ترجمة "لا تعد هناك حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم تعد هناك حاجة إلينا | We're no longer needed. |
لا تعد هناك. | Don't go back there. |
لا ليس هناك حاجة لذلك. | No there's no need for that. |
لم تعد هنالك حاجة لذلك | There was no need for it. |
لا أعتقد أن هناك حاجة تدعو للقلق. | I don't think you need worry. |
إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة. | Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. |
مع الإصدارات الحديثة من أجهزة البلاكبيري، لم تعد هناك حاجة لاستخدام مكون MDS للوصول إلى البيانات لاسلكيا. | With more recent versions of the BlackBerry platform, the MDS is no longer a requirement for wireless data access. |
وفي هذا الصدد، لم تعد هناك حاجة الى إثبات اﻵثار اﻻيجابية لمنطقة يسودها اﻻستقرار مثل المجموعة اﻷوروبية. | In this connection the positive effects of an area of stability such as the European Community no longer need to be demonstrated. |
ليست هناك حاجة لجرس الإنذار، لا داع للقلق. | There is no need for alarm, no cause for alarm. |
والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز. | China no longer needed the Stones, either. |
إن الرأي ما بعد النسوي القائل بأنه لم تعد هناك حاجة إلى المساحات المقتصرة على النساء يحتاج إلى تفنيد. | The post feminist view that there is no longer a need for all women spaces needs to be challenged. |
ليس هناك حاجة | No need. |
لم تعد تسكن هناك. | She doesn't live there any more. |
حسنا ، لم تعد هناك | Well, it ain't there anymore. |
ليس هناك حاجة إلى فترة نقاهة، لا شيء من ذلك. | There's no recovery needed, no nothing. |
قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي. | Treating disease that does not involve the nervous system may not be required. |
هناك حاجة لإقامة مؤسسة | There needed to be a foundation in place. |
هناك حاجة لإعادة تنشيطهم. | There's a need to revitalize them. |
ليس هناك من حاجة. | There is no need. |
ليست هناك حاجة لإبلاغك | There was no need to inform you. |
ليس هناك حاجة لذلك | There is no need. |
ولكن هناك قطاعين حيث لا توجد حاجة للتعويض الطاقة والتمويل. لماذا | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
لكنك قلت لا حاجة لأخبرك كم ستكون مهمة لنا هناك بالخارج | I needn't tell you how valuable she can be to us over there. |
الأغنام التي لم تعد في حاجة الى كلب الغنم ، للسيطرة عليها. | Sheep which no longer need a sheep dog to control them. |
ولا يعني ذلك أنه لم تعد هناك حاجة إلى مهمات الدعم، بل العكس هو الصحيح، إذ برزت مجموعة جديدة من الطلبات. | In European countries, many traditional support tasks had been eliminated or subsumed into the job descriptions of professional level staff, thanks largely to the wider prevalence of information technology skills. |
لم تعد هناك عائلة الآن | There ain't no family now. |
أ لم تعد تعيش هناك | Not living there anymore? |
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، | Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. |
الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى. | Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons. |
7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية. | Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains. |
وفضلا عن ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى تعزيز التنسيق بين القطاعات. | Moreover, inter sectoral coordination has yet to be strengthened. |
في التفاعل الباعث للحرارة الحرارة المنبعثة لا تعد ذات اهمية عندما يكون هناك | A reaction that generates heat that lets out heat the heat being released doesn't matter so much when there's already a |
الحيوانات المفترسة لم تعد قضية، ولكن لا يزال لدينا نفس العقول. وأيضا، هناك | But the problem is that nowadays, predators aren't much of an issue, but we still have the same brains. |
ليس هناك أي حاجة للتحديث. | There isn't any need for an update. |
هل هناك حاجة فعلا لذلك | Is it really needed? |
ليست هناك حاجة لاستخدام العنف. | There is no need to use violence. |
ليس هناك حاجة لذلك!0 | There's no need for that! |
ليس هناك حاجة لذلك 0 | There's no need for that. |
والآن زوجتة لم تعد موجودة هناك | And now this wife that isn't there any more. |
لا تعد التحميل | Do Not Reload |
. لا تعد مجددا | Don't ever come here again. |
ان الزيادة حدثت بعد القانون الجديد، صالحة فقط لعامي 1992 و1993، لم تعد هناك حاجة لتقديم الشبان اعتراضاتهم إلى الجيش بطريقة ذات مصداقية. | The increase occurred after a new law, valid only for 1992 and 1993, no longer required young men to present their objections to the military in a credible way. |
59 ونتيجة لتعريف عقود الحجم في المادة 1، لم تعد هناك أي حاجة إلى وجود أي إشارات أخرى في الفقرة 3 (1) (ب). | Due to the definition of volume contracts in article 1, there is no need to have any other references in 3(1)(b). |
نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة حيث الحماية الساحلية تعد إستثمارا. | We really need to develop models, business models, where coastal conservation is an investment, because we already know that these marine reserves provide social, ecological and economic benefits. |
ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت. | No modifications would be required. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تعد هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - لا تزال هناك حاجة - لا تزال هناك حاجة - لا تزال هناك حاجة - لا تزال هناك حاجة - لا تعد - هناك حاجة للغاية - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة حيوية