ترجمة "لماذا هذه الضجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن | But, in that case, why all the fuss? |
| بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة | And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar? |
| هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي | This is the background noise of industrial design. |
| مرشح الضجة | Noise filter |
| تخفيض الضجة | Noise Reduction |
| مرشح الضجة | Add metadata information from Exif, IPTC and XMP |
| مرشح الضجة | Add metadata information |
| مرشح الضجة | Add date and time information |
| مرشح الضجة | Date and time |
| ما تلك الضجة | What was that noise? |
| نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة | We can't sleep because of the noise. |
| مرشح الضجة Owner of the file | Owner of the file |
| مرشح الضجة Group of the file | Group of the file |
| ولكن إذا نظرنا إلى أجندة الدوحة نظرة أكثر حيادية فلسوف تأخذنا الدهشة إزاء كل هذه الضجة. | But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. |
| بيد أن الضجة التي تحدثها مثل هذه القرارات تعمل على تعزيز الشكوك والمخاوف بدلا من تبديدها. | But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts. |
| لماذا هذه الملابس مبعثرة | Why are these clothes lying around? |
| لماذا تريني هذه الص ورة | Why are you showing me this picture? |
| ترجع كل هذه الضجة إلى ظهور كتاب مدرسي نموذجي ممول من الحكومة ومنشور بواسطة مركز بحثي موال للصين. | What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank. |
| ملحوظة سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة! | Mod Note It's going to be a noisy night in Doha! |
| لماذا تحدث هذه الأشياء لي | Why do these things happen to me? |
| لماذا يتناول سامي هذه الأقراص | Why does Sami take those pills? |
| فبينما يتساءل أحد المدونين عن سبب كل هذه الضجة فبلدان أخرى قد طبقت مثل هذه التشريعات في الماضي, يقول آخر أن هذه العقوبات الجديد متشددة جدا . | While one blogger asks what the fuss is about when other countries have already implemented similar rules, another argues that the new clampdown is too strict. |
| ١ ٢ أنام ملأ جفوني عن شواردها ويسهر الخلق(بهاشتاق)ويختصم أستيقظ الأن على كل هذه الضجة التي يثيرها البعض. | Battery and abo3asam I sleep well while people stay up late about a hash tag and fight. I wake up on this noise some are making. |
| حسنا لماذا كانت هذه المرأة تموت | So why was this woman dying? |
| لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة | Why did you start blogging about this? |
| فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا | So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for? |
| والحقيقة أن هذه الضجة العالمية ت ـع د بمثابة شهادة على نجاح ثلاثة عقود من تحدي الحركة النسائية للزعامة في تغيير العالم نحو الأفضل. | This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better. |
| لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم | Why are all these motorways permanently lit? |
| سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة | Why don't you come to work for this clinic? |
| ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول | But why did these disparities arise in the first place? |
| ولكن على الرغم من هذه المزايا، فإن أميركا تشعر بالانزعاج والضجر إزاء الضجة الأوروبية المستمرة الرامية إلى الوصول إلى الولايات المتحدة والفوز بانتباهها. | Yet, despite these advantages, America is irked by the constant European clamor for access and attention. |
| فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| كان استيعابي محدود ا بالطبع في هذا السن الصغير لما كل هذه الضجة حول فستان مونيكا ليونيسكي الأزرق وبالرغم من ذلك كنت شغوفة بمكائد الدولة. | My understanding was, of course, limited by my innocent age why all the fuss about Monica Lewinsky s blue dress? but I nevertheless was captivated by the machinations of the country s powerful. |
| لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
| لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة | So why have governments and central banks failed? |
| لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
| يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة | Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task |
| أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا | What kind of justice is this? Why are we targeted and killed? |
| ولنتأمل هنا الضجة التي شهدتها وسائل الإعلام الاجتماعية في غضون دقائق من التفجير. | Consider the social media buzz within minutes of the bombing. |
| صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! | What, when, how WHY WHY WHY !! |
| و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا | So, again, why is there so much resistance to it in Germany? |
| لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية | Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا هذه - لماذا هذه المسائل - لماذا استخدام هذه - الضجة حول - مزيل الضجة - سبب الضجة - الضجة الإعلامية - كل الضجة - الضجة ل - الضجة ل - الضجة الفنان - لماذا - لماذا