ترجمة "لن اعود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات | Now, I want to get back to that compiler. |
| وقالت له حسنا سوف اعود الى سيارتي | And eventually she said to him Well I'm going to get back in my car. |
| ولكن هل لل ه قال احتملت. لا اعود افسد. | For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. |
| ولكن هل لل ه قال احتملت. لا اعود افسد. | Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more |
| فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا | Moses said, You have spoken well. I will see your face again no more. |
| وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم. | Yet you have forsaken me, and served other gods therefore I will save you no more. |
| قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت | before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death |
| اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها | For when a few years have come, I shall go the way of no return. |
| فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا | And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more. |
| وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم. | Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more. |
| قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت | Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death |
| اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها | When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
| فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك. | I said, 'I have been banished from your sight yet I will look again toward your holy temple.' |
| فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك. | Then I said, I am cast out of thy sight yet I will look again toward thy holy temple. |
| فتنسم الرب رائحة الرضا. وقال الرب في قلبه لا اعود العن الارض ايضا من اجل الانسان لان تصو ر قلب الانسان شرير منذ حداثته. ولا اعود ايضا أميت كل حي كما فعلت. | Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth neither will I ever again strike everything living, as I have done. |
| فتنسم الرب رائحة الرضا. وقال الرب في قلبه لا اعود العن الارض ايضا من اجل الانسان لان تصو ر قلب الانسان شرير منذ حداثته. ولا اعود ايضا أميت كل حي كما فعلت. | And the LORD smelled a sweet savour and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake for the imagination of man's heart is evil from his youth neither will I again smite any more every thing living, as I have done. |
| وفي النهاية .. اريد ان اعود الى فكرة جنونية عن الكمبيوترات التي تبني الكمبيوترات | And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers. |
| ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله. | Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'? |
| يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد | They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another. |
| ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله. | That which I see not teach thou me if I have done iniquity, I will do no more. |
| يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد | They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick they have beaten me, and I felt it not when shall I awake? I will seek it yet again. |
| لذلك هانذا اعود اصنع بهذا الشعب عجبا وعجيبا فتبيد حكمة حكمائه ويختفي فهم فهمائه. | therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden. |
| لذلك هانذا اعود اصنع بهذا الشعب عجبا وعجيبا فتبيد حكمة حكمائه ويختفي فهم فهمائه. | Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. |
| سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجددا ، | I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero. |
| ولكن مع هذا, سيكون من الرائع أن اعود إلى الوطن العام المقبل في موسم الميلاد. | That being said, it will be great, though, to be back home next year for the Christmas season. |
| فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته | I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died |
| فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته | I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died |
| سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها. | So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it. |
| فقال ماذا اعطيك. فقال يعقوب لا تعطيني شيئا. ان صنعت لي هذا الامر اعود ارعى غنمك واحفظها. | He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it. |
| فقال ماذا اعطيك. فقال يعقوب لا تعطيني شيئا. ان صنعت لي هذا الامر اعود ارعى غنمك واحفظها. | And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock |
| وقال عريانا خرجت من بطن امي وعريانا اعود الى هناك. الرب اعطى والرب اخذ فليكن اسم الرب مباركا. | He said, Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh. |
| لا اجري حمو غضبي لا اعود اخرب افرايم لاني الله لا انسان القدوس في وسطك فلا آتي بسخط | I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim for I am God, and not man the Holy One in the midst of you and I will not come in wrath. |
| وقال عريانا خرجت من بطن امي وعريانا اعود الى هناك. الرب اعطى والرب اخذ فليكن اسم الرب مباركا. | And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither the LORD gave, and the LORD hath taken away blessed be the name of the LORD. |
| لا اجري حمو غضبي لا اعود اخرب افرايم لاني الله لا انسان القدوس في وسطك فلا آتي بسخط | I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim for I am God, and not man the Holy One in the midst of thee and I will not enter into the city. |
| ثم حبلت ايضا وولدت بنتا فقال له ادع اسمها لورحامة لاني لا اعود ارحم بيت اسرائيل ايضا بل انزعهم نزعا. | She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, Call her name Lo Ruhamah for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them. |
| كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون. | All their wickedness is in Gilgal for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels. |
| ثم حبلت ايضا وولدت بنتا فقال له ادع اسمها لورحامة لاني لا اعود ارحم بيت اسرائيل ايضا بل انزعهم نزعا. | And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo ruhamah for I will no more have mercy upon the house of Israel but I will utterly take them away. |
| كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون. | All their wickedness is in Gilgal for there I hated them for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more all their princes are revolters. |
| لا اعود اسميكم عبيدا لان العبد لا يعلم ما يعمل سيده. لكني قد سميتكم احباء لاني أعلمتكم بكل ما سمعته من ابي. | No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you. |
| لا اعود اسميكم عبيدا لان العبد لا يعلم ما يعمل سيده. لكني قد سميتكم احباء لاني أعلمتكم بكل ما سمعته من ابي. | Henceforth I call you not servants for the servant knoweth not what his lord doeth but I have called you friends for all things that I have heard of my Father I have made known unto you. |
| فلم يتمك ن بنو اسرائيل للثبوت امام اعدائهم. يديرون قفاهم امام اعدائهم لانهم محرومون ولا اعود اكون معكم ان لم تبيدوا الحرام من وسطكم. | Therefore the children of Israel can't stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| ثم صعد بنو اسرائيل وبكوا امام الرب الى المساء وسألوا الرب قائلين هل اعود اتقدم لمحاربة بني بنيامين اخي. فقال الرب اصعدوا اليه. | The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening and they asked of Yahweh, saying, Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother? Yahweh said, Go up against him. |
| فقال ماذا انت راء يا عاموس. فقلت سل ة للقطاف. فقال لي الرب قد اتت النهاية على شعبي اسرائيل. لا اعود اصفح له بعد. | He said, Amos, what do you see? I said, A basket of summer fruit. Then Yahweh said to me, The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more. |
| فلم يتمك ن بنو اسرائيل للثبوت امام اعدائهم. يديرون قفاهم امام اعدائهم لانهم محرومون ولا اعود اكون معكم ان لم تبيدوا الحرام من وسطكم. | Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you. |
| ثم صعد بنو اسرائيل وبكوا امام الرب الى المساء وسألوا الرب قائلين هل اعود اتقدم لمحاربة بني بنيامين اخي. فقال الرب اصعدوا اليه. | (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.) |
عمليات البحث ذات الصلة : انا سوف اعود لاحقا - لن تمضي - لن يبقى - لن فقط - لن يقدم - لن موجودة - لن يتطلب - لن يوافقوا - لن تنطوي - لن أقتبس - لن مشاركة - لن يؤثر - لن تريد