ترجمة "لماذا هذه المسائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا هذه الملابس مبعثرة | Why are these clothes lying around? |
| لماذا تريني هذه الص ورة | Why are you showing me this picture? |
| لماذا تحدث هذه الأشياء لي | Why do these things happen to me? |
| لماذا يتناول سامي هذه الأقراص | Why does Sami take those pills? |
| حسنا لماذا كانت هذه المرأة تموت | So why was this woman dying? |
| ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن | But, in that case, why all the fuss? |
| لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة | Why did you start blogging about this? |
| فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا | So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for? |
| لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم | Why are all these motorways permanently lit? |
| سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة | Why don't you come to work for this clinic? |
| ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول | But why did these disparities arise in the first place? |
| فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق. | These issues seem to be inextricably linked. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
| لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة | So why have governments and central banks failed? |
| لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
| يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة | Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task |
| أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا | What kind of justice is this? Why are we targeted and killed? |
| وقد عولجت هذه المسائل فرديا حتى الآن. | The key aim in this non paper is to bring some structure to the combined effects of marking, detectability and fusing. |
| صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! | What, when, how WHY WHY WHY !! |
| و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا | So, again, why is there so much resistance to it in Germany? |
| لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية | Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason |
| وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. | Some of these issues will be considered further on. |
| ويود وفدي أن يعرض آراءنا في هذه المسائل. | My delegation would like to share our views on these issues. |
| وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف. | Such issues required multilateral cooperation. |
| واللجنة مدعوة إلى تقديم تعقيبات على هذه المسائل. | The Commission is invited to provide input on those issues. |
| 21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر. | Decides to keep these questions under continuous review. |
| ويمكن تناول هذه المسائل بالتفصيل في ورقة عمل. | Those issues could be elaborated upon in a working paper. |
| وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل. | As a result, communication on these issues has improved. |
| وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور. | All of this has been promised but not delivered. |
| 3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل. | This document outlines the ICRC's views on these issues. |
| الشي الذي رايته في يد زوجتي لماذا تستخدمين هذه الخرقه الباليه | Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth? |
| لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة | Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. |
| ولكن مادهاف قال لماذا يتوجب علينا القيام بذلك على هذه الشاكلة | And Madhav said, Why do we have to do it that way? |
| لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل أنا لم أختر ذلك. | Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that. |
| لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى | So why not get started and make it a priority now? |
| ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة | Why, then, did this greed manifest itself so manically? |
| لماذا إذن تصر المفوضية على المضي قدما في تنفيذ هذه الفكرة | So why did the Commission go forward with the idea? |
| كتب جورج آيب في ريديف لماذا تستخدم هذه الرموز في الهند | In Egypt, the use of election symbols dates back to the year 1956. |
| وعندما تكون هناك مسائل قد يرى أصحاب المصلحة أنها قد تمس باستقلال المدراء غير التنفيذيين، ينبغي للشركة أن تبين لماذا لا تعتبر هذه المسائل هامة ولماذا لا تنطوي على مساس بدور الإدارة الذي يؤديه المدراء غير التنفيذيين. | Where there might be issues that stakeholders might perceive as challenging the independence of non executive directors, companies should disclose why those issues are not significant and do not impinge on the governance role of the non executive directors. |
| المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد | Questions of State responsibility not regulated by these articles |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا المسائل - لماذا هذه - هذه المسائل - لماذا هذه الضجة - لماذا استخدام هذه - بشأن هذه المسائل - معالجة هذه المسائل - بشأن هذه المسائل - توضيح هذه المسائل - حول هذه المسائل - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا
