ترجمة "لديهم بعض المعرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية. | And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones. |
| تقدم المعرفة المتجانس إن جعل الأفراد والمنظمات تعمل بنشاط لتحقيق تقدم متبادل لمستوى المعرفة لديهم يأتي بين أهداف مجتمعات بناء المعرفة. | A goal for Knowledge building communities is to have individuals and organizations actively working to provide a reciprocal advance of their knowledge. |
| ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا. | And so, they had minimal technology, but they had some technology. |
| يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان. | Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management. |
| لديهم بعض اليخوت الجيدة راسية هنا. | They ve got some nice yachts moored there. |
| حيث لديهم ارتباط عميق وشخصي في عملية الشفاء ويقومون بحماية المعرفة العلاجية من خلال إبقاء الأمر سرا. | They have a deep and personal involvement in the healing process and protect the therapeutic knowledge by keeping it a secret. |
| أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| وذ كر أن المقاولين الرئيسيين في عقود التشييد المعق دة لن تكون لديهم تلك المعرفة فيما يتعلق بعناصر عروضهم المتعاقد عليها من الباطن. | Prime contractors in complex construction contracts would not have such knowledge as regards the subcontracted elements of their bid. |
| تسمى هذه التقنية سلم ، لأنه يبني بالفعل على معرفة الأطفال لديهم مع المعرفة الجديدة وأن البالغين يمكن أن يساعدوا الطفل على التعلم . | This technique is called scaffolding, because it builds upon knowledge children already have with new knowledge that adults can help the child learn. |
| وأولئك الذين ينغمسون في أي ميدان من ميادين المعرفة لديهم وجهة نظر راسخة لما هو ممكن، استنادا إلى بعض التركيبات من النجاحات السابقة، وانحياز الاقتباس، والحدود الحالية للمعرفة، والحقيقة ــ وغالبا ما يكون من الصعب التمييز بين هذه المصادر. | Those who are immersed in a field have an established view of what is possible, based on some combination of previous successes, citation bias, current limits of knowledge, and truth and it is often difficult to distinguish these sources. |
| بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن. | Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss. |
| ويحصل الأطفال على قدر من المعرفة الأساسية عن طريق دراسة مادة الأحياء، ولكن المحظوظين فقط الذين لديهم نظار واعون يعالجون هذا الموضوع خلال وقت الراحة. | Children get certain basic knowledge by studying the subject Biology, and only those lucky ones that have conscientious headteachers, deal with this topic during homeroom time, at the initiative of homeroom teachers or students. |
| يفضل بعض المؤلفين نقل أفكارهم من خلال المقالات القائمة على المعرفة لتيسير تحقيق احتياجات المستخدم. | Some authors prefer to convey their ideas through a knowledge based article to facilitating the user needs. |
| كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع | as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus. |
| كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع | As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus. |
| وقام ممثلو بعض المانحين بإبلاغ اللجنة بما يوجد لديهم بالفعل من برامج للمساعدة التقنية. | The representatives of some donor countries informed the Commission of technical assistance programmes that were already in place. |
| لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات . | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي هم من المعماريين. وبالتأكيد لديهم أذنين. | Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears. |
| بيلو هوريزونتي له تأثير الإيطالية البارزة، حوالي 30 من سكان المدينة لديهم بعض أصول إيطالية . | Belo Horizonte has a notable Italian influence around 30 of the city's population have some Italian origin. |
| ليفربول لم يكن لديهم أي الطيارون أنفسهم، بحيث أنها استأجرت بعض الطيارين الروس ان بقوا. | The Reds did not have any pilots themselves, so they hired some of the Russian pilots that had stayed behind. |
| ولكن الوقت قد حان لتدريس بعض المبادئ الأساسية في نظرية المعرفة وفلسفة العلم في مدارس إدارة الأعمال. | But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration. |
| الآن تبدو الفكرة مجنونة . لكن في بعض الأماكن حول العالم , كالدول الإسكندنافية ، لديهم هذا الشيء بالفعل . | Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that. |
