متاحا للاستخدام الترفيهي في حانات الأكسجين.
In recent years, oxygen has become available for recreational use in oxygen bars.
وتتمثل مزية برنامج الهدف الحائن في جعل مقراب كبير متاحا عند الحاجة.
The Target of Opportunity programme has the advantage of making a large telescope available when needed.
وظل التعليم الذي تستخدم فيه اللغة اليونانية وسيلة للتدريس متاحا في المرحلة الأولية.
Greek medium education continued to be available at primary level.
وفي الواقع، لو كان ذلك الخيار متاحا في كندا، لما كنت موجودا هنا اليوم.
Indeed, had that option been available in Canada, I would not be here today.
وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل.
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month.
97 يوجد 53 مقعدا متاحا لممثلي وسائط الإعلام في شرفة الصحافة بقاعة الجمعية العامة.
There are 53 seats available for media representatives in the press gallery of the General Assembly Hall.
والوقت لا يزال متاحا، بالكاد، لتحويل درجات الرسوب إلى نجاح بامتياز واجتياز الاختبار المطلق للبشرية.
There is still time, just barely, to turn the F s to A s, and to pass humanity s ultimate test.
فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا.
The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available.
140 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.
During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable.
6 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.
During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable.
1.6 L ديوراتيك كان المحرك الأساسي لC ماكس، 1.6 L بالوقود Ti كان VCT ديوراتيك متاحا أيضا.
1.6 L Duratec was the basic engine for C Max, 1.6 L Ti VCT Duratec was also available.
وقد أبلغني السيد ميليس أنه لن يكون متاحا لرئاسة اللجنة إذا قرر مجلس الأمن أن يمدد ولايتها.
Mr. Mehlis has informed me that he would not be available to head the Commission if the Security Council chooses to extend its mandate.
بيد أن هذه الوظائف الرئيسية للمستند لا يمكن تنفيذها إلا إذا كان المستند متاحا في مكان المقصد.
However, these key functions of the document can only be fulfilled if it is available at the place of destination.
21 وسيكون تقرير الاجتماع الدولي متاحا على شبكة الإنترنت، كما أنه سينشر كأحد مطبوعات شعبة حقوق الفلسطينيين.
The report of the International Meeting would be available online and would also be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه.
The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.
ولا يمكن الشروع في تجديد المجمع الرئيسي إلا بعد الحصول على أمكنة انتقالية أي ما يطلق عليه الحيز البديل للموظفين والعمليات، بما في ذلك مهام الأمانة العامة، وحيز للمؤتمرات، إلا أن الموقع الذي اقترح أصلا ليس متاحا على ما يبدو.
Refurbishment of the core complex can proceed only upon the acquisition of transitional accommodations so called swing space for staff and operations, including Secretariat functions and conference space, but the site originally proposed appears to be unavailable.
لكنه جلب الكثير من الناس المعلمون، المتبرعون، المتطوعون، كل شخص لأنه كان على مستوى الشارع. كان متاحا للعامة
But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. It was open to the public.
وبحلول شهر حزيران يونيه 2006، سيكون المحتوى التوجيهي المتعلق بإدارة الموارد البشرية متاحا بأكمله على صفحة دليل المستعمل
By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website.
() يوجد نص اتفاق الغات بشأن الاشتراء الحكومي لعام 1981 متاحا على الموقع http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf.
The text of the 1981 GATT Agreement on Government Procurement is available at http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf.
وبناء على التجربة المكتسبة، سيتم إجراء مزيد من التطوير والتحرير للدليل، الذي سيكون متاحا قريبا لجميع الدول المعنية.
Based on the experience already gained, the manual would be further developed and edited, and would soon be available to all interested States.
وهذا بعكس المشكلات المشكلات الم ذل لة أو المحد دة جي دا ، حيث تكون المشكلة واضحة، والحل متاحا عن طريق بعض المعرفة التقنية.
This is as opposed to tame or well defined problems where the problem is clear, and the solution is available through some technical knowledge.
ومن دواعي الأسف البالغ أنه عندما يحاول ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان التظلم، فإنهم لا يجدون أبدا مجالا متاحا للانتصاف.
It is deeply regrettable that when victims of human rights violations attempt to complain, they invariably find no avenue of redress available.
الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية
AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
ولكن هل هذا لن يكون متاحا إلا للأثرياء , لإؤلئك الذين يقدرون على الدفع هل نحن نمضي تجاه تحديد جيل جديد
But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics?
حيث تم حجبه من قبل مزود باغان Bagan لخدمة الانترنت، لكنه ما زال متاحا عن طريق هيئة ميانمار للبريد والاتصالات.
It's banned only in Bagan connection but open in MPT.
ونداء المساعدة لترتيب النقل إلى أقرب غرفة للطوارئ في المستشفى، حيث أن مصل الثعابين المشتركة في المنطقة سيكون متاحا كثيرا.
Call for help to arrange for transport to the nearest hospital emergency room, where antivenom for snakes common to the area will often be available.
فإذا رغب المطال ب في أن يرفع دعوى على الناقل في ميناء فسيكون من المفيد لــه أن يكون ذلك الخيار متاحا.
If the claimant wishes to sue the carrier in a port, it will be beneficial to have that option available.
وفي بلدان جنوب خط الاستواء، وبالتحديد البلدان الأفريقية، فإن الوقود مرتفع الثمن نسبيا وليس متاحا على الإطلاق في بعض المناطق.
In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all.
على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا.
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
فورد قد أعلنت أن محرك إيكوبوست 1.0L سوف يكون متاحا للسوق الأمريكية بدءا من موديلات 2014 فورد فييستا سيدان و هاتشباك.
Ford has announced that the 1.0L Ecoboost engine will be available for the American market starting with the all new 2014 Ford Fiesta Sedan and Hatchback.
وحفاظا على منجزات المديرة التنفيذية، من الضروري بإلحاح أن يكون هذا المدير الأقدم متاحا كل الوقت للتركيز على الهياكل الأساسية الإدارية.
If the gains made by the Executive Director are to be sustained, there is an urgent need to ensure that this senior manager is available full time to focus on the administrative infrastructure.
40 وأشار إلى تطو ر التطبيب من ب عد في الولايات المتحدة وأوروبا، وتساءل عما إذا كان ذلك متاحا بالفعل للمجتمع الدولي ككل.
He noted the development of telemedicine in the United States and Europe, but wondered whether the international community as a whole truly had access to it.
على أن الوصول بالبر ما زال متاحا في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة من جبل مر ة برغم وقوع بعض الحوادث المتقطعة.
Access by road is still possible in Government controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الرابع والعشرين بمجرد أن يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية متاحا.
Chile has also systematically voted in favour of the resolution entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East , and we remain committed to the important ideas expressed in the fifth, sixth and seventh preambular paragraphs.
وبالنسبة لبلد نام مثل كينيا، فإن الحصول على تكنولوجيا نووية يعد أمرا حيويا ويجب أن يكون متاحا بطريقة مضمونة ويمكن التنبؤ بها.
For a developing country such as Kenya, access to nuclear technology was vital and must be made available in a guaranteed and predictable manner.
ويوجد نص القانون النموذجي متاحا في شكل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf arabic texts procurem ml procurement ml procure a.pdf).
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
وبالإضافة إلى ذلك، طور العلماء في المركز مبيدا بيولوجيا مبتكرا للحشرات ورخصوه ببراءة وقد أصبح هذا المبيد متاحا للصناعة الزراعية في البلدان النامية.
Furthermore, scientists at the Centre have developed and patented an innovative biopesticide, which is available for the agroindustry in developing countries.
2 يجوز للمدين أن يتمسك تجاه المحال إليه بأي حق مقاصة آخر، شريطة أن يكون ذلك الحق متاحا للمدين وقت استلام المدين للإشعار بالإحالة.
2. The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor.
وسليل نسخة DEC الموزعة على حاسب PDP 10 لا يزال متاحا على الإنترنت، مع العديد من التطبيقات الجزئية لبيئة إم إس دوس مايكروسوفت ويندوز.
A descendant of the version DEC distributed for the PDP 10 is still available on the Internet, along with several partial implementations for the MS DOS Microsoft Windows environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مازال متاحا - كن متاحا - يصبح متاحا لل - جعل نفسي متاحا - حيثما كان ذلك متاحا - ليس - ليس محددا - ليس أسوأ - ليس واحد - ليس مستقر - ليس سهلا - ليس كل