ترجمة "لديهم صعوبة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صعوبة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : صعوبة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
أجد الكثير من الناس لديهم صعوبة بتصنيف المشكلات . | I find a lot of people have difficulty doing that. |
يقولون بأنهم يواجهون صعوبة لأمتلاكهم طفل بعد أختى أصبحت لديهم | They said they were having a hard time having a child after having my sister then had me. |
قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية. | They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks. |
عانينا صعوبة مع الماعز. | Trouble was with the goats. |
قليلا صعوبة تصور مع الكسور. | A little bit harder to visualize with fractions. |
قد يكون لديهم صعوبة في النوم، وترى ذلك كأعراض جسدية أكتر من كونها اعراض نفسية. | They may have difficulty sleeping and see that as a physical symptom rather than something that's psychological. |
على سبيل المثال هؤلاء الأفراد لديهم صعوبة في التعرف على الأصدقاء و العائلة و زملاء العمل. | For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers. |
و مع زيادة تعقيد و صعوبة الامور | Now, with a surprising increase in difficulty |
مع ذلك لديهم نفس الأفكار. | He's an odd pope, this one. |
أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة | Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S. |
أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة | Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S. 20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon. |
أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير. | Things became more difficult with the advent of the Great Depression. |
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
لديهم مشاكل في التواصل مع الاخرين | They have trouble relating to other people. |
لديهم علاقات وثيقة مع دول عدة | You know, they work closely with a number of other nations. |
و عندما يكون لديهم الوقت للجلوس مع أنفسهم, يكون لديهم الوقت ليفهموا أنفسهم. | And when they have time to be with themselves, they have time to understand themselves. |
اعتقد اننى اواجه صعوبة مع السيارات الجديدة اما مع القديمة, فالأمر مختلف | I guess the new cars are a little bit over my head, |
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد. | At first he had trouble getting used to his new house. |
لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت. | Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. |
في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك | What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you? |
هل لديهم طعام لتناوله مع الوصفة الطبية | Do they have food to take with the prescription? |
الناس الذين يختبرون مع المشاركه ليس لديهم | The people experimenting with participation don't have |
والكثير من الفنانين لديهم مشكلة مع هذا. | And a lot of artists have a problem with this. |
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك. | And where they have a problem with this kind of mesh, because they don't have spines. |
لكن مع ذلك،لديهم مجموعة كوبيمي صغيرة تتبعهم | However, they do have a small Kopimi sect following them . |
مختص و التعاطفي ة لديهم طريقه راسخة مع الذبذبات العدائي ة. | Empathicalists have a very firm way of dealing with what they call hostile vibrations. |
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط. | The workers rarely spoke about the products they made, and they often had great difficulty explaining what exactly they did. |
صعوبة مع نظارته. وأصبح فجأة يدرك غريب الشعور في مؤخر عنقه. | Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck. |
مع الخيارات المتعددة المتاحة، يجد الناس صعوبة في اختيار أي شيء . | With so many options to choose from, people find it very difficult to choose at all. |
و صعوبة الإتصال يزداد صعوبة للقريبين إليها | And, the lack of contact is increasingly difficult for those closest to her. |
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما. | These are the people who are obsessed with something. |
ولا أعمل مع الناس لديهم أي نوع من الصدمات. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
ففي إطار الحدث الأول، وجدت فرنسا صعوبة في التأقلم مع مطالب العولمة. | First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. |
مع صعوبة المفاوضات و الشد المتصاعد و مع التقدم البطئ ، بعدها بعدة دقائق يصرخ رئيس للوزراء | Negotiations are difficult, the tensions are high, progress is slow, and then, 10 minutes to 2, a prime minister shouts out, |
صعوبة الحاسب | Computer Difficulty |
رابعا طبيعة العلاقات مع المعاديين. سكان مونتانا لديهم نفس المشكلات | Fourth relations with hostiles. |
و مع ذلك، فإن امريكا و إفريقيا لديهم مصلحة مشتركة. | And yet, America and Africa have got a common interest. |
الآن، ك ت اب العناوين الرئيسية لديهم عمل يومي ميداني مع دراساتنا. | Now, headline writers had a field day with our studies. |
مع الموجات الكهرومغناطيسية كان لدينا صعوبة مع الفكرة القائلة بأن المجال الكهربائي في كل مكان في الفضاء، | Dedra Demaree |
وهو منهج في التعامل مع العالم يجد الأوروبيون صعوبة في تقبله والتعايش معه. | It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms. |
بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود. | Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers. |
مع صعوبة الشحن حوالى خمسة الاف ذات مرة رأيت فيلا صغيرا بحديقة الحيوان | Around 5000. Tough to ship, though. I saw a baby elephant in the zoo once. |
مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة | With a rich husband and this year's clothes... you won't find it difficult to make some new friends. |
فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج. | Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach. |
عمليات البحث ذات الصلة : صعوبة مع - صعوبة مع - لديهم صعوبة في فهم - صعوبة التعامل مع - صعوبة - صعوبة - لديهم مخاوف مع - صعوبة الوصول - صعوبة البلع