ترجمة "ليس ابعد من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Further Beyond Move Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابعد ثمانية
Eight Off
هذه الغنية اسمها ابعد من الشمس
This song is called Farther than the Sun.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني .
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني .
Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously.
وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي
And so naturally, I started to distance myself.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر .
They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways.
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?'
هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.
ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
ابعد عني ضج ة اغانيك ونغمة ربابك لا اسمع.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر .
Therefore they say unto God, Depart from us for we desire not the knowledge of thy ways.
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
Which said unto God, Depart from us and what can the Almighty do for them?
هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house
ابعد عني ضج ة اغانيك ونغمة ربابك لا اسمع.
Take thou away from me the noise of thy songs for I will not hear the melody of thy viols.
ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch.
ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
لتكون في مكان تقليدي.. عليك السفر 1000 مرة ابعد من ذلك الى الفضاء المجري.
To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة.
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.
ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me
ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.
Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me
انا اسافر ابعد من السطح .. وأ ري الناس ماهو الامر الحقيقي في الداخل .. ومالذي ي صنع منه .. وكيف يعمل
I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.
يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه. ما ابعد احكامه عن الفحص وطرقه عن الاستقصاء.
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه. ما ابعد احكامه عن الفحص وطرقه عن الاستقصاء.
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further.
ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط .
This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time.
ولاكن بما ان الأرض كروية، إذا كان مقدار انحناء الضؤ مساويا لانحناء الأرض ،فانه يمكن لأشعة الضوء السفر لمسافات أكبر، وربما ابعد من أفق الرؤيا.
Since Earth is round, if their downward bending curve is about the same as the curvature of the Earth, light rays can travel large distances, perhaps from beyond the horizon.
الأوج Aphelion هو ابعد نقطة يكون فيها الكوكب عن الشمس في مداره, وتكون سرعة الكوكب في هذه الحالة اقل ما يكون.
It is the opposite of aphelion, which is the point in the orbit where the object is farthest from the Sun.
الان، هذا ازرق، وهذا هو لون اغلب الضوء الحيوي في المحيط لان التطور قد اختار اللون الذي يسافر ابعد خلال ماء البحر من اجل تحسين التواصل
Now, this one is blue, and that's the color of most bioluminescence in the ocean because evolution has selected for the color that travels farthest through seawater in order to optimize communication.
تعزف كارولين لافيل على الة الشيلو بطريقة سحرية, متنكرة خلف جموحها وشعرها الشقر وهي تغني الاغاني الريفية. ادت اغنية ابعد من الشمس بدعم من توماس دولبي في العزف على البيانو.
Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards.
أتذكرون تراثنا القديم الذي تناقلناه لا أعني حكايات الثمانينيات ك لكن ابعد من ذلك بكثير قبل حتى نقش القصص على البرديات أو رسم الجداريات البدائية في الكهوف الرطبة المظلمة
Remember, this tradition comes to us not from the mists of Avalon, back in time, but further still, before we were scratching out these stories on papyrus, or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
لكن تطبيقات العلوم النووية تمتد الى ما هو ابعد من الزراعة فالسلفادور الان تستخدم التقنية النووية في مراقبة مياهها الساحلية للبحث عن السموم البحرية التي يمكن ان تهدد صناعتها السمكية الحيوية.
But applications of nuclear science extend far beyond agriculture. El Salvador is now using nuclear technology to monitor its coastal waters for the presence of marine toxins that could threaten its vital fishing industry.
نيتشه في نهاية المطاف أخذ هذا المفهوم لما هو ابعد، وحول فكرة مسألة مراكز القوة إلى مسألة مراكز السلطة كما سيكون قدر البشرية لمواجة amor fati.
Nietzsche eventually transformed the idea of matter as centers of force into matter as centers of will to power as mankind s destiny to face with amor fati .
لكن لو نظرنا الى ما هو ابعد من نظام الضوابط والتوازنات الذي انشأه الدستور الامريكي هل من المنطقي ان يقوم القادة بتحويل القرارات المتعلقة باستخدام القوة للشعب ان من المؤكد ان هذا يزيد من صعوبة عمل القادة .
But, beyond the system of political checks and balances created by the US Constitution, does it make sense for leaders to take decisions regarding the use of force to the people? It certainly makes the leaders lives harder.
فقالوا ابعد الى هناك. ثم قالوا جاء هذا الانسان ليتغرب وهو يحكم حكما. الآن نفعل بك شرا اكثر منهما. فألح وا على الرجل لوط جدا وتقدموا ليكسروا الباب.
They said, Stand back! Then they said, This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them! They pressed hard on the man Lot, and drew near to break the door.
فقالوا ابعد الى هناك. ثم قالوا جاء هذا الانسان ليتغرب وهو يحكم حكما. الآن نفعل بك شرا اكثر منهما. فألح وا على الرجل لوط جدا وتقدموا ليكسروا الباب.
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابعد من - ابعد قليلا - ابعد قليلا - ابعد يديك - ليس من - على طول ابعد - ابعد نفسي عن - الذهاب الى ابعد - يذهب الى ابعد - ليس من المناسب - ليس من المستحسن - ليس من المفيد - ليس من المتوقع - ولكن ليس من