ترجمة "لديهم صعوبة في فهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : فهم - ترجمة : صعوبة - ترجمة : في - ترجمة : فهم - ترجمة : صعوبة - ترجمة : في - ترجمة : فهم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
أتقصدين بأنك تواجهين صعوبة في فهم دونغ سونغ | You mean you find it hard to understand Dong Song? |
أنا والدته، وحتى لدي صعوبة في فهم له. | I am his mother, and even I have a hard time understanding him. |
أجد الكثير من الناس لديهم صعوبة بتصنيف المشكلات . | I find a lot of people have difficulty doing that. |
وحتى في تسعينيات القرن الماضي، كانت الهيئات التنظيمية لتشتكي في المناسبات الخاصة من صعوبة إيجاد موظفين لديهم القدرة على فهم سوق المشتقات المالية السريعة التطور. | Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market. |
نجد صعوبة في فهم بعض الأمور أو تذكر بعض الأشياء | And this is part of the reason why as we get older, it's harder to figure things out and to remember things. |
ولكن حين نسترجع الأحداث فلن نجد صعوبة كبيرة في فهم الأسباب. | In retrospect, it is easy to see why. |
قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية. | They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks. |
فهم ليس لديهم أي خيار عسكري تقليدي | They simply don't have a conventional military option. |
يقولون بأنهم يواجهون صعوبة لأمتلاكهم طفل بعد أختى أصبحت لديهم | They said they were having a hard time having a child after having my sister then had me. |
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver) | I'm having a real hard time understanding objections . |
وبالتالي تجد اللجنة صعوبة في فهم سبب حدوث تجاوزات بهذا القدر في التكلفة. | The Committee therefore finds it difficult to understand how the travel overruns could have been incurred to such a degree. |
احب الناس الذين لديهم اطفال فهم لا يجازفون | I love people with kids. They don't take no chances. |
أبني ذا ال 12 ربيعا مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات | My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math. |
والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر. | People living in other industrialized countries find this difficult to understand. |
أبني ذا ال 12 ربيعا مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات | My 12 year old son has autism, and has had a terrible time with math. |
اذا كان لديهم 1000 او 10000 بقرة فهم اغنياء | If they have 1,000 or 10,000 cows, then they're rich. |
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه. | They're just relentless and obsessive about what they do. |
كلما أواجه صعوبة في فهم مفهوم، أعود وأنا البحث الشعب الذي اكتشف هذا المفهوم. | Whenever I'm having trouble understanding a concept, I go back and I research the people that discovered that concept. |
قد يكون لديهم صعوبة في النوم، وترى ذلك كأعراض جسدية أكتر من كونها اعراض نفسية. | They may have difficulty sleeping and see that as a physical symptom rather than something that's psychological. |
أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة | Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S. |
أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة | Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S. 20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon. |
على سبيل المثال هؤلاء الأفراد لديهم صعوبة في التعرف على الأصدقاء و العائلة و زملاء العمل. | For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers. |
gt gt عضو الحضور الإناث 1 أجد صعوبة في فهم تماما كيف الكثير من العمل لوضع | I have trouble understanding exactly how much work to put in for the first pivot. |
إن خبراء الاقتصاد يجدون صعوبة كبيرة في فهم الأسباب التي تؤدي إلى مثل هذا الجمود في خطوط الاتصال. | We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line. Why were so many people in financial markets so sure that the Fed s late March meeting statement heralded a likelihood of interest rate hikes soon, rather than being simply an acknowledgement (as the Fed explicitly stated) that what had been very unlikely was now a possibility? |
الفن سوف يمارس الواجب الذي اعتاد ان يمارسه والذي اهملناه بسبب صعوبة فهم الافكار | Art would pick up the duty that it used to have and that we've neglected because of certain mis founded ideas. |
لذا، فهم يعتمدون على كوكاكولا من ناحية تسويقها. ماهو سر التسويق لديهم | So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing? |
فهم لديهم أصدقاء وأفراد في العائلة، وعلاقات قائمة عليهم أن يعيشوا معها علي المدي الطويل | They have friends, they have family members, they have existing relationships that they have to live with in the long term, whether or not the leader stays or goes. |
ويجد المسلمون صعوبة في فهم نظرتنا إلى مجتمعنا باعتباره مجتمعا متحضرا على الرغم من الاستعراض العلني للإباحية والس ك ر. | Muslims find it hard to understand how we can believe our society is civilized when pornography and drunkenness are openly displayed. |
إذا وجدت صعوبة في فهم ما تمثله صنعاء القديمة لليمنيين، تخي ل لو أن أهرامات مصر قد تم تدميرها | If you find it hard to understand what Old Sanaa represents to Yemenis, imagine the pyramids in Egypt being destroyed. Yemen Ali Almurtada ( AliAlmurtada) June 13, 2015 |
وأنت عندما تدرسها، تبدأ تدرك ان الناس حول العالم لديهم فهم مختلف له | And so, when you study it, you realize that different people of the world have a different understanding of the world. |
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط. | The workers rarely spoke about the products they made, and they often had great difficulty explaining what exactly they did. |
وهؤلاء الذين ينظرون إلى العالم عبر هذه العدسات العتيقة المروعة يجدون صعوبة كبيرة في فهم صعود تركيا وديناميكيتها النشطة. | Those who see the world through those old, fearful lenses have difficulty understanding Turkey s rising profile and dynamism. |
ر ب كنت لدى صعوبة فى التعلم, لم يكن لدى على الإطلاق أى فهم بالواجبات المدرسية. | RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever. |
و في الواقع، هؤلاء الأطفال ليس لديهم ، لذا فهم يذهبون للخارج ويقرأون الواجبات المدرسية تحت إضاءة الطرقات . | And, in fact, these kids don't, so they're going out and reading their school work under the street lamps. |
إذا كان للحيوانات حقوق، أو لو كان لديهم عقل إذن فهم يستحقون حقوق أخلاقية. | If animals have rights, or if animals have a mind, then they deserve moral rights. |
43 يسب ب عاملان في تعق د فهم أثر الجريمة الاقتصادية والمالية في السياق العالمي الراهن وأثرها على البلدان النامية خصوصا، وهما، أولا، صعوبة وضع تعريف شامل لمفهومها، وثانيا، صعوبة قياس مدى الجرائم الاقتصادية والمالية وتكاليفها. | Understanding the impact of economic and financial crime in the current global context, and on developing countries in particular, is complicated by two factors firstly, the difficulty of determining an all encompassing definition of the concept and, secondly, the fact that both the extent and costs of economic and financial crimes are difficult to measure. |
على أن المراقبين لاحظوا أن أحد التحديات الرئيسية التي واجهت الناخبين هي صعوبة فهم بعض التعليمات المتعلقة بالتصويت. | The observers noted, however, that one of the primary challenges was the electorate's difficulty in understanding some of the voting instructions. |
والبعض يقول ..ان هناك الكثير من الرموز الذكورية في حياة الاطفال .. وهم اشخاص أذكياء .. فهم لديهم آبائهم .. ولديهم القسيسين .. | But male role models for boys that say it's all right to be smart they've got dads, they've got pastors, they've got Cub Scout leaders, but ultimately, six hours a day, five days a week they're spending in a classroom, and most of those classrooms are not places where men exist. |
فهم لديهم هذه الحشرات الكبيرة في جذع مخهم وهذه الحشرات قد بدأت في عدوى طاقم السفينة المغامرة وقد كانوا يتحكمون في مخهم | So they had these big insects in their brain stem and these insects started infecting the crew of the Enterprise, and they were controlling their brains and making them act weird and whatever not, and this seemed like a very bizarre alien concept of some creepy crawlie living in us and affecting our brains and affecting us in some ways. |
لأن الآباء ليس لديهم مال ولا يمكنهم شراء سياراتهم الخاصة ولذلك فهم لا يستطيعون الذهاب للمكتبات بسهولة. | because the parents have no money and cannot buy cars and so they can't get to the library very easy. |
11 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه يواجه صعوبة في فهم الحجة القائلة إن مفهوم الأصل يمكن أن يختلف من سياق إلى سياق آخر. | Mr. Boulet (Belgium) said that he had difficulty following the argument that the notion of an original could differ between one context and another. |
فهم يفتقرون إلى قائد يتزعمهم، وليس لديهم برنامج عمل، كما أنهم قد فشلوا في الاستيلاء على السلطة أثناء ولاية بوتن الأولى. | But this is unpersuasive the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority at least so far. They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term. |
لكن أكثر أهمية ، بالنسبة لي للبدء في فهم من هم الأزواج الذين لديهم شرارة الجنس ، ما الذي يديم الرغبة ، علي العودة | But more importantly, for me to begin to understand who are the couples who have an erotic spark, what sustains desire, |
و صعوبة الإتصال يزداد صعوبة للقريبين إليها | And, the lack of contact is increasingly difficult for those closest to her. |
عمليات البحث ذات الصلة : صعوبة في فهم - لديهم فهم - لديهم صعوبة مع - لديهم فهم ل - لديهم فهم حول - لديهم فهم جيد - لديهم سوء فهم - لديهم فهم كامل - في صعوبة - صعوبة - صعوبة - فهم في