ترجمة "لا يصدق لكنه صحيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يصدق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. | So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. |
| فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل. | What is true of the parts is not true of the whole. |
| إنها مهمة بشكل لا يصدق. | It's incredibly important. |
| هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. | No one believes that anymore. |
| لكن هذا لا يصدق على الصين. | Not in China. |
| ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل. | This is not true of Israel. |
| استخدام مصطلح لوصف الكتاب، على سبيل المثال، صحيح بالتأكيد، لكنه أقل شيوعا ، ومعظمها يقتصر على سياقات مثل انتقاد. | Use of the term to describe writers, for example, is certainly valid, but less common, and mostly restricted to contexts like criticism. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب. | That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching. |
| غير أن هذا لا يصدق على الصين فقط. | But it wasn t just China. |
| لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن. | No one believes what Tom says anymore. |
| بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق. | The sensation is unbelievable. |
| حينها ذهبت لاشاهد فيلم دون أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة هذا يعد من المستحيلات بصراحة أدركت لكنه صحيح كليا | I went to see the movie Dune, and a girl talked to me. Now, on its face this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true. |
| أصر ديما لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيك ا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال | But it's true! Dima insisted. They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money? |
| وكان العمل مع منظمة الأمم المتحدة شيء لا يصدق | And it was an incredibly thing, working with the U.N. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران. | This is not true of either North Korea or Iran. |
| إنه أمر لا يصدق، أحيان ا أعتبر تلك المجاملات ن كات ا. | It s unbelievable. Sometimes, I take those compliments as a joke. |
| لكنه لا يقتصر على التعليم | But it's not only education. |
| إنك لا تدخن، صحيح | You don't smoke, do you? |
| لا يمكنك السباحة، صحيح | You can't swim, can you? |
| لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا . | Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead? |
| لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا . | Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead? |
| وما يصدق على القوى العظمى يصدق لا محالة على دولة محاصرة مثل إسرائيل، التي أخفقت في تفكيك سلطة حزب الله في لبنان. | What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon. |
| لا هذا صحيح, تبا لهم | No, it's true. Fuck 'em. Fuck 'em. You know, I mean. |
| وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا. | This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium. |
| انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق. | It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. |
| لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية. | But it is no revolutionary document. |
| لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات | But he remains put, clicking away, as the clashes intensify |
| ولكن لا باس في ذلك. صحيح | But I guess that's okay. Right? |
| أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح | You don't speak English, do you? |
| وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. | In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. |
| ولكن في الحقيقة لا توجد بلدان عديدة حيث قد يصدق هذا المثال. | But there are not many countries where that would be true. |
| وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي. | This is true not just morally, but also economically. |
| لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك. | But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move. |
| لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي. | But He doesn't do miracles just to show off. |
| أنا لا أمارس هذا بمتابعة ، لكنه شيئ جميل . | I don't follow that, but that's cool. |
| لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي. | This is not considered a prediction, but a hypothetical example. |
| نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح | We don't teach kids about food. Right? |
| هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح | This package does not seem to be installed correctly |
| وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما. | This is not always properly understood. |
| حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك | For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you. |
| حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك | For truly my words shall not be false he that is perfect in knowledge is with thee. |
| دائما ما يصدق. | He always tells the truth. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - لكنه لا يفعل ذلك - فقط لا يصدق - لا يصدق مفيدة - لا يصدق جميلة - لا يصدق جميلة - لا يصدق طويلة - لا يصدق حقا - الخير لا يصدق
