ترجمة "لقد كان منذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : There Said Should Then Heard Already Came Done Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان يعرفها منذ شهر
He'd known her for a month.
لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون.
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
لقد كان الموقف الأساسي واضحا تمام الوضوح منذ أعوام.
The basic situation has been clear for years.
لقد كان الحزب الحاكم في أستراليا منذ انتخابات عام 2007 الفيدرالية.
The party has been in opposition at federal level since the 2013 election.
لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004.
There has been political momentum since 31 December 2004.
لقد كان العالم متحيزا ضد وولفويتز منذ البداية، بسبب تورطه في حرب العراق.
The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War.
لقد تأسس حلف شمال الأطلنطي للتصدي للتهديد الذي كان الاتحاد السوفييتي يمثله منذ ستين عاما .
NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago.
لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
He has been dead for three years.
لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.
لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
It is three years since he died.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
This happened a long time ago.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
Much has changed since the Nazi era.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
A lot has changed since 2005.
لقد كانت الحرب ضد العراق نتيجة لخطأ في الحكم والفهم منذ البداية وحتى النهاية ـ إن كان لها نهاية.
The war in Iraq was misconceived from start to finish if it has a finish.
حسن ا، لقد استخدمت الحواسيب المحمولة منذ بدايتها.
OK, I've been using laptops since their inception.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 1945.
لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق
It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.
لقد كان تعليق جولة الدوحة من محادثات منظمة التجارة العالمية منذ شهر يوليو تموز الماضي حدثا محبطا إلى حد عميق.
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.
لقد كنت فتاة ماناسشي منذ عمر الثلاث سنوات.
I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old.
لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
There have been important developments since our last report.
لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها.
It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force.
كان يشحت عند موقف الباصات خمس سنوات مضت طرد والان يعيش في ملجأ لقد بدأ بالحضور للمدرسة منذ ٤ أشهر ونصف
He was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months.
لقد تحطمت هذه الموجة الإيديولوجية على صخرة الأزمة الجارية التي تمر بها الأسواق المالية، ولكن انحدارها كان وشيكا منذ أمد بعيد.
This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming.
لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام.
China has changed since it won the 2008 games seven years ago.
لقد استخدمت ستيفيا كمحلي طبيعي في أمريكا الجنوبية منذ قرون واستعملت في اليابان منذ 1970.
Stevia Stevia has been widely used as a natural sweetener in South America for centuries and in Japan since 1970.
أولا، لقد لاحظنا الزيادة في عبء عمل المحكمة منذ عام 1990، وخصوصا منذ عام 1997.
First, we have noted the increase in the Court's workload since 1990, and particularly since 1997.
لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى.
It was the worst global crisis since the Great Depression.
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era.
لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت.
The world has gone through extraordinary transformations since then.
لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا.
About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder.
لقد شاركنا بنشاط، منذ البداية، في مكافحة الإرهاب عالميا.
From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism.
فرانسيس آن سولومون لقد كانت تجربه مثيره , منذ عدة سنوات كان تعريف السود ثقافيا ينحصر في الافارقه الامريكيين , الآن كل هذا يتغير .
FAS It's been interesting. A few years back, the yardstick culturally was Black America.
لقد كان انتقال السلطة إلى أيدي الإسلاميين الشيعة في العراق منذ الإطاحة بنظام صدام حسين على عسير بالنسبة للمجتمعات المسيحية في العراق.
Iraq The consolidation of power in the hands of Shiite Islamists in Iraq since the overthrow of the Saddam Hussein regime has been to the detriment of Iraq's Christian communities.
لقد كان مذهلا .
And it was incredible.
لقد كنت مشاركا في السياسة العالمية لتغي ر المناخ منذ 1994، عندما أنضممت لمجلس إدارة صندوق الدفاع البيئي الذي كان أحد أذرع بروتوكول كيوتو.
I've been involved in global warming policy since 1994, when I joined the board of Environmental Defense Fund that was one of the crafters of the Kyoto Protocol.
لقد كان صعود إيفو موراليس إلى السلطة مستلهما من التمييز التاريخي ضد الأغلبية من المواطنين الأصليين، مع ورقة الكوكا كرمز للضغينة منذ السلف.
President Evo Morales s rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge.
لقد بدأ فعلا ويقينا عصر الثدييات منذ 250 مليون سنة ...
The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ...
لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية.
We have just passed through the worst financial crisis since World War II.
أولا ، لقد أصبح اسم رئيس روسيا القادم معروفا منذ الآن.
First, the name of Russia's next president is now known.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
الأصوات العالمية لقد تم توقيفك شخصيا منذ فترة غير بعيدة.
GV In that context, you have been arrested yourself a while ago.
لقد كان مذهلا للغاية.
It was absolutely incredible.
لقد كان قائدا هائلا
He was a man of tremendous leadership.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ كان - منذ كان - لقد كان - لقد تغيرت منذ - منذ كان عمره - منذ أن كان - منذ كان هناك - لقد كان ناجحا - لقد كان واضحا - لقد كان ذلك - لقد كان مسرورا - لقد كان متوقعا - لقد كان رائعا - لقد كان حاسما