ترجمة "لكن مهما يكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقط .. مهما يكن مهما يكن | Just... no matter what, no matter what. |
| مهما يكن. | Whatever. |
| مهما يكن | Whatever. |
| مهما يكن | Whatever. Whatever! |
| مهما يكن | If you say so. |
| مهما يكن ما تفعله، يظل الفشل خيارا ، لكن الخوف ليس خيارا . | Whatever you are doing, failure is an option, fear is not. |
| مهما يكن عمره | No matter how old they are. |
| لنواجهه مهما يكن. | Let's face it, whatever it is. |
| مهما يكن, انه وغد | No matter what, he's a son of a bitch. |
| مهما يكن ما تتمناه | Whatever you wish for |
| مهما يكن حزن قلبك | No matter how your heart is grieving |
| مهما يكن ما تتمناه | Whatever you wish for You keep |
| مهما يكن ما تتمناه | Whatever you wish for you keep |
| مهما يكن ما تتمناه | Whatever you wish for You'll keep |
| مهما يكن، نظمه انت | Whatever it is, you fix it up. |
| ولكن مهما يكن.. أتدري | Tell you what, though. |
| لكن مهما أعتقد | But no matter what I think, |
| مهما يكن لن يعود قريبا | Whoever it was won't be back anytime soon. |
| مهما كان عملهم..أطباء,محامين,مهندسين,عمال بناء مهما يكن عملهم. | whatever they do doctors, lawyers, engineers, construction workers whatever they might do. |
| اخبرينى, سافعل ما تريدين مهما يكن | Tell me, I'll do whatever you want. |
| ..تاكر) مهما يكن ما تفعله لا) | Tucker, hey! Whatever you do, don't... |
| مهما يكن ف الفيات تبقى فيات | Still, a Fiat is a Fiat. |
| الإتفاق كان مهما يكن الذي اريده | The deal is whatever I want it to be. |
| أجل, مهما يكن أيها الوغد المتخلف | Yeah, whatever, you fuckin' hillbilly. |
| مهما يكن أينما يكن لن يهرب من العقاب الحكومي بالمؤكد | Whoever he is, wherever he is, he's not going to be able to escape detection indefinitely. |
| مهما يكن ، اراكم قريبا في الفيديو القادم | Anyway, see you in the next video, although this is the |
| مهما يكن ما قدمته, المستقبل الأفضل يحتاجه. | Whatever you have to offer, a better future needs it. |
| مهما يكن فهذا احسن من لا شيء | Whatever it is, it's much more hopeful than having no memory whatsoever. |
| لن نذهب لأبعد من ذلك مهما يكن | We will go no further! Not for a fortune! |
| القدور ، أصوات الحيونات ..... الأسنان الطاحنة ، مهما يكن | saucepans, animal noises, grinding teeth, whatever... |
| مهما يكن المنظر ، فيجب أن تثقى بى | Whatever the appearance, you must trust me. |
| مهما يكن , يجب أن نناديه بإسم ما | Well, we have to call him something. |
| واعتقد ان لديك فكرة جيدة، مهما يكن | I think you have a good idea, however. |
| علينا إجراء عملية على الايطالي مهما يكن | Well, |
| حسنا , مهما يكن لا داعي إلى الحزن | Well, whatever. No need to pull such a long face about it. |
| ولكن استسلمت وقلت لنفسي الفن هو مهما يكن.. | But then I gave up and I said, Well, art is whatever. |
| مهما يكن من هناك، لا تستطيع مكالمتهم، حسنا | No matter who will be there, you can't talk to them. Okay? |
| كانت أورورا تحاول إيجاد الهدف مهما يكن مكانه. | Aurora is trying to find the target, no matter where it is. |
| مهما يكن, يبدو أن (هاي را) تواعدت كثيرا | Whatever, Hye Ra looks like she dated quite a lot. |
| لم اكن لأتكلم لو لم يكن الامر مهما | I would not speak if it weren't important. |
| لقد قال أن صديقة بوكـا مهما يكن هذا | He said his friend was a pooka. Whatever that is. |
| مهما يكن لو كنت أبحث عن أرنب أبيض | However, if I were looking for a white rabbit, |
| مهما يكن، لماذا المعلم مزاجه رائق جدا مؤخرا | Anyway, why's the Master so easygoing lately? |
| .لكن ، مهما يقولون ، نحن ممثلي أكشن | No matter what they say, we are actors. |
| نعم. لكن ليس مهما توقيعهم اليوم. | But not importantthey get signed today. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - مهما اخذت - مهما كلفت - مهما فعلت - منطلقا مهما - مهما كانت - مهما فعلت - مهما كان - مهما فعلت - مهما قررت - أصبح مهما - ليس مهما - مهما كانت
