ترجمة "ابعد يديك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Further Beyond Move Keep Wash Show Arms Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.
ابعد ثمانية
Eight Off
ا غسل يديك.
Wash your hands.
ارفع يديك.
Raise your hand.
أنز ل يديك!
Put your hands down!
ماذا بين يديك
What's in your hand?
في يديك بندقية.
In your hands is a rifle.
هل غسلت يديك
Have you washed your hands yet?
نضع العالم بين يديك.
We put the world at your fingertips.
هذه الغنية اسمها ابعد من الشمس
This song is called Farther than the Sun.
طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني .
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني .
Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously.
هل تغسل يديك قبل الوجبات
Do you wash your hands before meals?
وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي
And so naturally, I started to distance myself.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
ويقول الخالق، موسى، ماذا بين يديك
And God says, Moses, what's in your hand?
لذا، فإنه قال، ماذا بين يديك
So, He's going, What's in your hand?
رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Please wash your hands properly before eating.
ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك
He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands.
ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك
He shall deliver the island of the innocent and it is delivered by the pureness of thine hands.
فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر .
They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways.
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?'
هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.
ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
ابعد عني ضج ة اغانيك ونغمة ربابك لا اسمع.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر .
Therefore they say unto God, Depart from us for we desire not the knowledge of thy ways.
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
Which said unto God, Depart from us and what can the Almighty do for them?
هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house
ابعد عني ضج ة اغانيك ونغمة ربابك لا اسمع.
Take thou away from me the noise of thy songs for I will not hear the melody of thy viols.
في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
In your shadow I have grown up the
أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت
You haven't washed your hands yet, have you?
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك .
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك .
For thou shalt eat the labour of thine hands happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج .
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج .
For thou, LORD, hast made me glad through thy work I will triumph in the works of thy hands.
أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك
You haven't washed your hands yet, have you?
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه .
You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet
تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.