ترجمة "يذهب الى ابعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. | Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, |
| ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. | Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house |
| ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. | They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further. |
| ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. | And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further. |
| ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد. | When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch. |
| ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد. | Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. |
| توم لم يذهب ابدا الى المدرسة | Tom has never gone to school. |
| لتكون في مكان تقليدي.. عليك السفر 1000 مرة ابعد من ذلك الى الفضاء المجري. | To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space. |
| ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة. | Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability. |
| ابعد ثمانية | Eight Off |
| المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب. | A scoffer doesn't love to be reproved he will not go to the wise. |
| المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب. | A scorner loveth not one that reproveth him neither will he go unto the wise. |
| ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. |
| ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص | He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks |
| فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين. | The Jews therefore said among themselves, Where will this man go that we won't find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks? |
| فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين. | Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? |
| مايتبقى من المال يذهب الى شراء مستلزمات شتائية للمخيمات. | What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps. |
| تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة | The labor of fools wearies every one of them for he doesn't know how to go to the city. |
| تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة | The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city. |
| فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته. | All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house. |
| فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته. | And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house. |
| وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب. | Yahweh said to Gideon, The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go. |
| وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب. | And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many bring them down unto the water, and I will try them for thee there and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go. |
| عدت بعدها الى الولايات المتحدة الامريكية وكنت متأملة ان اعود الى اوروبا لاحقا ولكن قسطرة القلب .. كانت تشير الى قرب الاجل .. وانه لا امكانية من الذهاب الى اي مكان .. ابعد من مستشفى جامعة جونز هوبكينز | I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital. |
| فاجاب يوناثان شاول ان داود طلب مني ان يذهب الى بيت لحم | Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. |
| فاجاب يوناثان شاول ان داود طلب مني ان يذهب الى بيت لحم | And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem |
| فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة. | He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah. |
| فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة. | And he went thither to Naioth in Ramah and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah. |
| هذه الغنية اسمها ابعد من الشمس | This song is called Farther than the Sun. |
| طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني . | Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously! |
| طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني . | Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously. |
| إذا ، يذهب بيلي الصغير الى المدرسة، ويجلس ثم يقول المعلم، ماذا يعمل والدك | So little Billy goes to school, and he sits down and the teacher says, What does your father do? |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| وفي اليوم الآخر اقبلنا الى صيدا فعامل يوليوس بولس بالرفق وأذن ان يذهب الى اصدقائه ليحصل على عناية منهم . | The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself. |
| وفي اليوم الآخر اقبلنا الى صيدا فعامل يوليوس بولس بالرفق وأذن ان يذهب الى اصدقائه ليحصل على عناية منهم . | And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself. |
| وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي | And so naturally, I started to distance myself. |
| ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني | withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid. |
| قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني. | He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me. |
| كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا | As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
| ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني | Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid. |
| قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني. | He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me. |
| كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا | As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
| وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع. | Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place? |
| وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع. | Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good do not all go to one place? |