Translation of "it was a success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It released on 4 January 2013 and was a success. | أنه صدر في 4 كانون الثاني 2013، وكانت ناجحة. |
| Not everything was a success. | لم يكن كل شيء ناجحا. |
| I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success. | كنت ذات اليوم الرئيسة المؤسسة لهذه الهيئة، ولا أتصور أن أي شخص يعتبرها مؤسسة ناجحة. |
| It was not obvious at the time that it had been a success in terms of substantive policies. | فلم يكن من الواضح آنذاك أنها قمة ناجحة فيما يتصل بالسياسات الموضوعية. |
| Aceh was essentially a spectacular Muslim success story. | كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون. |
| It was not a success, in part because Robert never showed up to support the English rebels. | لم يكن نجاح، في جزء منه لأن روبرت لم يحضر لدعم من المتمردين الإنجليزية. |
| While the film was reviled by critics, it was tolerated by audiences and declared a moderate success at the box office. | بينما يلعن الفيلم من قبل النقاد، كان السكوت من قبل الجماهير وأعلن نجاحا معتدلا في شباك التذاكر. |
| It proved to be a moderate success. | ثبت أن نجاح معتدل. |
| While many of the participants considered it a success, there was a major criticism that kept people talking and writing about it days after the conference was concluded. | وفي حين عب ر المشاركون عن نجاح المؤتمر، تناولته انتقادات كثيرة استمر الناس في الكتابة عنها حتى بعد أيام من انتهاء عقد المؤتمر. |
| In many ways, his approach was a great success. | وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة. |
| And though it was a troublesome shoot with a number of directors, the film would turn out to be a major success. | وعلى الرغم من أنه كان مثل شوكة في ظهر عدد من المخرجين، إلا أن هذا الفيلم حقق نجاح ا عظيم ا. |
| The original tour of the play was a success in every city it played except for New York City. | حققت المسرحية نجاحا في كل مدينة عرضت فيها باستثناء مدينة نيويورك. |
| Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out. | ولكن على الرغم من النجاح على الصعيد الاقتصادي، فقد بات من الواضح بصورة متزايدة أن وقت بلير قارب على النفاد. |
| It could be a generalisation. Perhaps Turkey's example is a success | abbasbusafwan والله هالاستنتاج مؤلم، لكنه قد يكون تعميميا، ربما نجحت تجربة تركيا |
| Despite, or perhaps because of, its early success, it was derailed by Jim Harris, the party's leader, when he discovered that it was a threat to his status as a party boss. | وعلى الرغم من النجاح المبكر أو ربما بسببه فقد خرج عن مساره بسبب جيم هاريس، رئيس الحزب، عندما اكتشف أنه يمثل تهديد ا لمكانته باعتباره رئيس ا للحزب. |
| Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. | تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا. |
| Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. | وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها. |
| IR8 was a success throughout Asia, and dubbed the Miracle Rice . | كانت أصناف IR8 ناجحة في جميع أنحاء آسيا، وأطلق عليها اسم الأرز المعجزة . |
| Louisbourg was an important bargaining chip in the peace negotiations to end the war, since it represented a major British success. | كانت مدينة لويسبورغ ورقة مساومة هامة في أثناء مفاوضات السلام من أجل إنهاء الحرب حيث إنها شكلت نجاح ا بريطاني ا كبير ا. |
| It was also a matter of concern that the integrated programme approach had achieved only partial success in generating additional funds. | وأضاف قائلا إن من دواعي القلق أن نهج البرامج المتكاملة حقق نجاحا جزئيا فقط في توليد أموال إضافية. |
| It is. It's a huge success story in modern medicine. | هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث. |
| The operation's success was no accident. | لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة. |
| Bosnia and Herzegovina was a success story, as demonstrated by the repatriation of one million refugees he was proud that his organization had been part of that success. | 32 وقال إن تجربة البوسنة والهرسك تعتبر عملية ناجحة، إذ شهدت عودة مليون من اللاجئين، وأعلن عن اعتزازه باشتراك المفوضية في تنظيم هذه العملية ونجاحها. |
| Nonetheless, reviewers found it enjoyable, and it was a modest success, running for 91 performances and enjoying revivals into the early part of the 20th century. | ومع ذلك، وجد المراجعين أنها ممتعة، وكان نجاحا متواضعا، وتم عمل 91 من العروض والاستمتاع باحياءها في الجزء المبكر من القرن 20 . |
| It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. | وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس. |
| My aunt was pleased with my success. | أ عجبت عمتي بنجاحي. |
| My aunt was pleased with my success. | فرحت عمتي بنجاحي. |
| Our success was due to his efforts. | نجاحنا ثمرة لمجهوداته. |
| Sami's hair salon was an instant success. | كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوري ا. |
| Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring. | أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق . |
| This version of the Polo was a mixed success in the United Kingdom. | هذا الإصدار من البولو كان متفاوت النجاح في المملكة المتحدة. |
| The first model, Voiturette A, was a success and the company was established both within Austria Hungary and internationally. | كان النموذج الأول، Voiturette A، ناجحا وتأسست الشركة في كلا من داخل النمسا والمجر ودوليا. |
| If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country. | وإذا أثبت هذا النهج نجاحه وقدرته على الاحتفاظ بالدعم الشعبي، فإنه قد يصبح نموذجا للدولة بأسرها. |
| Always love it when people turn their misfortune into a great success. | أحب دائم ا كيفية تحويل الأشخاص حظهم السيء إلى نجاح كبير، وهذا ما فعله حزب المعارضة بوسم تحدي كاليبو. |
| But it was a refusal to buckle to the values of Nazism and Communism in the twentieth century that assured the success of freedom. | ولكن رفض الإذعان لقيم النازية والشيوعية في القرن العشرين هو الذي أكد نجاح الحرية. |
| It was proposed that to ensure the success of the review meeting, a broad participation of ministers and high level officials would be essential. | ولضمان نجاح هذا الاجتماع، اعتبر أنه من الضروري أن يحظى بمشاركة واسعة من الوزراء والمسؤولين رفيعي المستوى. |
| Thatcherism s second success was to weaken trade unions. | كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية. |
| A major factor of his success was his knowledge of native Arabic and Spanish. | كانت لغته الأم (العربية) هي العامل الرئيسي في نجاحه بجانب إلمامه بالإسبانية. |
| Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success. | على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة. |
| And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. | وكان نجاحا عظيما في الدخول نحو مجتمع التصوير والمصورين المتفائلين |
| Their success came with surprising ease, but it was not until 548 that the major local tribes were subdued. | نجح بيليساريوس في ذلك بسهولة عجيبة، لكنه لم يستطع إخضاع القبائل الكبرى المحلية حتى 548. |
| It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process. | لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة. |
| A Papal Success | نجاح بابوي |
| A DREAM success | نجاح دريم |
| The Dialogue was not exactly an edifying success, however. | ولكن ذلك الحوار لم يحرز نجاحا واضحا رغم ذلك. |
Related searches : Was A Success - It Was A - It Was - It Was A Failure - Making A Success - Score A Success - Considered A Success - Mark A Success - Becomes A Success - Such A Success - Achieve A Success - A Big Success - Deemed A Success