ترجمة "لم تعد هناك حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم تعد هناك حاجة إلينا | We're no longer needed. |
لم تعد هنالك حاجة لذلك | There was no need for it. |
لم تعد تسكن هناك. | She doesn't live there any more. |
حسنا ، لم تعد هناك | Well, it ain't there anymore. |
والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز. | China no longer needed the Stones, either. |
إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة. | Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. |
مع الإصدارات الحديثة من أجهزة البلاكبيري، لم تعد هناك حاجة لاستخدام مكون MDS للوصول إلى البيانات لاسلكيا. | With more recent versions of the BlackBerry platform, the MDS is no longer a requirement for wireless data access. |
وفي هذا الصدد، لم تعد هناك حاجة الى إثبات اﻵثار اﻻيجابية لمنطقة يسودها اﻻستقرار مثل المجموعة اﻷوروبية. | In this connection the positive effects of an area of stability such as the European Community no longer need to be demonstrated. |
لم تعد هناك عائلة الآن | There ain't no family now. |
أ لم تعد تعيش هناك | Not living there anymore? |
والآن زوجتة لم تعد موجودة هناك | And now this wife that isn't there any more. |
الأغنام التي لم تعد في حاجة الى كلب الغنم ، للسيطرة عليها. | Sheep which no longer need a sheep dog to control them. |
إن الرأي ما بعد النسوي القائل بأنه لم تعد هناك حاجة إلى المساحات المقتصرة على النساء يحتاج إلى تفنيد. | The post feminist view that there is no longer a need for all women spaces needs to be challenged. |
دائم ا سيكون هناك ، حتى لو لم تعد | There always would be, even if you hadn't come back. |
ولا يعني ذلك أنه لم تعد هناك حاجة إلى مهمات الدعم، بل العكس هو الصحيح، إذ برزت مجموعة جديدة من الطلبات. | In European countries, many traditional support tasks had been eliminated or subsumed into the job descriptions of professional level staff, thanks largely to the wider prevalence of information technology skills. |
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. | There was no need for such alarm. |
لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. | So no one is in charge. |
مازالت لم تعد بعد هل هناك مشكلة حقا | She still hasn't come back? Is there really a problem? |
لم تعد رابطة الأبطال موجودة وبعد هزيمة جاك من Blades، دخلت البيون فترة من الاستقرار والأمان النسبي لم يعد هناك حاجة خلالها لوجود الأبطال الفاسدين. | The Heroes' Guild no longer exists after the defeat of Jack of Blades, Albion entered a period of relative safety and stability during which the increasingly corrupt Heroes were no longer needed. |
لو كنت هناك، لم يكن هناك حاجة لانتظار الراهبات الشابات | If you'd been there, there would have been no need to wait for novices. |
لو لم يكن هناك حاجة لى انا... ا | If there's nothing more you need me for, lieutenant, I... |
ومجلس الوصاية، الذي لم تعد حاجة إليه، شهادة قيمة ماثلة على ذلك المنجز الكبير. | The Trusteeship Council, which has been rendered redundant, stands today as a worthy testimonial of that major accomplishment. |
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة | There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. |
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة | There's no gap between rich and poor any longer. |
لقد ندمت أنك لم تعد إلى هناك، حتى م ت | You regretted not returning there until you died of old age. |
ان الزيادة حدثت بعد القانون الجديد، صالحة فقط لعامي 1992 و1993، لم تعد هناك حاجة لتقديم الشبان اعتراضاتهم إلى الجيش بطريقة ذات مصداقية. | The increase occurred after a new law, valid only for 1992 and 1993, no longer required young men to present their objections to the military in a credible way. |
59 ونتيجة لتعريف عقود الحجم في المادة 1، لم تعد هناك أي حاجة إلى وجود أي إشارات أخرى في الفقرة 3 (1) (ب). | Due to the definition of volume contracts in article 1, there is no need to have any other references in 3(1)(b). |
و لم يكن هناك حاجة أن يكونوا متماثلين تماما. | And they no longer have to be exactly the same. |
لو جاويتي مبكرا لم يكن هناك حاجة لفعل ذلك | If you had told me earlier, I wouldn't have to do this. |
فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب. | There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. Estrangement? |
تجرى اﻵن على أساس منتظم مراجعة اﻻلتزامات غير المصفاة وتصفيتها إذا لم تعد ثمة حاجة إليها. | Unliquidated obligations are now being revised on a regular basis and liquidated if no longer required. |
أو بعبارة أخرى، لم تكن هناك حاجة لعمل الجميع كمزارعين. | In other words, not everyone needed to be farmers. |
لم يكن هناك حاجة إلى ذلك لقد رأيت من فعلها | There wasn't no need to. I seen who done it. |
)أ( quot لم تعد هناك إمكانية لحل اتحادي للمشكلة في قبرص. | (a) quot A federal solution in Cyprus is not possible any longer. |
الدولة لم تعد المتحكمة الوحيدة. هناك الكثير، الكثير من الأطراف الفاعلة. | The State's not alone. There are many, many actors. |
لا تعد هناك. | Don't go back there. |
وفي ضوء اﻷزمات اﻹنسانية اﻷخيرة في جميع أنحاء العالم، نرى أن هناك حاجة واضحة إلى اﻻستجابة بسرعة ﻹنقاذ اﻷرواح البشرية ومنع زيادة تردي ظروف لم تعد تطاق. | In the light of the recent humanitarian crises throughout the world, we believe that there is a clear need to respond quickly in order to save human lives and prevent the further deterioration of already intolerable conditions. |
وتم أيضا خفض المخصصات اﻷصلية لشراء اﻷثاث والتجهيزات، حيث لم تعد هناك حاجة الى اقتناء اﻷثاث الذي كان مزمعا من قبل شراؤه. )ج( مقترحات لبرنامج عام ٥٩٩١ | The original provision for the purchase of furniture and equipment has also been revised downwards, as furniture items previously foreseen are no longer considered necessary. |
ومنذ الحرب الأهلية، لم تعد هناك مساكن لإيواء الطالبات القادمات من الخارج. | After the civil war, most of the dormitories for out of town students are still not functioning. |
50 لم تعد هناك تفرقة في المملكة بين الرجل والمرأة ومكان الإقامة. | No further distinction is made in the Kingdom between men and women and the place of residence. |
لم تعد تعمل لهارى بعد الآن حسنا فى الخارج هناك استمعوا لى | You don't work for Harry anymore, okay? Out there, you gotta listen to me. |
وبعد ذلك، يمكنك مشاهدة بعض الملامح التي اختفت، أشياء لم تعد هناك. | And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared. |
ليس هناك حاجة | No need. |
72 ومن التدابير المهمة لضمان عدم الرجعة في عملية تخفيض الأسلحة النووية التخلص من المواد الانشطارية القابلة للاستخدام في الأسلحة والتي لم تعد هناك حاجة إليها للأغراض الدفاعية. | An important measure to ensure the irreversibility of the process of nuclear arms reduction is the disposal of weapon grade fissile materials which are no longer required for defence purposes. |
لم تعد صادقة مع تراثها. لم تعد صادقة مع والت ديزني. | It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تعد هناك حاجة - لم تعد - لم تعد - لم تكن هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - إن لم يكن هناك حاجة - لم تعد تريد - لم تعد تحمل - لم تعد شائعة - لم تعد مفتوحة - لم تعد مرئية