ترجمة "لماذا هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا هذه الملابس مبعثرة | Why are these clothes lying around? |
| لماذا تريني هذه الص ورة | Why are you showing me this picture? |
| لماذا تحدث هذه الأشياء لي | Why do these things happen to me? |
| لماذا يتناول سامي هذه الأقراص | Why does Sami take those pills? |
| حسنا لماذا كانت هذه المرأة تموت | So why was this woman dying? |
| ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن | But, in that case, why all the fuss? |
| لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة | Why did you start blogging about this? |
| فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا | So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for? |
| لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم | Why are all these motorways permanently lit? |
| سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة | Why don't you come to work for this clinic? |
| ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول | But why did these disparities arise in the first place? |
| فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
| لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة | So why have governments and central banks failed? |
| لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
| يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة | Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task |
| أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا | What kind of justice is this? Why are we targeted and killed? |
| صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! | What, when, how WHY WHY WHY !! |
| و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا | So, again, why is there so much resistance to it in Germany? |
| لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية | Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason |
| الشي الذي رايته في يد زوجتي لماذا تستخدمين هذه الخرقه الباليه | Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth? |
| لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة | Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. |
| ولكن مادهاف قال لماذا يتوجب علينا القيام بذلك على هذه الشاكلة | And Madhav said, Why do we have to do it that way? |
| لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل أنا لم أختر ذلك. | Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that. |
| لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى | So why not get started and make it a priority now? |
| ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة | Why, then, did this greed manifest itself so manically? |
| لماذا إذن تصر المفوضية على المضي قدما في تنفيذ هذه الفكرة | So why did the Commission go forward with the idea? |
| كتب جورج آيب في ريديف لماذا تستخدم هذه الرموز في الهند | In Egypt, the use of election symbols dates back to the year 1956. |
| البحث يطرح فورا التساؤل التالي لماذا لم تذهب هذه الحيوانات إلى الماء | The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? |
| ضحك الجمهور الآن ، لماذا أروي لكم هذه الحكاية، وما علاقتها بمستقبل الطب | Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health? |
| لقد سألت أصدقاء ومسؤولين صينيين لماذا تتبنى الصين مثل هذه الاستراتيجية الهد امة. | I have asked Chinese friends and officials why China follows such a counterproductive strategy. |
| لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا. | Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals? |
| لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل واحيوا. لماذا تصير هذه المدينة خربة. | Don't listen to them serve the king of Babylon, and live why should this city become a desolation? |
| لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا. | And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there? |
| لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل واحيوا. لماذا تصير هذه المدينة خربة. | Hearken not unto them serve the king of Babylon, and live wherefore should this city be laid waste? |
| و فجاءة تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء | And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? |
| لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم ! | Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? |
| حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، فهذا جيد. لماذا صعب بدلا من سهل | Well, if that's the case, good. Why hard instead of easy? |
| سأجن من هذه الجملة, أسمعها طول الوقت, لماذا ليس كالولايات المتحدة أو اليابان | I m totally sick of it , i hear it a lot , why not the USA ? or Japan ? |
| الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون | GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about? |
| فس رت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون | Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison |
| لماذا لأنه للحرية ، هذه ليست تقنية جديدة ، هذه هي الرسالة ، نحن نحصل على صوت انفجار كبير في السلوك. | Why? Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior. |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا هذه الضجة - لماذا هذه المسائل - لماذا استخدام هذه - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا اوه لماذا - اذا لماذا