ترجمة "لم يسبق لي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة : يسبق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Haven Seen Couldn Mine Told Never Unprecedented Strength Never Felt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يسبق لي أن قابلته.
I've never met him.
لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.
I've never climbed Mt. Fuji.
لم يسبق لي أن رأيت ثلاجة حمراء.
I have never seen a red refrigerator.
لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.
I've never seen Cairo.
لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.
I never saw so big a whale.
أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
I wanted to go somewhere I'd never been before.
لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
I had never seen such a beautiful girl before.
لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.
If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.
لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية.
I never heard that word in English. Patio is a Spanish word.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضا النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل
I had never lived alone for any period of time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night.
و حين أتيت في عمر الـ22 للعيش في فرناندينا دعوني أقول أنه لم يسبق لي التخييم من قبل
And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never camped before.
لم يسبق لي من قبل قط أن حضرت مؤتمرا تأخذه الحكومة الوطنية على محمل الجد إلى هذا الحد.
Never before have I been at a conference that was taken so seriously by a national government.
لم يسبق لي قط أن قرأت كتابا عن الإبداع يجزم بوجود ارتباط بين الإبداع ونظرية المعرفة وفلسفة العلم.
No book on innovation that I have read makes the connection between innovation and the theory of knowledge and philosophy of science.
والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.
ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها.
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.
قالت كيو فيما بعد، لم يسبق لي أن فعلت يوم واحد من فنون الدفاع عن النفس في حياتي عندما بدأت في العمل.
Q later said, I had never done a day of martial arts in my life when I started in the business.
لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.
She has never been to Hokkaido.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.
لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
I've never seen anything like it.
لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
Sami has never had a dog.
وقلت حينها إننا نواجه أزمة لم يسبق لها مثيل ولكنها أزمة يوجد حل لها هو استجابة منا جميعا لم يسبق لها مثيل.
I said then that we faced an unprecedented crisis but one that has a solution an unprecedented response from us all.
لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
We have never seen a suicide that looked like this.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة.
Sami has never talked to a Muslim before.
لم يسبق و أن حد ثني سامي عن الإسلام.
Sami never talked to me about Islam.
بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.
It is a real innovation, with no prior precedent.
فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل.
Globalization has brought unprecedented economic growth.
الانماط الاكبر تمكننا التنبأ بوجود.. جسيمات لم يسبق مشاهدتها.
The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen.
لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
We have never done it before.
أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا
Are you telling me that you've never had a nightmare?
لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل.
Layla never rode the bus before.
لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.
Layla has never seen a camel in her life.
لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
Sami has never seen Layla before in his life.
لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
Sami had never met a Muslim in his life.
لم يسبق سامي و أن أجرى عملي ات جراحي ة تجميلي ة.
Sami has never been into plastic surgery.
لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته.
Sami never saw a doctor.
لم يسبق لسامي و أن دخ ن سيجارة في حياته.
Sami never smoked a cigarette in his life.
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.
And no, there was absolutely no warning. No signs.
لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر.
There's NEVER been an earthquake of this magnitude in Haiti.
ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
They have not, however, found a successor.
لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
Nancy had never seen a giant panda.
لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته.
Sami has never seen anything like that in his whole life.
لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناري ا في حياته.
Sami has never seen a gun in his entire life.
وحتى اليوم، لم يسبق أن وجدت بفانواتو برامج تتعلق بالأطفال.
At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children.
لم يسبق لي أبد ا أن كنت شاهدة على مناخ غاضب ومشحون سياسي ا كهذا أو كالاحتجاجات الطلابية التي سادت في أعقاب تفريق اعتصام رابعة العدوية ما يسم ى اليوم بمجزرة رابعة.
Never had I witnessed such a wrathful atmosphere of political tension and student driven protests as the one that prevailed in the aftermath of the Rabaa el Adaweya sit in dispersal, now called the Rabaa Massacre.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يسبق - لم يسبق له مثيل - لم يسبق أبدا أن - لم يسبق لها مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق إلى مثله - لم يسبق لهم اللعب