ترجمة "تنظر بقلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بقلق - ترجمة : بقلق - ترجمة : تنظر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذا السياق تنظر نيجيريا بقلق إلى استمرار الصراعات في منطاق كثيرة من العالم.
It is in this context that Nigeria views with concern the persistence of conflicts in many regions of the world.
كما تنظر اللجنة بقلق إلى عدم وجود خطة منهجية لتأمين التدريب وإذكاء الوعي بين الفئات المهنية التي تعمل من أجل الأطفال ومعهم.
The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to introduce training and awareness among professional groups working for and with children.
أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة.
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.
18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض.
The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus.
423 تلاحظ اللجنة بقلق الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج المبكر.
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.
We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.
وإذ تلاحظ بقلق وجود تمييز متعدد الأشكال، ولا سيما ضد المرأة،
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
وتشعر ماليزيا بقلق عميق إزاء عدم اتفاق المؤتمر على برنامج عمل.
Malaysia is deeply concerned at the failure of the Conference to agree on a programme of work.
315 تلاحظ اللجنة بقلق انعدام البيانات المتسقة المتعلقة بتكوين السكان الإثني.
C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern the lack of consistent data relating to the ethnic composition of the population.
كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع.
It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children.
إلام تنظر
What are you looking at?
6 تلاحظ بقلق بالغ ارتفاع معدل الشغور في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia
7 تلاحظ بقلق انعدام استراتيجية ثابتة لإنجاز عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
7. Notes with concern the absence of a firm exit strategy for the completion of the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
وإذ تلاحظ بقلق وجود عدة أشكال من التمييز، ولا سيما ضد النساء،
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
وتلاحظ اللجنة بقلق أن هذه المشكلة خطيرة بشكل خاص بالنسبة للعمال المهاجرين.
The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers.
وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق انتشار استهلاك الأطفال للكحول، لا سيما خلال الاحتفالات.
The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities.
وقد شهدنا بقلق شديد سلسلة الصراعات التي عصفت بأفريقيا طوال سنوات كثيرة.
We have witnessed with great concern the series of conflict situations that have been plaguing Africa for many years.
تلاحظ اللجنة بقلق أنه ما زالت هناك 47 دولة لم تقدم تقارير.
The Committee notes with concern that there are still 47 non reporting States.
لا تنظر وراءك.
Don't look back.
إلى ماذا تنظر
What're you looking at?
لا تنظر إلي!
Don't look at me.
لا تنظر إلي!
Don't look at me!
لا تنظر إليه!
Don't look at him!
لا تنظر إليها!
Don't look at her!
الى ماذا تنظر
Hey, what are you looking at?
إلى ماذا تنظر
What are you looking at?
وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
34 وتلاحظ اللجنة بقلق نقص إمدادات مياه الشرب الآمنة في مناطق الصناعات المكثفة.
The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas.
162 وتلاحظ اللجنة بقلق أن القانون الداخلي لا يتضمن تعريفا واضحا للتمييز العنصري.
The Committee notes with concern that no clear definition of racial discrimination exists in domestic legislation.
433 تلاحظ اللجنة بقلق افتقار الأطفال إلى مرافق لقضاء أوقات الفراغ وللأنشطة الثقافية.
The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities.
لقد شعرنا بقلق شديد حيال السماع عن تصاعد التوترات بحدة في منطقة غزة.
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area.
لا تنظر إلى الوراء.
Don't look back.
لا تنظر إلى الخلف.
Don't look back.
لا تنظر إلى هذا!
Don't look at this!
حاولت ألا تنظر إليه.
She tried not to look at him.
الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
الي ما تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
123 تلاحظ بقلق أن خدمات المستشارين والخبراء تستغل أيضا للتحقق من آراء الأمانة العامة
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat
وإذ تلاحظ بقلق شديد أيضا الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
وإذ تلاحظ بقلق القرار القاضي بإرجاء الاجتماع الاستعراضي لكبار المسؤولين بشأن تنفيذ قرارات المؤتمر،
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,
وإذ تلاحظ أيضا بقلق شديد الحالة الإنسانية الأليمة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
(ز) يلاحظ بقلق أن عددا من الدول الأطراف لم يف بعد بالتزاماته بموجب الاتفاقية
(g) Notes with concern that a number of States parties have not yet complied with their obligations under the Convention
(ز) لاحظ بقلق أن عددا من الدول الأطراف لم يف بعد بالتزاماته بموجب الاتفاقية
(g) Noted with concern that a number of States parties had not yet complied with their obligations under the Convention
إن ملاحظة الأمين العام بأن الحالة الأمنية تظل مقلقلة تجعلنا جميعا نشعر بقلق بالغ.
The observation of the Secretary General that the security situation remains precarious makes us all feel deeply concerned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقلق - بقلق، - بقلق بالغ - بقلق بالغ - بقلق بالغ - بقلق بالغ - بقلق بالغ - بقلق بالغ مع - تشعر بقلق عميق - تنظر بجدية - تنظر ممكن