ترجمة "ليس سهلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لن يكون الأمر سهلا لا, ليس سهلا | It's not gonna be easy. No, it's not. |
اقناعهم ليس سهلا | A vote is not a simple matter. |
الأمر ليس سهلا | It's not easy |
نعم، ليس سهلا | Right, it's not easy |
انه ليس سهلا | It's uneasy. |
هذا ليس سهلا ياصابرينا | That's not so easy, Sabrina. |
الامر ليس سهلا عليهم | It can't be easy for them. |
لكن هذا ليس سهلا | Maybe but it isn't easy |
يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. | It's doable, but not easy. |
غير أن ذلك ليس سهلا. | That is not an easy task. |
ما أقصده, ليس تنظيفها سهلا. | I mean, for cleaning. It's hard to reach. |
وذلك التنسيق ليس سهلا أو تلقائيا. | That coordination is not easy or automatic. |
هذا ما اقوله الامر ليس سهلا | Just like how that sounds on the surface, it's not that easy to do. |
الامر ليس سهلا ان تكوني اميرة | It's not easy to be a princess, alright. |
فقط شي ما يجعله ليس سهلا | Something just makes me uneasy. |
أناس مثل هؤلاء ليس سهلا وجودهم | There are no such people! |
فقط ليس سهلا قتلى، أليس كذلك | Only it ain't so easy to kill me, is it? |
ليس من المتوقع أن يكون الأمر سهلا. | It's never going to be easy. |
اعلم ان هذا ليس سهلا يا لاكها | I know the game isn't easy, Lakha. |
ليس سهلا على الرجل ان يهزم نفسه | It's not easy for a man to conquer himself. |
ان حل هذا الصراع ليس سهلا .. ولكنه ممكن | It's not easy, of course, but it's possible. |
ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا. | Clearly, peacebuilding is not easy. |
تعلمون، النقد كان عادلا لأن الأمر ليس سهلا. | You know, the criticism is fair it isn't easy. |
يجب أن أعترف أن الأمر ليس سهلا دائما | I must admit it's not always easy |
صدقني يا دكتور ، ليس سهلا رفض عرض كهذا | Believe me, Doc, it's not easy to turn down an offer like that. |
ليس الأمر سهلا أن تكون الط فل الأكبر في أسرتك. | It's not easy being the eldest child. |
وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا. | And I have decided to go for the second option, although it is not easy. |
انت تعمل كفرد من الفريق ليس سهلا , اليس كدلك | Working as a staff member is no easy job, is it? |
الامر ليس سهلا كما يبدو .. أليس كذلك .. هيه هيه هيه | Not so easy is it? Heh heh heh. |
...أعلم أن التحدث عن الأمر ليس سهلا و لكنه خطئها و .ليس خطأ السائق | You know, this isn't easy to talk about but technically it was the pedestrian's fault and not the driver's. |
ما يأتي سهلا يذهب سهلا. | Easy come, easy go. |
وكما تتوقعون فان الأمر ليس سهلا فالحرب لم تكن وراء هذا | And you can see it's not that easy, that it is war which caused this. |
انه ليس سهلا ان اخبرك, ولكنى اشعر انه يجب على ذلك | It's not an easy thing to tell you, but I feel I should |
ليس سهلا علي ان اطلب منه ذلك لكنه شئ يجب ان يتم | It's not easy to ask him for this but it's something that must be done. |
و انا كذلك ، و لكن هذا ليس سهلا كما يبدو يا هوبسى | So do I. But it isn't as simple as all that, Hopsie. |
الطريق ليس سهلا ابدا لكنه طريق الرجال الجيدون الذي يجب ان يسلكوه | The way is never easy, but it's a path good men must take. |
الحوار ليس سهلا ليس بين الافراد, و لا بين الجماعات, و لا بين الحكومات لكنه ضروري جدا. | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
يعتقدون , أه حسنا, إكتشافنا لاراء الناس في مشروب للكولا ليس سهلا كما إعتقدنا. | They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy. |
يعتقدون , أه حسنا, إكتشافنا لاراء الناس في مشروب للكولا ليس سهلا كما إعتقدنا. | They think, Well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy. |
الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
ولكن الأمر ليس سهلا هكذا فى عملى,لابد وان تنفذى ما ي طلب منك | You can guess why. But it's not as easy as that. In my job, you have to do as you're told. |
ولم يكن الأمر سهلا. لم يكن سهلا تلك الأيام | And it wasn't easy. It wasn't easy in those days. |
سهلا جدا. | Listen, Smith, I need you to back me up out there today, all right? Keep sharp. |
سيكون سهلا | It would be easy. |
لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد. | None of these steps is easy and they are certainly not automatic. |
عمليات البحث ذات الصلة : خيارا سهلا - خيارا سهلا - خطأ سهلا - التوجيه سهلا - التقارير سهلا - يبقيه سهلا - قرارا سهلا - تقاسم سهلا - هدفا سهلا - اجعله سهلا - قتا سهلا - يجلعه سهلا