ترجمة "لفت انتباهه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لفت انتباهه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
يجب ان يفك الشفرة... ان يتسائل, و يعيد تحليل اول شئ لفت انتباهه
They have to make sense of it, think about it, and then reinterpret the things they first noticed in the light of a bible story.
فشدت الديدان انتباهه.
He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots.
أولى سامي انتباهه لليلى.
Sami paid attention to Layla.
رأى شيئا جذب انتباهه
He sees something in the path.
ثم تحول انتباهه إلى الشمال.
His attention then turned to the north.
أو التي يوجه انتباهه اليها
COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
أو التي يوجه انتباهه اليها
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
بوو ، لفت النظر ، بو ، لفت النظر ، بو ، لفت النظر! وكان واحدا من الخلافات إثارة أنا واستمع من أي وقت مضى.
It was one of the most thrilling discords I ever heard.
اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو يوجه انتباهه إليها
SOCIAL COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
لاحظت أن انتباهه ثابت ناحية ساعتي
I noted that his attention was fixed upon my clock.
هل تحاولين لفت انتباهي
Or is it because I didn't give enough time for you?
اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهه إليها
COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
A البوصلة هو لفت هذه المنحنيات.
A straightedge is to draw these lines. A compass is to draw these curves.
و ما الذى لفت نظرى ثانيا
And what second caught my eye.
ولأن الطفل لايمكنه التعلم فهو يبحث عما يشتت انتباهه
Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention.
اجراءات بشأنها أو التي لفت نظره إليها
OR BROUGHT TO ITS ATTENTION A. Draft resolutions
وفي فيلادلفيا ، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا ، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج ، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل.
And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside.
ومن ثم شكر البعثة الروسية على توجيه انتباهه إلى هذا الأمر.
He thanked the Russian Mission for bringing the matter to his attention.
جيم القرارات والمقررات التي لفت نظر المجلس اليها
C. Resolution and decision brought to the attention of the
ب.ل دافني، إذا أمكنني لفت إنتباهك لأمر ما
BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
وهكذا، أخذه إلى حيث هناك بعض الماء، وشرع بالتنظيف، فشدت الديدان انتباهه.
So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots.
والوﻻيات المتحدة تحث المجتمع العالمي على توجيه انتباهه اﻵن الى هذه المشكلة.
The United States urges the world community to turn its attention to this problem now.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
وهذا أيضا لفت إنتباهي لطبيعة الخطر الذي يواجه مجتمعنا.
And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.
سأخبرك, سأقوم بعمل لفت للأنظار وانت تقوم بالجرى لهناك
I'll tell you. I'll cause a diversion and you make a run for it.
لقد لفت انتباهي أن دوريان يقوم بتبديل خدمه كثيرا
It struck me how often Dorian changed his servants.
لقد كانت للفتاة فى المنتزه لقد لفت بها وشاحها
The girl in the park had it. Her scarf was wrapped in it.
هنا و هناك , لفت الشلجم... . انتشر مثل مفرش المائدة...
Here and there, yellow rape spread out like a tablecloth flooding the air with its powerful scent
نادرا ما فتحت الباب لي في ليالي الشتاء دون الاستماع إليها هوو هوو هوو ، hoorer ، لفت النظر ، وبدا sonorously ، والمقاطع الثلاثة الأولى الى حد ما مثل كيفية معلمة دير تفعل ، أو لفت النظر في بعض الأحيان ، لفت النظر فقط.
I seldom opened my door in a winter evening without hearing it Hoo hoo hoo, hoorer, hoo, sounded sonorously, and the first three syilables accented somewhat like how der do or sometimes hoo, hoo only.
ولكن رسالة أوباما فقد اتصالها بالواقع عندما حول انتباهه نحو العجز في الميزانية.
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.
بعد التصويت لصالح قرار الاستقلال يوم 2 يوليو، حول الكونجرس انتباهه إلى الإعلان.
After voting in favor of the resolution of independence on July 2, Congress turned its attention to the declaration.
المسائل التي تتطل ب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي ي سترعى انتباهه إليها
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو توجيه انتباهه إليها
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجه انتباهه إليها
Economic and Social Council Official Records, 2005 Supplement No. 9
وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه.
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.
أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا لفت اهتمام أعضاء مجلس الأمن إلى هذه المسألة.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.
وجميع الأولاد حينها لفت انتباههم كلب في أحد مقاطع الصيد
He was eight at the time, and all the little boys, they kind of you know, they were little boys, and then the thing that caught their attention was in one of the hunting scenes there was a dog pooping in the foreground (Laughter) kind of an in your face joke by the artist.
وهناك عدة أشياء جارية الآن التي أريد لفت إنتباهكم إليها.
There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention.
كنت في وضع تقريبا كان فيه شيء من لفت الانتباه
And I was sort of (Probably, it was a little disruptive.)
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يسترعى انتباهه إليها
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
المسائل التي تتطلب من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي اتخاذ اجراءات أو التي يوجه انتباهه إليها
COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION . 1 19 1
لفت انتباهي أن مواقع القمار والبوكر ما عادت متاحة في لبنان.
It was brought to my attention that gambling and poker sites are no longer accessible in Lebanon. I looked up a bit online and tried opening some websites and they weren t accessible indeed.
هنا طلبنا منهم لفت إنتباه الروبوت ويشيروا لنا عندما يسترعوا إنتباهه.
Here we asked them to get the robot's attention and indicate when they have the robot's attention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبقاء انتباهه - تحول انتباهه - انتباهه إلى - استرعى انتباهه - يشتت انتباهه - يوجه انتباهه - جذب انتباهه - يركز انتباهه - تلفت انتباهه - لفت انتباه - لفت نظري - لفت انتباهنا - لفت انتباهنا - لفت انتباهي