ترجمة "علمت للتو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| س رقت للتو. | I was just mugged. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| غادر القطار للتو. | The train has already left. |
| حصل حادث للتو. | An accident just happened. |
| بدأت التحقيقات للتو. | Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. |
| علمت أنه سيقبل. | I knew he would accept. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| لقد أنهيت عملي للتو. | I just finished the work. |
| أنهيت قراءة الكتاب للتو. | I just finished reading the book. |
| لقد أنهيت العمل للتو. | I just finished work. |
| علمت أن ك لن تنساها. | I knew you wouldn't forget her. |
| وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. | And I just saw the power of the image. |
| رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو. | I saw a fox run across the road just now. |
| لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم. | I just saw an opossum. |
| لقد علمت أنك قد تأتي | I knew you'd come. |
| لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو. | We've just finished breakfast. |
| لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها . | A collection of her verses has just been published. |
| اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. | I just found out that my wife cheated on me. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. | I've just finished eating. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. | I've just finished eating breakfast. |
| علمت ليلى أن سامي كان حي ا. | Layla realized that Sami was alive. |
| علمت الش رطة المزيد عن حياة سامي. | The police learned more about Sami's life. |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين | Host Folks, you've just met Claron McFadden. |
| هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو | Could you please repeat what you just said? |
| ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو. | But the troubles for the world economy are just starting. |
| ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة. | As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization. |
| الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو. | Now, look at that look, it s she just blew me away. |
| كما ص د ق البلدان للتو على اتفاقية للتجارة الحرة. | Moreover, the two countries have just ratified a free trade agreement. |
| وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. | Studies are just beginning to estimate the impact. |
| ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات. | We have just lived through one of these episodes. |
| من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا. | Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa. |
| لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو. | But young people recognize that their journey is just beginning. |
| علمت نفسي الطبخ بواسطة بعض الكتب الكبيره كهذه | I taught myself to cook with a bunch of big books like this. |
| علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر. | I knew it couldn't be that easy. |
| هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. | Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine. |
| هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. | Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine. |
| هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية . | This is a live story unfolding just in the last few weeks. |
| قامت يوتيوب للتو بإيقاف ربما القناة الأهم للبلوغوسفير المصري. | YouTube has just disabled probably the most important channel for the Egyptian blogosphere. |
| اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو. | I bought some fresh eggs which had just come from the farm. |
| عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب . | She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن علمت للتو - لقد علمت للتو - كما علمت للتو - علمت - علمت - للتو - علمت تجارته - علمت مؤخرا - علمت غاية - هل علمت - علمت بواسطة - علمت الحبال - علمت نفسي