ترجمة "له نصيبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكثير تكث ر له نصيبه والقليل تقل ل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه. | To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given. |
الكثير تكث ر له نصيبه والقليل تقل ل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه. | To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. |
وتقتسمون الارض بالقرعة حسب عشائركم. الكثير تكثرون له نصيبه والقليل تقل لون له نصيبه. حيث خرجت له القرعة فهناك يكون له. حسب اسباط آبائكم تقتسمون. | You shall inherit the land by lot according to your families to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers. |
وتقتسمون الارض بالقرعة حسب عشائركم. الكثير تكثرون له نصيبه والقليل تقل لون له نصيبه. حيث خرجت له القرعة فهناك يكون له. حسب اسباط آبائكم تقتسمون. | And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth according to the tribes of your fathers ye shall inherit. |
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له | They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. |
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له | Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them. |
دعه يتكلم نصيبه | Let him speak his piece. |
كل واحد يأخذ نصيبه . | Everyone takes his own share. |
لكنه سيأخذ نصيبه أيضا | But you take the cake. |
كورس فرنسي يقتطع نصيبه من النشيد | A French choir in Lyon also took a stab at the anthem |
كل رجل سياخذ نصيبه من الحلوى | Each man will receive a pudding. |
لو رحت فسبيله قولوا يلا كان نصيبه | And if I become a martyr, go on and say, It was his destiny. |
. لنقل انه نال نصيبه عن طريق السلاح | Let's just say he had a way with a gun. |
ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه. | For Yahweh's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance. |
ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه. | For the LORD's portion is his people Jacob is the lot of his inheritance. |
سيأخذ نصيبه من القتل اذا كنت محظوظا لتربح | He'll get his quota of killing, if you're lucky to win. |
وفي حقيقة الأمر، يمكن اعتبار الأسرة، تاريخيا وبحكم طبيعتها، أول شكل من أشكال القطاع الخاص له نصيبه من المسؤوليات الخاصة به وفي المقابل فإن له أيضا نصيب من الحقوق. | In fact, the family, historically and by definition, can be considered as the first private sector, with its adhering share of responsibilities, which, in turn, have their counterpart in certain rights. |
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين | Each of us will have to hide his share from the others. |
أجعله يوقع الأتفاق بتنصيبه ربان وأعطه نصيبه فى الغنائم | Have him sing the articles. A mate's share for all future purchases. |
إن صندوق النقد الدولي، شأنه في ذلك شأن العديد من المنظمات حيث يقوم العاملون برحلات طويلة معا، له نصيبه من الغراميات بين المكاتب. | The IMF, like many organizations where workers spend long trips together, has its share of intra office romances. |
والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد. | Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem. |
فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان | and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be. |
والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد. | And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. |
فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان | And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites there shall be weeping and gnashing of teeth. |
لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه. | We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه. | We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
ويتقبل الاتحاد الأوروبي تماما نصيبه من المسؤولية المشتركة عن تحقيق التنمية. | The European Union fully accepts it share of the common responsibility for development. |
لذا، فالأوكسجين قادر على اجتذاب أكثر من نصيبه العادل من الإلكترونات. | So, oxygen is able to attract more than its fair share of electrons. |
أريد أن أرشح رجل نا ل نصيبه من شدائد الحياة المتعدده | I want to nominate a man whose own life has known its fair share of adversity and uncertainty. |
لنقل أن (جورج) و رفاقه نفذوا العملية و حصل(جورج) على نصيبه | So you think, uh, let's say George and his boys pull this job and George gets his cut. |
وعلى المستوى السياسي أيضا يتحمل الاتحاد الأوروبي على نحو متزايد نصيبه من الأعباء العالمية. | At the political level, too, the EU is increasingly shouldering its share of the burden. |
لكن لسبط لاوي لم يعط نصيبا. وقائد الرب اله اسرائيل هي نصيبه كما كلمه | Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him. |
لكن لسبط لاوي لم يعط نصيبا. وقائد الرب اله اسرائيل هي نصيبه كما كلمه | Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them. |
ويحدوني الأمل أن يكون الطرف الآخر في النـزاع على استعداد لتحمل نصيبه من المسؤولية. | I hope that the other party to the dispute will be ready to assume its share of responsibility. |
أسرتنا كانت عشرة أفراد ، كل منا يؤدى نصيبه فى العمل وإلا يحرم من العشاء | There were ten of us in our family. We all had to do our share, or go to bed without supper. |
وليس كافيا متابعة المدونات فقط في هذه الأيام، تويتر نال نصيبه أيضا من ردود الأفعال. | Finally, nowadays, it's not enough to follow the blogs only. Twitter has got its share of reactions too. |
بل يقصد به باﻷحرى طرح السؤال عما إذا كان غيرنا يؤدي نصيبه العادل من المسؤولية. | It is, instead, to question whether others are doing their fair share. |
فلا يتحول نصيب من سبط الى سبط آخر بل يلازم اسباط بني اسرائيل كل واحد نصيبه | So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance. |
فلا يتحول نصيب من سبط الى سبط آخر بل يلازم اسباط بني اسرائيل كل واحد نصيبه | Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance. |
ط إن الفرع المتوفى قبل وفاة مورثه تقوم فروعه مقامه ويأخذ نصيبه كما لو كان حيا . | (i) A descendant who predeceases his testator shall be replaced by his descendants and his share shall be taken as if he were living. |
298 إلى جانب نصيبه أو نصيبها، فإن الشريك الزواجي الذي يعهد إليه بحماية ورعاية الأطفال المشتركين، تعطى له أيضا الأشياء التي من الواضح أنها ستكون في ملكية الشريك الزواجي الذي عهد إليه بالأطفال. | Apart from his or her portion, the marital partner to whom joint children are entrusted for protection and care is also given those things that serve only for the kids or are intended only for their direct need. |
لاجل ذلك لم يكن للاوي قسم ولا نصيب مع اخوته. الرب هو نصيبه كما كلمه الرب الهك | Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.) |
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين. | then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful. |
لاجل ذلك لم يكن للاوي قسم ولا نصيب مع اخوته. الرب هو نصيبه كما كلمه الرب الهك | Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him. |
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين. | The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان نصيبه - له له - له لها له - من له - يوصي له - له تأثير - الفشل له - المؤمن له