ترجمة "لفت نظري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظري - ترجمة : نظري - ترجمة : نظري - ترجمة : لفت نظري - ترجمة : لفت نظري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن أكثر ما لفت نظري كان الفارق في استجابة المشرعين للتفاوت بين الناس الآن وفي الماضي. | I was most fascinated, though, by the difference in legislators response to inequality now and in the past. |
شيء واحد لفت نظري ، بعد هذه الواقعة ، هوأن مكان كهذا يحوي الكثير من ذكريات المدينة الممحوة | One thing that struck me, after this incident, was that a space like that holds so many deleted memories of the city. |
لقد كنت في زيارة لابن عم لي في بيت للمسنين و لفت نظري رجل عجوز متهالك يشق طريقه في الغرفة مستعينا بعكازه | I was visiting a cousin of mine in an old age home, and I spied a very shaky old man making his way across the room on a walker. |
بوو ، لفت النظر ، بو ، لفت النظر ، بو ، لفت النظر! وكان واحدا من الخلافات إثارة أنا واستمع من أي وقت مضى. | It was one of the most thrilling discords I ever heard. |
في نظري | like my figure. |
هل تحاولين لفت انتباهي | Or is it because I didn't give enough time for you? |
وجهة نظري هي | My point is |
أعمل كفيزيائي نظري | I work as a theoretical physicist. |
إليك وجهة نظري | That's my point. |
هل ترى وجهة نظري | Do you see my point? |
سأبعد نظري عن الصوره | I'll look away from the picture. |
فسوف أشرح وجهة نظري. | I will make my point. |
حسنا هاكم وجهة نظري | So here is my point |
نفسيوأناأقلب نظري هنا وهناك | myself, I took a look around. |
ليس من وجهة نظري | Not from where I sit. |
A البوصلة هو لفت هذه المنحنيات. | A straightedge is to draw these lines. A compass is to draw these curves. |
و ما الذى لفت نظرى ثانيا | And what second caught my eye. |
وهذا فـي نظري كذب خالص. | But for me it is a pure lie. |
مزيج نظري جميل من التناظر | A nice visual composition of symmetry. |
هذا هو مجرد وجهة نظري. | That is just my point. |
وهذه ب ركة من وجهة نظري . | And this is from my pond. |
في نظري يوجد مشكلة كبيرة | In my opinion there is a big problem |
هذا مفهوم فيزيائي معلوماتي نظري | This is a physics and information theory term. |
في نظري، إنه يجري حاليا. | In my view, it is well underway. |
لن تغيب عن نظري أبد ا | He was never far outside. |
طفلي، هكذا هو في نظري | My baby, that's what he is. |
ما زالت فتاة في نظري. | I still think of her as a kid. |
اجراءات بشأنها أو التي لفت نظره إليها | OR BROUGHT TO ITS ATTENTION A. Draft resolutions |
وفي فيلادلفيا ، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا ، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج ، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل. | And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside. |
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري | Because, basically, I work as a theoretical physicist. |
وهذا هو السؤال الأساسي في نظري. | This is the key question for me. |
من وجهة نظري، توجد صورتان لأفغانستان. | From my point of view, there are two Afghanistans. |
الحمل غي ر وجهة نظري بشكل كبير. | Getting pregnant changed my approach tremendously. |
أردت ان أشرح للناس وجهة نظري | I would give my viewpoints to people. |
بسبب نظري الى يدي ... بواسطة مرآتين | looking at my hands through two mirrors, |
ولا في نظري ايضا , ولكني اشربه | Nor do I... but I drink it. |
بماذا يفيدني نظري بدون أن أراها | What good are my eyes to me without her? |
الوقت اثبت وجهة نظري ولكن مالجدوى | Time has proven my point... but to what avail? |
أنا , لا أنت تثبت وجهة نظري | I am not! You've proved my point. |
لا يجب علي أن أصرف نظري. | I mustn't lower my eyes. |
جيم القرارات والمقررات التي لفت نظر المجلس اليها | C. Resolution and decision brought to the attention of the |
ب.ل دافني، إذا أمكنني لفت إنتباهك لأمر ما | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل. | But the book is almost entirely non theoretical. |
ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري. | But a couple of things stand out. |
والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة. | My preferred solution would be accountability. |
عمليات البحث ذات الصلة : لفت انتباه - لفت انتباهه - لفت انتباهنا - لفت انتباهنا - لفت انتباهي - لفت انتباهي - سلجم لفت - لفت بري - لفت الانتباه - لفت انتباهي