ترجمة "لم يتم العثور على حساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يتم العثور على فنانين مشابهين | No similar artists found |
| في نهاية المطاف، لم يتم العثور على مخزونات من أسلحة الدمار الشامل. | Ultimately, no stockpiles of weapons of mass destruction were ever found. |
| وفي فيرتيسزولوس بالمجر، تم العثور على عظام محترقة، لكن لم يتم العثور على فحم، ويرجع تاريخها إلى حوالي 350,000 عام مضت. | At Vértesszőlős, Hungary, where evidence of burned bones, but no charcoal, had been found, dating from c. 350,000 years ago. |
| وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة. | In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found. |
| 34 في معظم البلدان التي أجريت فيها استقصاءات، لم يتم العثور على قواعد محددة تنظم تعليق المزادات العكسية الإلكترونية. | In most countries surveyed, no specific rules regulating suspension of ERA have been found. |
| لم يتم العثور على الزرنيخ على الريش ، ومع ذلك ، مشيرا إلى أن التسمم لم يكن بسبب الزرنيخ التنفس المحمولة جوا، منذ يتوقع الزرنيخ في الهواء التمسك الريش. | No arsenic was found on the feathers, however, indicating that poisoning was not caused by breathing airborne arsenic, since arsenic in the air would be expected to adhere to the feathers. |
| تم العثور على أول حساب نورس قديم من norðrljós في وقائع النرويجي Konungs Skuggsjá من 1230. | The first Old Norse account of norðrljós is found in the Norwegian chronicle Konungs Skuggsjá from AD 1230. |
| 9 من المؤسف أنه بعد مرور عامين على سقوط نظام صدام حسين، لم يتم بعد العثور على المحفوظات الوطنية الكويتية وإعادتها إلى الكويت. | It is regrettable that, more than two years after the fall of the regime of Saddam Hussein, the Kuwaiti national archives have not been found and returned to Kuwait. |
| وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون . | Data from Ministry of Labour and Social Protection. |
| وقضى الوقت في السفر معهم وتعلم كل شيء عن العناصر المختلفة، و العثور على الكثير من أوجه القصور لم يتم الاستفادة منها. | And so we spent time traveling with them and learning about all the different elements, and finding that there were plenty of inefficiencies that weren't being capitalized on. |
| المناطق الجبلية أنفسهم أيضا عرضة، مع مجموعة غنية من النباتات لم يتم العثور على ارتفاعات أخرى، واجهت بعض الضغوط من الزوار والرعي. | The mountainous regions themselves are also vulnerable, with a rich range of plants not found at other altitudes, and experience some pressure from visitors and grazing. |
| كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط. | Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. |
| وبعض المواد ت فق د ولا يتم العثور عليها أبدا. | Some material goes missing and is never found. |
| لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك. | I had no difficulty finding your house. |
| يتم التشخيص بعد العثور على تركيز بلازما المغنيسيوم أقل من 0.7 مليمول لتر. | Diagnosis The diagnosis can be made by finding a plasma magnesium concentration of less than 0.7 mmol l. |
| على الساحل الغربي يتم العثور عليه من نيومكسيكو غربا إلى كاليفورنيا وواشنطن شمالا . | On the west coast it is found from New Mexico west to California and north to Washington. |
| ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة. | Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found. |
| لم يتم العثور على مرض تكاثري ظاهر في 9 17 من المرضى الذين يعانون من γHCD، وهناك دائما اضطراب المناعة الذاتية الكامنة لهؤلاء المرضى. | No apparent proliferative disease is seen in 9 17 of patients with γHCD, and there is almost always an underlying autoimmune disorder in these patients. |
| ولم يتم العثور عليه، كما لم يعلن أي شخص أو جماعة مسؤوليته عن الحادث، أو ق د م للمحاكمة في هذا الشأن. | He was never found and no group or person has ever accepted the responsibility or been put on trial for this bombing. |
| وتشير الاكتشافات من العصر النحاسي أنه كان هناك تجارة مع مناطق أخرى في أوروبا حيث أنه لم يتم العثور على النحاس الطبيعي في التربة الهولندية. | Copper finds show that there was trade with other areas in Europe, as natural copper is not found in Dutch soil. |
| ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان. | Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group. |
| وقيل اريستيد قد سرق عشرات من ملايين الدولارات من الدولة، على الرغم من الوثائق الخاصة حساب مصرفي يثبت هذا لم يتم بعد المقدمة. | It was claimed Aristide had stolen tens of millions of dollars from the country, though specific bank account documents proving this have yet to be presented. |
| يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة. | Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta. |
| ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة. | In that case any items and assets found can be seized. |
| إن الحلول لمشكلة عالمية من هذا النوع ليس من الممكن أن يتم العثور عليها على المستوى الأوروبي. | The answers to a global problem of this kind cannot be found on a European level. |
