ترجمة "لفت انتباهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتباهي - ترجمة : لفت انتباهي - ترجمة : لفت انتباهي - ترجمة : لفت انتباهي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تحاولين لفت انتباهي | Or is it because I didn't give enough time for you? |
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة. | An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea. |
لقد لفت انتباهي أن دوريان يقوم بتبديل خدمه كثيرا | It struck me how often Dorian changed his servants. |
لفت انتباهي أن مواقع القمار والبوكر ما عادت متاحة في لبنان. | It was brought to my attention that gambling and poker sites are no longer accessible in Lebanon. I looked up a bit online and tried opening some websites and they weren t accessible indeed. |
عندما زرت المعهد منذ بضعة سنوات لفت انتباهي رغبتهم بانتاج النماذج الأولية مبكرا. | When I visited them a few years ago, what really impressed me was their willingness to prototype their ideas very early. |
ورف بعد رف من اللعب و 0 0 0 وشيء آخر لفت انتباهي دمية | And shelf after shelf of toys and... and then something else caught my eye a Puppet. |
أريد الآن لفت انتباهي بعيد ا عن الجنون الذي يحدث في أوروبا وأذهب إلى مكان بعيد جد ا عنها | I now want to turn my attention from all of the craziness that's happening in Europe and go halfway around the world to one of France's colonies in the Caribbean, that's Saint Domingue. |
لفت انتباهي مقولة لطيفة للقديس اوغستين في مدينة الالهة حيث يقول ان الحكم على الناس من خلال مناصبهم خطيئة. | I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in The City of God, where he says, It's a sin to judge any man by his post. |
وقبيل مغادرتي ديلي متوجها إلى نيويورك، لفت المستشارون القانونيون انتباهي إلى الحاجة الملحة لوضع الأطر القانونية الرئيسية للعديد من الوزارات. | Just before I departed Dili for New York, legal advisers brought to my attention the urgent need to lay out basic legal frameworks for several ministries. |
وفي أحد الأيام دفعت ثمن الحرب مع الصراصير، ففي أثناء تفقدي المعتاد للمصائد في الصباح لفت انتباهي كائن لا يشبه الصرصار عالقا بالمصيدة. | The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap. |
لقد لفتت انتباهي. | She caught my eye. |
حسنا، من عنده ميم تثير انتباهي | All right everyone, who's got some interesting memes for me? |
لقد شد انتباهي عملك الليلة الماضية ... | I caught your act the other night... |
بوو ، لفت النظر ، بو ، لفت النظر ، بو ، لفت النظر! وكان واحدا من الخلافات إثارة أنا واستمع من أي وقت مضى. | It was one of the most thrilling discords I ever heard. |
و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي. | Human activism always catches my eye. |
صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي | I happened to see some documents that caught my attention. |
ما يلفت انتباهي هو من يكون هذا الرجل | What interests me is, who could the man be? |
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. | Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. |
لودج ، أو تحويل انتباهي إلى جنتلمان الدوائر في الهيكل. | Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple. |
لودج ، أو إيقاف انتباهي إلى دوائر جنتلمان في المعبد. | Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple. |
السبب الثاني الذي شد انتباهي هو وجنتيه النضرة المحمرة | The second thing that really attracted me were his bright red cheeks. |
ومما شد انتباهي هو عدم ملاءمة تلك الطريقة للصف الدراسي. | And it just struck me that is was just such a terrible match to the classroom. |
A البوصلة هو لفت هذه المنحنيات. | A straightedge is to draw these lines. A compass is to draw these curves. |
و ما الذى لفت نظرى ثانيا | And what second caught my eye. |
لقد است رعي انتباهي إلى مشروع التقرير، الذي لدى الوفود نسخ منه. | My attention has been drawn to the draft report, which delegates already have. |
ولكن احدهم جذب انتباهي لوكالة براكيت ومنحني وظيفة جديدة في نيويورك | Somehow one of my ads came to the attention of Mr. Bracket, and he offered me a job in New York. |
هذا الشيء لابد أن يسرق انتباهي، يثير فضولي، بعدها أستطيع التركيز بشدة. | Something has to grab my attention, pique my curiosity, and then I can hyper focus. |
اجراءات بشأنها أو التي لفت نظره إليها | OR BROUGHT TO ITS ATTENTION A. Draft resolutions |
وفي فيلادلفيا ، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا ، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج ، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل. | And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside. |
والواقع أن كينان كان أول من لفت انتباهي إلى هذا التشابه، عندما لاحظ في محادثة خاصة دارت بيننا حول الحادي عشر من سبتمبر أن العديد من المسلمين لم يعد بوسعهم التمييز بين روسيا والغرب. ففي نظرهم، كل من الكيانين دولة علمانية معادية للإسلام. | And, in fact, it was Kennan who first drew my attention to this similarity, when in a private conversation about 9 11, he noted that, for many Muslims, Russia and the West were becoming indistinguishable. Both were viewed as secular states antagonistic to Islam. |
شيء واحد فقط تمكن من جذب انتباهي. وهو أن كوكبنا يدعى كوكب الأرض | Only one thing grabbed my attention, and it's that planet called Earth. |
وسأريكم أمرا آخر أثار انتباهي وهو ما يثير مشاعرنا حقا عند مشاهدتكم للفيلم. | And I'll show you, you know, another thing that I found interesting is what we really were emoting to when you take a look at it. |
جيم القرارات والمقررات التي لفت نظر المجلس اليها | C. Resolution and decision brought to the attention of the |
ب.ل دافني، إذا أمكنني لفت إنتباهك لأمر ما | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
مدى تركيزي، بحيث يمكنني أن أدخل مستوى انتباهي إلى دائرة كهربائية في الجانب الآخر. | I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side. |
لقد كنت كذلك أنا أيضا , قبل أن تجذب لعبة البولو انتباهي عن م تع الطبيعة | I once did too, before polo lured me from the joys of nature. |
وهذا أيضا لفت إنتباهي لطبيعة الخطر الذي يواجه مجتمعنا. | And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society. |
سأخبرك, سأقوم بعمل لفت للأنظار وانت تقوم بالجرى لهناك | I'll tell you. I'll cause a diversion and you make a run for it. |
لقد كانت للفتاة فى المنتزه لقد لفت بها وشاحها | The girl in the park had it. Her scarf was wrapped in it. |
هنا و هناك , لفت الشلجم... . انتشر مثل مفرش المائدة... | Here and there, yellow rape spread out like a tablecloth flooding the air with its powerful scent |
ولكن مايشتت انتباهي هو استخدامهم لمصطلح دورة الحياة كمرادف لزمن الحياة. هاتان الكلمتان ليستا مترادفتين. | That's not what it is. |
نادرا ما فتحت الباب لي في ليالي الشتاء دون الاستماع إليها هوو هوو هوو ، hoorer ، لفت النظر ، وبدا sonorously ، والمقاطع الثلاثة الأولى الى حد ما مثل كيفية معلمة دير تفعل ، أو لفت النظر في بعض الأحيان ، لفت النظر فقط. | I seldom opened my door in a winter evening without hearing it Hoo hoo hoo, hoorer, hoo, sounded sonorously, and the first three syilables accented somewhat like how der do or sometimes hoo, hoo only. |
كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج. | The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. |
وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه. | The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention. |
أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير. | I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : لفت انتباه - لفت انتباهه - لفت نظري - لفت انتباهنا - لفت انتباهنا - سلجم لفت - لفت بري - لفت الانتباه - لفت نظري - لفت انتباه - لفت الانتباه