ترجمة "صعوبة التعامل مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعامل - ترجمة : صعوبة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : صعوبة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو منهج في التعامل مع العالم يجد الأوروبيون صعوبة في تقبله والتعايش معه. | It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms. |
وكل هذا من شأنه أن يجعل التعامل مع الاختلال العالمي في التوازن أمرا أشد صعوبة. | That will make the politics of dealing with global imbalances all the more difficult. |
رابعا ، يجد الأوروبيون صعوبة في استيعاب المواقف الإسلامية التقليدية في التعامل مع النساء أو المثليين جنسيا على سبيل المثال. | Fourth, Europeans find it hard to stomach traditional Islamic attitudes towards, say, women or homosexuals. |
ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث . | Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced. |
ذلك أن التعامل مع أسعار الصرف يكون أكثر صعوبة حين يصبح رأس المال حرا في الدخول والخروج وفقا لهواه. | Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. |
وفي حين واجهت البنوك المركزية الحديثة صعوبة في التعامل مع الصدمات التضخمية، فإن أجيالا كانت قد مرت منذ شهدت هذه البنوك صدمة انكماشية تعجز عن التعامل معها. | While modern central banks had difficulty in dealing with inflationary shocks, it had been generations since they had seen a deflationary shock that they could not handle. |
عندما يتركون المؤسسة، يجدون صعوبة بالغة في التعامل و الاندماج في المجتمع. | When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
بيد أن سياسة المنافسة تواجه صعوبة ضخمة في التعامل مع الصناعات التي تسمح فيها التطورات الفنية الثورية بخلق احتكارات فورية. | Competition policy, however, faces great difficulty in dealing with industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies. |
عانينا صعوبة مع الماعز. | Trouble was with the goats. |
أما العدوى الفطرية فإنها أكثر ترويعا ، وقد يكون التعامل معها هو الأكثر صعوبة. | New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. |
هل تستطيع التعامل مع هذا أعنى أستطيع التعامل مع ما سأفعلة | Can you handle it? I mean, I can handle what I'm, you know, gonna do. |
التعامل مع القاعدة | Treating Al Qaeda |
التعامل مع ماذا | What do you think? |
لذا فإن استخدام التصوير الفوتوغرافي بالنسبة لي وأظن أننا الٱن يجب علينا أن نبدأ بالعمل لإستخدام مواهبنا وطرق تفكيرنا من أجل التعامل مع ما أظنه أكثر القضايا صعوبة في عصرنا وهي كيفية التعامل مع أزمة الطاقة. | So, to me, using photography and I feel that all of us need to now begin to really take the task of using our talents, our ways of thinking, to begin to deal with what I think is probably one of the most challenging issues of our time, how to deal with our energy crisis. |
قليلا صعوبة تصور مع الكسور. | A little bit harder to visualize with fractions. |
لأنه من السهل التعامل مع هذه المعادلات بدلا من التعامل مع هذه | Because it's a lot easier to deal with these equations than to deal with these. |
علينا أن نتعلم كيفية التعامل مع عواطفنا كذلك. نبدأ في معرفة كيفية التعامل مع الخوف لدينا، كيفية التعامل مع اليأس لدينا، | With 15 minutes of learning the practice we begin to know how to handle our fear, how to handle our despair, and how to handle our anger. |
يمكننا التعامل مع الكثير من التصنيفات اكثر من قدرتنا على التعامل مع الخيارات | We can handle more categories than we can handle choices. |
أستطيع التعامل مع هذا ولكن لا أعرف هل أستطيع التعامل مع هذه الغرفة | I can handle that, but I don't know if I can handle this room. |
كيفية التعامل مع الصور | How to resolve clashes |
كيفية التعامل مع الصور | How to Handle Images |
التعامل مع فيروسات البريد | Virus handling |
طريقة التعامل مع جسمنا | The way we handle our body |
عليك التعامل مع الفتى | You just handle the boy. |
يمكنك التعامل مع مسدسك | Can you handle your gun? |
ولقد أدت هذه الميول التقنية والعقائدية إلى استفحال خطورة الإرهاب وزادت من صعوبة التعامل معه. | These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism. |
وهذه السمات الثقافية يصعب قياسها كميا ، ولهذا السبب يجد خبراء الاقتصاد صعوبة في التعامل معها. | These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. |
لذا سيرجيو هذا الإناء الممتلىء بخبرات التعامل مع الشر وعن كيفية التعامل مع الإنكسار , | So Sergio this receptacle of all of this learning on how to deal with evil and how to deal with brokenness, |
يمكنك التعامل مع الماضي، وأنا مع المستقبل. | You deal with the past, I with the future. |
مع ذلك، ولكي نفهم مدى صعوبة التعامل مع المشاكل القائمة الآن بسبب طموحات إيران النووية وهوسها بمعاداة إسرائيل، فقد يكون من المفيد أن نحلل احتمالات القياس الثلاث الأكثر شيوعا . | Yet, to understand the difficulty of responding to the problems that Iran s nuclear ambition and anti Israel obsession now pose, it might be helpful to analyze the three analogies that are most commonly used. |
التعامل بجدية مع المخاطر النظامية | Taking Systemic Risk Seriously |
الواقعية في التعامل مع روسيا | Realism about Russia |
كيف يمكنك التعامل مع ذلك | How are you going to manage it? |
أداة التعامل مع الملفات المضغوطةName | Archive Handling Tool |
التعامل مع الضغوطات البيئية صعب . | Coping with environmental stressors is tricky. |
نعم أستطيع التعامل مع هذا | This one looks like you, with breasts. Yeah, I can handle it. |
يمكننا التعامل مع اي منهما | We could go to any of these that we have. |
كيفية التعامل مع هذه الأشياء | How do I deal with these things? |
تذكر نحن، التعامل مع تي. | Remember we're, dealing with t. |
التعامل معك أو مع حساباتك | ...whether it's handling the bookkeeping accounts or you. |
خذى يمكنك التعامل مع البقية | You can handle the rest. |
أعرف كيفية التعامل مع (سوزي) | I know how to handle Susie. You just... |
إنها تجيد التعامل مع الحيوانات. | Funny how good she is with animals. |
وفي الوقت نفسه، أصبحت الأحزاب الرئيسية تجد صعوبة كبيرة في التعامل مع المشاكل التي تعاني منها البلاد، وذلك لأنها كارهة للدعوة إلى التضحية قبل الانتخابات. | At the same time, the main parties find it hard to address the country s problems, because they are reluctant to call for sacrifice before an election. |
و مع زيادة تعقيد و صعوبة الامور | Now, with a surprising increase in difficulty |
عمليات البحث ذات الصلة : صعوبة مع - صعوبة مع - لديهم صعوبة مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع