ترجمة "عادت للتو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Returned Normal Comes Coming Started Phone Called

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

س رقت للتو.
I was just mugged.
عادت الر سالة.
The letter returned.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
غادر القطار للتو.
The train has already left.
حصل حادث للتو.
An accident just happened.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
وصلت إلى المطار للتو.
I've just arrived at the airport.
لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
عادت ليلى إلى المنزل.
Layla returned home.
عادت ليلى إلى البيت.
Layla returned home.
عادت ليلى إلى القاهرة.
Layla got back to Cairo.
عادت ليلى إلى المنزل.
Layla went back home.
عادت ليلى إلى البيت.
Layla went back home.
عادت ليلى إلى القاهرة.
Layla headed back to Cairo.
لقد عادت السياسات الصناعية.
Industrial policy is back.
جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد.
GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة.
And I just saw the power of the image.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
I saw a fox run across the road just now.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just saw an opossum.
وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر.
So, the mutations reverted to symmetry.
عادت ليلى إلى المنزل ليلا.
Layla came home at night.
انتظر سامي حت ى عادت ليلى.
Sami waited until Layla got back.
طوكيو ــ لقد عادت اليابان !
TOKYO Japan is back!
هل عادت للحياة مرة أخرى !
Has it come back to life?
لماذا عادت إلى المنزل باكرا
Why did she come home early?
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
We've just finished breakfast.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
A collection of her verses has just been published.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
I just found out that my wife cheated on me.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
I've just finished eating breakfast.
عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
Life returned to normal for Fadil.
عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
Layla caught a train back to Cairo.
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
Life quickly returned to normal.
لقد عادت فرنسا إلى العالم وأوروبا.
France is back in the world and in Europe.
عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931).
The family returned to Britain in 1931.
المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو
Could you please repeat what you just said?
ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو.
But the troubles for the world economy are just starting.
ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة.
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
The conversation got back on track.
هل عادت روسيا إلى النوم من جديد
Has Russia Gone Back to Sleep?
وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين .
The message could not have been more explicit China is back.
ولكن الآن عادت واشنطن إلى طبيعتها السابقة.
Now it is back in fashion in Washington.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عادت - للتو - عادت سالمة - الاستثمارات عادت - عادت الكتب - السندات عادت - وقد عادت - كمية عادت - لقد عادت - عادت سالمة - عادت النتائج - وقد عادت ل