ترجمة "لقد أصبحوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لقد أصبحوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نعم ، لقد أصبحوا | Yeah, they've gone Ah |
| لقد أصبحوا ثلاثة أزواج | That makes three pairs. |
| لقد أصبحوا عالقين في مصر. | They're stuck in Egypt. |
| لقد تقدموا و أصبحوا ناجحين | They've moved up in the world. |
| لقد أصبحوا واحدا، يدفعونني نحو النصر | They had become one, pushing me to triumph. |
| لقد أصبحوا بارعون جدا العيش في معنا. | They'd become extremely adept at living with us. |
| لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين .. | My parents were radicals who became, well, grown ups. |
| لقد رأيت حياة هؤلاء الذي أصبحوا بلا أمل | I have seen the lives of those who have been hopeless |
| لقد كان والدي راديكاليون (ضحك) و أصبحوا لاحقا | My parents were radicals (Laughter) who became, well, grown ups. |
| وقالوا لقد أصبحوا مفك رين عميقين وهلم جرا وهكذا دواليك. | They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth. |
| لقد عرفوا أن والدي كان ي عارض الإضراب والآن أصبحوا ضده | They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him. |
| لقد وصلوا لهذا المستوى بأن أصبحوا ملحوظين، بعض الأحيان ملحوظين بشدة. | They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable. |
| لم يكونوا مزارعين, لقد أصبحوا أغنياء فقط بشيء يتدفق من الأرض | They weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground. |
| كنت أجرى و أقفز على الحواجز لقد أصبحوا مرتفعين على الان | Jumping the hurdles. I was running and jumping the hurdles. They got too high for me now. |
| لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| الناس أصبحوا أغني، | People became wealthier. |
| كيف أصبحوا كذلك | How'd they get there? |
| أصبحوا رفاقنا الدائمين. | are now our inseparable companions. |
| لقد فشلوا في جعل المجتمع كمجتمع جاكرتا ولكنهم همشوا الشعب والباباويين أصبحوا فقراء في أرضهم الغنية | The development policies implemented in Papua have failed to 'Indonesianise' the Papuans |
| أصبحوا من مواطني اليابان. | They became citizens of Japan. |
| وقد أصبحوا بالتأكيد كذلك. | And indeed they had. |
| أصبحوا أكثر انتقاء للشركاء. | They're getting a little more refined about partners. |
| بمرور سنوات أصبحوا كوارث | Year after year, it's been nothing but disasters. |
| كما أصبحوا ع ـصاة ومتمردين أيضا . | They have also become disobedient. |
| والفلسطينيون عموما أصبحوا أكثر تشددا . | Palestinians on the whole have been further radicalized. |
| تعتقد بأنهم أصبحوا المكان إكتشف | You think they got the place spotted? |
| انظروا لهم، فقد أصبحوا كالقفازات | Look at them. They are gloves. |
| أصبحوا 10 و 11 أستمر | That's... 10 and 11. |
| وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألف منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات. | More than 1,000 are missing, and many are presumed dead. |
| أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي. | In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer. |
| الآن الرجال والنساء، جميعهم أصبحوا مدجز. | Now men and women, all of them became madjaz. |
| أصبحوا هو الثلاث قناصل في فرنسا. | They became the three consuls of France. |
| القرويون أصبحوا أكثر ذكاء هذه الآيام | The villagers have become smart too, nowadays. |
| أصبحوا بدناء ومرضي مثل الأمريكيين تماما. | They got fat and sick just like every other American. |
| الذين أصبحوا أما أطباء أو محامين. | I'm married. |
| على أي حال، هم أصبحوا كاملون | Anyways, they're full growed and can take their licking's. |
| لقد قاطع هؤلاء الناس الانتخابات الرئاسية في 2009 ولكن بعد اندلاع الحركة الخضراء حركة المعارضة أصبحوا من أشد الداعمين لها. | These people boycotted the presidential election in 2009 but after the Green Movement erupted, they became supporters on the frontline. |
| ثم أصبحوا تحت حكم الفرانكيين عام 822. | They came under Frankish rule in 822. |
| الناس أصبحوا أقل ودية . هناك ثقة أقل. | People are less kind. There is less trust around. |
| معارضوا الحكومة أصبحوا مشجعين على جانب الطريق. | Government protesters became sideline cheerleaders. |
| وبسبب هذا العلماء قد أصبحوا مبهورين به | Now, scientists became fascinated by Ben. |
| معظم الفنانين أصبحوا فنانين بفضل السبب الوحيد. | Most artists became artists because of the one reason. |
| فقط أصبحوا جزءا من الكائن المستضيف لها | They become part of the organism. |
| مترجمي (يوشي) أصبحوا مغرورون في الآونة الأخيرة | Yoshi's translator's gotten really uppity lately. |
| هناك البعض الذين أصبحوا متشائمين بسبب الثورة | There are some who have been made understandably cynical by the revolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : هم أصبحوا - الناس أصبحوا - أصبحوا مشردين - أصبحوا معتادين - الآن أصبحوا أصدقاء - لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت - لقد راجعت - لقد نسيت - لقد نجح - لقد تغيرت - لقد استمتعنا - لقد تبنى - لقد غادرت
