ترجمة "منذ كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كان يعرفها منذ شهر | He'd known her for a month. |
| هو كان أعمى منذ ولادته. | He was blind from birth. |
| كان ذلك منذ عدة سنين. | That was years ago. |
| كان علي فعل هذا منذ زمن. | I should have done this years ago. |
| نورا كان في فلسطين منذ مدة. | She was in Palestine recently. |
| منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. | A long time ago, there was a bridge here. |
| كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت. | I should've done this months ago. |
| وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة. | It was probably a dependency of Syracuse. |
| كان يوكوزونا أخف منذ Tochinoumi في 1960s. | He was the lightest yokozuna since Tochinoumi in the 1960s. |
| منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. | Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. |
| من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل. | On one hand, this is a long time coming. |
| كان القطاع الزراعي منذ الثلاثينيات عرضة للتحكم بالأسعار. | Since the 1930s, the agricultural sector had been subject to price controls. |
| منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية. | Since 1972, it has had no official status. |
| كان العرب غالبية سكان العراق منذ العصور الساسانية. | Arabs have been the majority of Iraq's population since Sassanid times. |
| كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. | It was the group's first release since leaving Universal. |
| جى كان على العرض منذ 27 سبتمبر 1993. | has been on the show since September 27, 1993. |
| كان على العرض منذ أيلول سبتمبر 18، 2006. | Riff has been on the show since September 6, 2006. |
| منذ عام 2004، كان أستاذا في جامعة برينستون. | Since 2004, he has been a professor at Princeton University. |
| كان الجيش قوة المتطوعين للجميع منذ عام 1967. | The army has been an all volunteer force since 1967. |
| كان سيكارد (توفي 839) أمير بينيفنتو منذ 832. | Sicard (died 839) was the Prince of Benevento from 832. |
| منذ عام 1916 كان في رعاية كبوشنس فلورنسا. | Since 1916 it has been in the care of the Capuchins of Florence. |
| وقد كان نائب رئيس تنزانيا منذ عام 2010. | He has been Vice President of Tanzania since 2010. |
| وبحلول عام 1988، كان الاقتصاد البولندي أسوأ مما كان عليه منذ ثماني سنوات. | By 1988, Poland's economy was in worse condition than it had been eight years earlier. |
| لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون. | It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe. |
| أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت. | I first used a computer about 40 years ago. |
| لقد كان الموقف الأساسي واضحا تمام الوضوح منذ أعوام. | The basic situation has been clear for years. |
| منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار. | Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. |
| كان بوش منذ البداية رجل دولة من الصنف الانتحاري. | His was a suicidal brand of statecraft from the outset. |
| منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان. | Russia has long had the upper hand in Turkmenistan. |
| كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي. | The White Sun existed in Soviet times. |
| كان أكبر مكان مركز تجارة بالمدينة منذ القرن الخامس. | It has been the major central trading place of the city since the 5th century. |
| كان روجالو مهتما بفكرة الجناح المرن منذ عام 1945. | History Rogallo had been interested in the flexible wing since 1945. |
| منذ عام 1947 كان عضوا في الأكاديمية الملكية الإسبانية. | He was elected to the Spanish Royal Academy in 1947. |
| منذ عام 1945، فقد كان جزءا من الفرنك الفرنسي. | Since 1945, it has been part of the CFP franc. |
| إلا أن العالم اليوم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام. | But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. |
| لكن كان هناك رجلين أحدهم كان أعمى، والآخر بدون رجلين منذ ولادته على هذا الحال | But there were two men one man was blind, one man had no legs he was born like that. |
| والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم. | Indeed, the two state solution was always an illusion. |
| كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية. | Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness. |
| منذ عام واحد كان معدل التضخم في زيمبابوي 100000 فقط . | A year ago, inflation was only 100,000 . |
| مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان. | Such a world was just a dream a decade ago. |
| كان وما زال گودرزی معتقلا منذ 20 كانون الثاني 2009. | Goodarzi has been detained since December 20, 2009. |
| كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة. | The documentary I had been working on was a private pet project. |
| كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948. | In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948. |
| بعد أن كان رئيس الوزراء منذ عام 1975 حتي 1991. | Before becoming President, he was Prime Minister from 1975 to 1991. |
| استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين. | The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid 20th century. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ كان عمره - منذ أن كان - منذ كان هناك - لقد كان منذ - منذ منذ - منذ أن كان عمرها - كان كان - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد
