ترجمة "ليس من المناسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ليس - ترجمة : من - ترجمة : ليس من المناسب - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Appropriate Proper Perfect Best

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس الخصم المناسب
There's no contest.
لأنه ليس الوقت المناسب.
Because it's not the right time.
فقط ليس هناك النوع المناسب
Just of the right kind.
انه ليس الرجل المناسب لي.
That he's not the man for me.
هذا ليس الوقت المناسب للعواطف
This is no time for sentiment.
هذا ليس المكان المناسب لوضعه
It's out of place here.
ليس في العالم من جاء في الوقت المناسب مثلك
If ever in the world a man was on time.
ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.
Tom isn't the right man for the job.
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
But this is not a time for defeatism.
هذا ليس الوقت المناسب للتدخل هكذا!
Which is higher?
هذا ليس بالمكان المناسب للكراهية والحقد.
This is not the place for hate and anger.
إن المستنقع ليس بالمكان المناسب لفتاة
The moor's no place for a girl.
كلا، ليس هو الوقت المناسب إطلاقا
That ain't the time at all.
إنه ليس المكان المناسب لطفل يتيم
This is not a suitable place for an orphan child.
ينقصنا عم ال لكنه ليس الوقت المناسب...
We're shorthanded, there isn't time to...
ليس هذا الوقت المناسب للهراء هيا
This is a hell of a time to be superstitious. Come on.
هذا ليس اليوم المناسب يافتاة، استسلمي وتراجعي .
Today is not the day girl. Give up. Go back .
هذا ليس الوقت المناسب للذعر أو اليأس.
This is not the time to panic or to despair.
هذا ليس الوقت المناسب لتخبريها أنك أمها
This is no time to tell her you're her mother.
هذا ليس الوقت المناسب للتحدث عن الشعر.
Miss Jenny, the time of poetry is over.
ليس طويلا و لكن فى الوقت المناسب
Within reasonable time.
ليس من الضروري وﻻ المناسب محاولة quot إعادة ابتكار quot التنمية.
Neither is it necessary or appropriate to try to reinvent development.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
Take it from me Under the bed is not a good hiding spot.
لا قيمة لهذا هنا ليس المكان المناسب للحفر
It's not that rich. Here ain't the place to dig.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك،
It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it
الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي.
Now is not the time to start on the path of economic reform.
وهذا ليس بالوقت المناسب أبدا للتراجع عن تلك الالتزامات.
This is not the time to renege on those commitments.
واحتواء الصين ليس بالحل المناسب للمساءل الأمنية في آسيا.
Containing China is not the answer to Asia s security questions.
لهذا، الآن ليس الوقت المناسب لعمل تلك الأمور بالترتيب
That's why now is not the time to do things in order.
بربك، هي ـا، (كيتي)، هذا ليس الوقت المناسب للأعصاب الضعيفة
Come, come, Kitty, this is no time for weak nerves.
إنه ليس العمل المناسب لكي تقوم به أم مثلك .
That's not the right work to do for a sister like you.
مما فهمته، فإن السعر المعقول ليس بالتعبير المناسب لوصفه
From what I understand, reasonable is not the word for it.
انه ليس الوقت المناسب للعب لعبة الهنود الحمر الان!
It's not the moment to play indians, now!
وعلى ذلك ليس من المناسب أن يتقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمقترحات مضادة.
The role of determining the level and scope of budgetary requirements is vested in the Secretary General and it is not appropriate for counter proposals to be made by OIOS.
وأظن أن الوقت الآن ليس المناسب أبدا للمراهنة ضد الصين.
This is not a time to bet against China.
والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية.
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.
لا احد يلقي التحيه علي , وانه ليس المكان المناسب لي .
No one to greet me, and no place to be.
هذا ليس الوقت المناسب لألاعيبك الطفولية, نحن الأثنين مهددين بالأعدام,
This isn't the time for that schoolgirl act! We're both of us sitting under the gallows!
أنا أقول لك، هذا ليس الزواج الصحيح أو المناسب لك
I tell you, this is not a proper or suitable marriage for you.
هذه ليست حياة بالنسبة لي وهذا ليس المكان المناسب لك
This is no life for me and this is no place for you.
لا (لون), ليس بالأمر المناسب عليهما أن تكونا مع البقية
No, Lon, that wouldn't be the thing to do. They gotta go with the rest.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.
Ok, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
كان الجزء من المدينة حيث كنت أعيش كما ترى ، ليس المكان المناسب لهذا النوع من الشيء.
You see, the part of town where I was living wasn't the right place for that sort of thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس من المناسب جدا - ليس من - من المناسب - من المناسب - من المناسب - من المناسب - من المناسب - ليس في الوقت المناسب - ليس من المستحسن - ليس من المفيد - ليس من المتوقع - ولكن ليس من - ليس من السهل