ترجمة "لسنوات وشك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لسنوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتظر سامي لسنوات. | Sami waited for years. |
| وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم | I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. |
| هي على وشك المغادرة. | She is about to leave. |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| توم على وشك المغادرة. | Tom is about to leave. |
| لذا , عبرت وادي ريفت لسنوات | So, for years Agnes walked through the Rift valley. |
| اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. | He had to lead a miserable life for many years. |
| عاش خارج البلاد لسنوات عدة. | He lived abroad for many years. |
| لقد عملت هنا لسنوات عديدة. | I've worked here for many years. |
| أبقى سامي ذلك سر ا لسنوات. | Sami kept that secret for years. |
| لقد كنت أتعل م الأمازيغية لسنوات. | I have been learning Berber for years. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| إنني على وشك أن أغادر. | I'm about to leave. |
| كان على وشك أن تخرج. | She was about to go out. |
| كانت على وشك أن تخرج. | She was about to go out. |
| نظام كانتاريرا على وشك الانهيار | Cantareira System on the verge of collapse |
| نحن على وشك تدمير كوكبنا. | We will destroy our planet. |
| ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن. | We might return to the 1980s. This is sad. |
| إنه على وشك المغادرة إلى كندا. | He is on the point of leaving for Canada. |
| كان سامي على وشك إنهاء حياته. | Sami was about to end his own life. |
| وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم. | Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization. |
| لكن هذا على وشك أن يتغير. | That is about to change. |
| ولكن هذا على وشك أن يتغير. | That is about to change. |
| وترتبط هذه المتغيرات أيضا بالحياة لسنوات أطول. | These variables are related to living longer, too. |
| استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة. | This strong opposition movement continued for many years. |
| وقد كانت موضع لدراسات تفصيلية لسنوات عديدة. | They have been the subject of detailed studies for many years. |
| والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار. | The public is reaching a breaking point. |
| ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. | That may all be about to change. |
| وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص. | He was even about to start co hosting his own show. |
| كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف. | I was about to go out when the phone rang. |
| عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار. | The Roman Empire was on the verge of collapsing. |
| كانا يتصافحان بصميمية وكأنهما لم يريا بعضهما لسنوات. | The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years. |
| وكانت جهود مماثلة تجري لسنوات في الولايات المتحدة. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة. | They had resisted oppressive military regimes for many years. |
| عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية. | Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions. |
| وفي بعض الحالات، وضعت إسقاطات الانبعاثات لسنوات عديدة. | For the energy sector, the common variables used to develop scenarios were population growth, demand, and gross domestic product (GDP). |
| امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين. | My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps. |
| لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار. | Meanwhile, the economy is on the verge of collapse. |
| ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. | Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. |
| ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن. | That is beginning to change. |
| ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع. | This may be about to change. |
| تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله. | He was stopped and nearly arrested. |
| أصبح لونك أحمر وعلى وشك أن يصبح أخضر. | The light is on amber and ready to turn green. |
| إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي. | We are close to achieving universal primary education. |
عمليات البحث ذات الصلة : لسنوات - تستمر لسنوات - لا لسنوات - تستمر لسنوات - لسنوات بالفعل - تستمر لسنوات - لسنوات طويلة - لسنوات بعد - عملت لسنوات - العمل لسنوات - يعيش لسنوات - حول لسنوات - لسنوات حتى الآن
