ترجمة "لست متأكدا بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Afraid Ready Certain Quite Makes Exactly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لست متأكدا كيف حدث ذلك.
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا على ماذا أنظر.
I'm not sure what I'm looking at.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.
Not really sure why they show up, but they do.
هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما.
It's definitely one of the two. I'm not really clear which one.
لست متأكدا كيف حصل ذلك، لكنه ليس مناسبا.
Not sure how this came to be, but it's not right.
لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
I'm not sure what Tom was talking about.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.
Something like that. I am not sure of that.
وحقا هو مخفي. لا أستطيع العثور عليه في هذه الصورة ، وأنا لست متأكدا أنكم تستطيعون.
And it really is hidden. I can't find it in this image, and I'm not sure you can.
أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسيا بالنسبة لي.
Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me.
لست جاهزا بعد.
I'm still not ready.
لست جاهزا بعد.
I'm not ready yet.
لست متأكدا كم منكم في واشنطن على بينة من التطورات الثقافية التي تجري في المنطقة و، وأكثر حداثة، متحف الفن الإسلامي الذي افتتح في قطر في عام 2008.
I'm not sure of how many of you in Washington are aware of the cultural developments happening in the region and, the more recent, Museum of Islamic Art opened in Qatar in 2008.
و لكن محمد جواد كان متأكدا
But Mohammad Jawad felt certain
مدير مدرستك قال لك.. أعني أنه كان يجدك نموذجا غامضا فى المدرسة و قال, أنك ستنتهي بأحد الأمرين, إما أن تصبح مليونيرا أم ستصبح نزيلا للسجن و أنا لست متأكدا أيهما.
Your headmaster said to you I mean he found you kind of an enigma at your school he said, you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which.
كن متأكدا من انتقاء كلامتك قبل أن تلفظهم.
Be sure to taste your words before you spit them out.
حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا.
When I got back to his office, I wasn't really sure.
ولست متأكدا من احتمالات الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse.
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في .
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في .
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.
Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore.
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح
So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح
Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.
هل تذهب للمجلس و تقول أنظروا , أنا لدي فكرة رائعة لمنتج غير مكتمل في السوق الثانوي مع مستهلكين لم نتعامل معهم من قبل و أنا لست متأكدا بوجود فائدة جمة لها , و لكن قد تكون واقعية ,و فعلا فائدة جمة في المستقبل
Do you go into your board and say, Look, I've got a fantastic idea for an embryonic product in a marginal market, with consumers we've never dealt with before, and I'm not sure it's going to have a big payoff, but it could be really, really big in the future?
وكما قلت، آمل أن يكون اليوم آخر يوم في عملنا، ولكن حيث أنني لست متأكدا من التوقيت الذي سنتمكن فيه من عقد جلسة عامة مرة أخرى لإقرار الميزانية، أود أن أستفيد من وجود الممثلين في هذه القاعة هذا الصباح لأقول بضع عبارات.
As I said, I hope that today will be the last day of our work, but since I am not certain of the time of the day when we shall be able to meet again in the plenary to decide the budget, I want to take advantage of the broad presence of representatives in this Hall this morning to say a few words.
ولقد كان يقول، أنا لست مسئولا بعد الآن عن رعاية هذه البيئة أكثر من البط.
And he was saying, I'm no more responsible to take care of this environment than a duck is.
اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد.
Jesus answered him, You don't know what I am doing now, but you will understand later.
فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في .
But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد.
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now but thou shalt know hereafter.
فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في .
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمسا لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب.
I have no idea if this visit will do us any good man, I got nothing against it , but I am sick and tired of every thing I got no faith in no body any more , and am not even so hyped about listening to what you have to say , but I will give it a try ..
لست متأك د ا
I'm not sure
لست طالبا .
I'm not a student.
لست مشغولا .
I'm not busy.
لست مشغولة.
I'm not busy.
لست مختبئا.
I'm not hiding.
لست امرأة.
I'm not a woman.
لست خجولا.
I am not shy.
لست سمينا!
I am not fat!
لست متأك دا.
I'm unsure.
لست نحيفا.
I'm not thin.
لست أدري.
I don't want to return, and I do not regret leaving for a moment.
هناك بالتأكيد أينشتاين، نيل بوهر، آخر نظرية لدي فرمات، ولست متأكدا هل هذا جيمس كوبورن أو ريتشارد هاريس.
There is obviously Einstein, Niels Bohr, de Fermat's last theorem, and I'm not sure whether that's James Coburn or Richard Harris.
لنفترض انه بعد 10 اعوام من الان .. بناتي في صدد القيام برحلتهم الاولى خارج القطر ..وانا لست موجودا
So it's 10 years from now, I said, and my daughters are about to take their first trip abroad, and I'm not here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لست متأكدا تماما - لست متأكدا مما - لست متأكدا حقا - لست متأكدا مع - لست متأكدا تماما - متأكدا بعد - لست متأكدا من ذلك - لست متأكدا ما إذا كان - متأكدا - لست - أنا لست مستعدة بعد - يجعلني متأكدا - كان متأكدا - ليس متأكدا