ترجمة "لم تدفع بعد " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004. | No ex gratia payments were made in 2004. |
| 23 وما زالت الحالة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين مدعاة للقلق رغم الانخفاض الطفيف في مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة 113 دولة عضوا لم تدفع إلا جزءا من المبالغ المستحقة عليها، ولم تدفع بعد 13 من بينها أية اشتراكات. | The financial situation of the International Tribunals remained a matter of concern, despite the slight decrease in the amount of unpaid contributions 113 Member States had paid only a part of their assessments and 13 had made no contributions as yet. |
| وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها. | America will pay the price in the long term unless it changes course. |
| والأموال المتحصل عليها التي لم تدفع بسبب وفاة المستخدم يمكن وراثتها. | The received funds that have not been paid due to the death of the user can be inherited. |
| أما فيما يتعلق بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين، فينبغي ألا تحجب الزيادة الطفيفة لمبلغ الاشتراكات المدفوعة حقيقة أن 133 بلدا لم تدفع إلا مبالغ جزئية أو لم تدفع أي شيء على الإطلاق. | As far as the International Tribunals were concerned, the slight improvement in the payment of assessments should not obscure the fact that 113 countries had made only partial payments or had not made any payments. |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| ومن المؤكد أن جولة أخرى من التحفيز العالمي بعد توقف الانحدار أو اقترابه من التوقف من شأنها أن تدفع أسعار الفائدة العالمية إلى الارتفاع وأن تدفع أنشطة الاستثمار إلى الانخفاض. | Another round of global stimulus after the downturn is over or nearly so would push world interest rates up and drive investment activity down. |
| ولن تدفع أية منح مشاريع جديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مقنعة عن استخدام المنح السابقة. | Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries. |
| فما لم تدفع وزارة الخزانة في هذه الأوراق المالية ثمنا أكثر مما تستحقه فلن يتحقق هدف الإنقاذ. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief. |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| 13 تحث جميع الأطراف في الاتفاقية التي لم تدفع بعد مساهماتها للميزانية الأساسية للاتفاقية أن تقوم بذلك على الفور وبالكامل، ضمانا لاستمرار التدفق النقدي اللازم لتمويل الأعمال الجارية لمؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية والأمانة والآلية العالمية | 13. Urges all parties to the Convention that have not yet done so to pay promptly and in full their contributions to the core budget of the Convention so as to ensure continuity in the cash flow required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the subsidiary bodies, the secretariat and the Global Mechanism |
| 29 وقد التمس الأمين العام، في ذلك التقرير، إعانة تصل إلى 40 مليون دولار لتكملة التبرعات، بما في ذلك التبرعات التي جرى الإعلان عنها ولكنها لم تدفع بعد، فضلا عن التبرعات التي تم تلقيها بالفعل. | In that report, the Secretary General sought a subvention of up to 40 million to supplement voluntary contributions, including those that had been pledged but had not yet been paid, as well as those received. |
| عليك أن تدفع مقدما . | You must pay in advance. |
| وإن لم تقم بالاستثمار في الوقاية فسوف تدفع لاحقا وحتما كلفة العلاج والتي هي اعلى بكثير جدا من كلفة الوقاية | So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher. |
| وثمة أقساط أخرى بمبلغ 21 مليون دولار لم تدفع حتى 31 كانون الأول ديسمبر وقد أدرجت في التزامات نهاية العام. | A further 21 million in instalments not yet paid as at 31 December 2004 was included in year end commitments. |
| والآن تدفع الإدارة الأميركية ثمن المبالغة في الترويج للأسباب التي دعت إلى الحرب، والإخفاق في إدارة الاحتلال بعد الغزو بصورة م ـرضية. | The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation. |
| وخامسا، زعم البعض أن الدول ذات السيادة المثقلة بالديون سوف تدفع المستثمرين إلى الذهب بعد أن أصبحت السندات الحكومية أكثر خطورة. | Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky. |
| لم يأت بعد. | He hasn't come yet. |
| لم أتخرج بعد. | I haven't yet graduated. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
| (لم آكل بعد. | (I have not eaten yet. |
| إسرائيل يجب أن تدفع الثمن! | Israel must pay! pic.twitter.com rMgbCkbRDN Gaza Writes Back ( ThisIsGaZa) September 7, 2015 |
| ولا خيار لها في هذا السياق ذلك أن السندات المستحقة بعد سبعة أعوام هي السندات ذات فترة الاستحقاق الأقل التي تدفع فوائد. | It has no choice the seven year notes are the shortest duration Treasury bonds that now pay interest. |
| 13 السيدة ثوربي (استراليا) تكلمت نيابة أيضا عن كندا ونيوزيلندا، فأعربت عن تأييدها للنداء الذي وجهته وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية إلى الدول الأعضاء التي لم تدفع بعد اشتراكاتها في الميزانية العادية أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن. | Ms. Thorpe (Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, echoed the Under Secretary General's call to those Member States that had not yet made their contributions to the regular budget to do so as soon as possible. |
| لم نصل هناك بعد. | Not quite there yet. |
| لم أ نه واجبي بعد. | I have not finished my homework yet. |
| جريس لم تصل بعد. | Grace hasn't arrived yet. |
| جريس لم تأتي بعد. | Grace hasn't come yet. |
| لم يتقرر شئ بعد. | Nothing has been decided yet. |
| لم يقتلني أحد بعد. | Nobody's killed me yet. |
| لم ي ت خذ القرار بعد. | The decision hasn't yet been made. |
| لم تنته اللعبة بعد. | The game isn't over yet. |
| لم أتناول حلويات بعد | I haven't had dessert yet. |
| لم أره بعد ذلك. | I didn't see him anymore. |
| فالأوان لم يفت بعد. | It is not too late. |
| والمهمة لم تكتمل بعد. | The job is not complete. |
| هذا لم يحدث بعد. | This has not happened yet. |
| لم أتقن بعد تهذيبكم. | I haven t yet mastered your manners. |
| لم يصل القطار بعد. | The train hasn't arrived yet. |
| لم أ نه واجباتي بعد. | I haven't finished my homework yet. |
| لم يصل الباص بعد. | The bus hasn't come yet. |
| المساعد لم يعين بعد | Switzerland |
| لذا باستطاعة العلامات التجارية والشركات أن تدفع أرباح المستهلكين وتكون علامة تجارية طويلة العمر وتوفر شفافية، وتعد بأنك ستكون هناك بعد يوم الشراء | So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale. |
| أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت | Of course you have to pay. What did you think? |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن المشكلة الأساسية ــ نظام الحوافز الضارة الذي تدفع الشركات الخاضعة للتصنيف لهذه الوكالات ــ لم تتغير حتى الآن. | More important, the underlying problem a perverse incentive system whereby they are paid by the firms that they rate has yet to change. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تدفع بعد، - لم تدفع - لم تدفع - لم تدفع - لم تدفع - تدفع بعد - واجب لم تدفع - لم بعد - لا يزال لم تدفع - لم تنته بعد - لم تبرم بعد - لم ينته بعد - لم تنشر بعد