ترجمة "لست متأكدا ما إذا كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
I'm not sure what Tom was talking about.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا على ماذا أنظر.
I'm not sure what I'm looking at.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.
Not really sure why they show up, but they do.
هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما.
It's definitely one of the two. I'm not really clear which one.
لست متأكدا كيف حصل ذلك، لكنه ليس مناسبا.
Not sure how this came to be, but it's not right.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.
Something like that. I am not sure of that.
أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسيا بالنسبة لي.
Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me.
وحقا هو مخفي. لا أستطيع العثور عليه في هذه الصورة ، وأنا لست متأكدا أنكم تستطيعون.
And it really is hidden. I can't find it in this image, and I'm not sure you can.
و لكن محمد جواد كان متأكدا
But Mohammad Jawad felt certain
لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير.
I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience.
مدير مدرستك قال لك.. أعني أنه كان يجدك نموذجا غامضا فى المدرسة و قال, أنك ستنتهي بأحد الأمرين, إما أن تصبح مليونيرا أم ستصبح نزيلا للسجن و أنا لست متأكدا أيهما.
Your headmaster said to you I mean he found you kind of an enigma at your school he said, you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which.
لست خائفا لأكون لوحدي لست خائفا لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني لست خائفا لأكون لوحدي كل شئ سيكون بخير لست خائفا لأكون لوحدي العالم العربي.
I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.
ليس باعتقادى أن أى شخص يعرف, و لكننى لست كارها عند حدوث ذلك لرؤية ما إذا كان الذى نتوقعه, الذى توقعته من قبل سيتحقق.
I don't think anybody knows, but I'm not averse to, once that's happened, to see whether or not the prediction that we would make, that I did make before, actually holds up.
لست متأكدا كم منكم في واشنطن على بينة من التطورات الثقافية التي تجري في المنطقة و، وأكثر حداثة، متحف الفن الإسلامي الذي افتتح في قطر في عام 2008.
I'm not sure of how many of you in Washington are aware of the cultural developments happening in the region and, the more recent, Museum of Islamic Art opened in Qatar in 2008.
إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.
For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do.
لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.
For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I.
لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك.
I'm not sure if I like this one or that one.
لست على ما يرام.
I'm not OK.
كن متأكدا من انتقاء كلامتك قبل أن تلفظهم.
Be sure to taste your words before you spit them out.
ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.
أنا لست متأكدا إن كان هذا صحيحا .
I'm not sure if this is correct.
لقد قال بأن أحد أسباب إبتكاره لموسيقى البيبوب وأنه كان متأكدا بأن الموسيقيين البيض لن يكونوا قادرين على تكرار الصوت.
He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound.
حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا.
When I got back to his office, I wasn't really sure.
والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى.
It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.
In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa.
ولست متأكدا من احتمالات الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse.
ما زلت لست متأكدا من الذهاب.
I'm still hesitating whether to go there or not.
لست متأكدة ما الذي يخيب أملي.
I m not sure what s driving my disillusionment.
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم يفعل أحد تقريبا .
At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did.
المدونة المصرية لست أدري ، تشجب كيف ما كان من المفترض أن يكون حدث رياضي، تحول الى مواجهة مقرفة.
Egyptian blogger Lasto Adri , deplores how what was supposed to be a sporting event, degenerated into a nasty confrontation.
ولديك مريض لست متأكد ا تمام ا ما أصابه
And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him Oliver Sacks is going to be born way in the future.
ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
What you know, I know also. I am not inferior to you.
ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
What ye know, the same do I know also I am not inferior unto you.
أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك!
Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!)
والسؤال في إسرائيل اليوم ليس ما إذا كان الوسط قادرا على الصمود، بل ما إذا كان ذلك قد يشكل أية أهمية.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.
لذا، ما هي الكلمات الأخرى التي قد نستبدلها لتذليل السبيل.. ..لتسهيل دوران العجلة، ولتحسين طعم حبة الدواء داروين كان يفضل لست أعلم .. ..ولم يكن ذلك وفاء لصديقه هوكسلي الذي صاغها لست أعلم فحسب.
So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term.
فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.
But he denied it before them all, saying, I don't know what you are talking about.
فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
كما تعلمون، منذ أن كان عند الانسان مفهوم أن يكون بعض الأشخاص الآخرين، زملائه، مختلفين، غريبين، مكتئبين بشدة أو ما يعرف الآن بالفصام، فقد كان متأكدا أن هذا النوع من الأمراض يجب أن يكون سببه الأرواح الشريرة التى تتملك الجسم.
You know, ever since man had any notion that some of his other people, his colleagues, could be different, could be strange, could be severely depressed or what we now recognize as schizophrenia, he was certain that this kind of illness had to come from evil spirits getting into the body.
والسؤال هنا ما إذا كان ذلك التغيير سوف يفرض علينا بسبب أزمة، أو ما إذا كان سيأتي نتيجة للمناقشة والحوار الديمقراطي المتأني.
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is rejected.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
Toggle whether the currently selected action is approved.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
I don't know if I still have it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متأكدا ما إذا كان - لست متأكدا تماما - لست متأكدا مما - لست متأكدا حقا - لست متأكدا مع - لست متأكدا بعد - لست متأكدا تماما - كان متأكدا - كان متأكدا - ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان - لست متأكدا من ذلك - تحقق ما إذا كان