| وي قتر ح أن نقل حبوب اللقاح يحدث عن طريق انتقال سطح الجسم على الفم وسطح الرأس، كما يتم ذلك في النحل وذباب الزهور، ومع ذلك لم يتم العثور على حبوب لقاح مرتبطة بذلك حتى لو تم حفظ الحشرات في كهرمان. | Pollen transfer has been suggested to occur by body surface transport on mouthparts and head surfaces like that in bee flies and hover flies, but no such associated pollen has been found, though the insects were preserved in amber. |
| وطبقا للمعلومات الواردة من قوة الشرطة ومكتب المدعي العام، لم يتم العثور على أي دليل حتى الآن عن بغاء الأطفال أو عن الاتجار بالنساء أو عن إرغامهم على البغاء ضد إرادتهن. | According to information from the police force and the Public Prosecutor's Office no evidence has so far been found, either of child prostitution or of women being trafficked or forced into prostitution against their will. |
| وبينما استمر العراق في التنقيب بحثا عن مزيد من بقايا القنابل، لم يتم العثور على أي منها قبل تاريخ سحب مفتشي الأمم المتحدة من العراق في آذار مارس 2003. | While Iraq continued excavation in search of further remnants of the bombs, none were found by the time the inspectors were withdrawn from Iraq in March 2003. |
| هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز. | This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software. |
| فحين أعيدت صياغة إعلان الألفية باعتبارها مجموعة من الأهداف المحددة، لم يتم حساب النسبة الواجب خفضها إلى النصف على أساس الأرقام في عام 2000، بل في عام 1990. | When the Millennium Declaration was rewritten as a set of specific goals, the baseline for calculating the proportion to be halved was set not at 2000, but at 1990. |
| خلال تلك الفترة لم يستطع كاشف DØ العثور على أدلة أكثر مما وجدها سنة 1992. | In the meantime, DØ had found no more evidence than the suggestive event in 1992. |
| وبدلا من النظر إليهم باعتبارهم فئة مستهدفة يجب العثور على عمالة لها، يريد الشبان أن يتم قبولهم بصفتهم شركاء في التنمية. | Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, young people want to be accepted as partners for development. |
| ويعد هذا الملجأ تدبيرا مؤقتا إلى أن يتم العثور على أسر هؤلاء الأطفال أو إيجاد فرص أفضل لإيوائهم مع عائلات أخرى. | This shelter is a temporary measure until the children's families are traced or better family placement opportunities are identified. |
| ورغم أن الاعتقاد نشأ لدى المفتشين بأن المرفق يمكن أن يكون قد خ طط له ليصبح المرحلة المقبلة في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، لم يتم العثور على دليل على اشتراكه الفعلي في برنامج العراق السابق للأسلحة البيولوجية. | Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its actual involvement in Iraq's past biological warfare programme was found. |
| لم يتم الوجود على بطافات الصوت... | no soundcards found... |
| ويتعين على الدول الأوروبية أيضا أن تؤكد بوضوح أن أي اتفاق إقليمي لا ينبغي أن يتم على حساب السيادة اللبنانية. | They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty. |
| فلم يتم العثور هناك على أي من أسلحة الدمار الشامل المزعومة، ولم يتمكن أحد من إثبات أي رابطة بين العراق وتنظيم القاعدة. | Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established. |
| عادة ما يتم العثور على درجات عالية للتوجه طويل المدى في شرق آسيا، حيث تسجل الصين 118 وهونغ كونغ 96 واليابان 88. | High long term orientation scores are typically found in East Asia, with China having 118, Hong Kong 96 and Japan 88. |
| وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة. | They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions. |
| ومن بين عدد من القضايا المثيرة للقلق، اكتشاف كمية كبيرة من اليورانيــوم العالــي الإثراء في القوقاز، ومن الممكن أنه لا تزال توجد كمية أكبر لم يتم العثور عليها حتى الآن. | While Abu Zubaydah (included on the Consolidated List under the name Zayn Al Abidin Muhammad Husayn) and Khalid Sheikh Mohammed were reportedly concerned that a radiological attack would be hard to mount, the former at least believed it feasible and the latter has acknowledged that Padilla could have carried out either type of attack.n The case demonstrates that while preferring conventional attacks, Al Qaida has not only seriously considered but also authorized radiological terrorism. |
| وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها. | The time is counted once the temperature that is needed has been reached. |
| بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| 5 ومن المؤسف أنه لم يتسن ، رغم المحاولات المتكررة، العثور على مرش ح مناسب لرئاسة عمليات اليونيدو في أنغولا. | Unfortunately and despite repeated attempts, it has not been possible to identify a suitable candidate for the Head of UNIDO Operations in Angola. |
| فصدرت التعليمات إلى أحـد العاملين بالجزيرة لكـي يتوجـه إلى الموقـع، لكنـه لم يتمكن من العثور على الشريط التليفزيوني. | A member of the Al Jazeera staff was instructed to go to the location but the staff member failed to retrieve the videotape. |
| يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز. | Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم العثور على - لم يتم العثور على - لم يتم العثور على - لم يتم العثور على - لم يتم العثور - لم يتم العثور - لم يتم العثور على المعلومات - لم يتم العثور على السجل - لم يتم العثور على بيانات - لم يتم العثور على تطابق - لم يتم العثور على الملف - لم يتم العثور على خطأ - لم يتم العثور على جهاز - لم يتم العثور على العناصر