| هذا التصنيف هو للمرضى الذين ليسوا عاديين بشكل واضح ولكن لديهم بعض المناطق المثيرة للقلق الطفيف. | This classification is for patients who are not clearly normal but have some area of minor concern. |
| و ف رت بعض الغواصات لتوصيل الإمدادات إلى لاي، إلا أنهم لم يكن لديهم القدرة على دعم القوات بأنفسهم. | Some submarines were made available for supply runs to Lae, but they did not have the capacity to support the troops there by themselves. |
| وهذا بعكس المشكلات المشكلات الم ذل لة أو المحد دة جي دا ، حيث تكون المشكلة واضحة، والحل متاحا عن طريق بعض المعرفة التقنية. | This is as opposed to tame or well defined problems where the problem is clear, and the solution is available through some technical knowledge. |
| وتؤدي عملية فقدان المعرفة المؤسسية في بعض الأحيان إلى آثار خطيرة قد ينجم عنها الإبطاء من سرعة تقدم المحاكمات. | The loss of institutional knowledge sometimes has serious consequences that may result in the slowing of the progress of trials. |
| نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة . | Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge. |
| مشروع الإم آي تي.. كانوا يعملون معي مقابلة للإم آي تي وأرسلوا بعض عمال الخدمة لديهم إلى بلباو | The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao. |
| لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. | For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. |
| فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. | For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known. |
| إن الساسة في اليابان لديهم أسباب وجيهة لمحاولة تشجيع بعض التضخم بل وحتى تصحيح بعض الارتفاع في قيمة اليورو على مدى الأعوام الستة أو السبعة الماضية. | Japanese policymakers have good reason to try to promote some inflation and even correct some of the yen s secular appreciation over the last six or seven years. |
| المعرفة باللغــات | Knowledge of languages |
| بعض السويديون بكل لطف قاموا بتصنيف كل وفيات الرضع لديهم تبعا لدائرة التسجيل البريطانية على حسب التصنيفات الإجتماعية الإقتصادية | Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification. |
| يدعي بعض المزودون بأن لديهم القدرة على الربط بأحد المترجمين الشفهيين بأي وقت من اليوم وذلك في بضع ثوان. | Some providers claim to have the ability to connect an interpreter at any time of day, within a matter of seconds. |
| تاريخيا باكستان والمملكة العربية السعودية لديهم علاقات ودية للغاية والتي تم وصفها في بعض الأحيان على أنها علاقة خاصة. | Pakistan's involvement Historically, Pakistan and Saudi Arabia have extremely cordial relations which sometimes are described as a special relationship. |
| تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
| بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة. | While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly. |
| وي عتقد أنه كان لديهم بعض الاتصال المحدود مع الأيكا نازكا لأنهم ن ق بوا الغوانا (guano) لإنتاج الأسمدة وربما تاجروا مع الشماليين. | They are thought to have had some limited contact with the Ica Nazca because they later mined guano for fertilizer and may have traded with northerners. |
| اقتصاد المعرفة الكامنة | The Tacit Knowledge Economy |
| باء المعرفة والتكنولوجيا | Knowledge and Technology |
| المعرفة بعلم الحاسوب | Knowledge in computer science |
| ومرة أخرى يقول بعض المسيحيين أننا ورثنا جميعا الخطيئة الأصلية التي ارتكبتها حواء، التي تحدت أمر الرب بعدم الأكل من شجرة المعرفة. | Once again, some Christians say that we have all inherited the original sin committed by Eve, who defied God s decree against eating from the tree of knowledge. |
| واكتسب بعض المعرفة بالرياضيات العملية والملاحة، وفي سن الثالثة عشر كان يعمل على متن السفينة التي كانت تتاجر بين ليفربول وأمريكا الشمالية. | He gained some knowledge of practical mathematics and navigation, and at thirteen was apprenticed on board a vessel which traded between Liverpool and North America. |
| البحث أو التجربة التنموية هو العمل الممنهج لزيادة رصيد المعرفة، بما فيها المعرفة والثقافة الإنسانية والمجتمع، واستخدام هذا المخزون من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة. | Research comprises creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of humans, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديهم بعض - بعض المعرفة - لديهم المعرفة المكتسبة - لديهم بعض الطعام - لديهم بعض الخبرة - لديهم بعض التحفظات - لديهم بعض القيود - لديهم بعض المخاوف - لديهم بعض الخبرة - بعض الناس لديهم - اكتساب بعض المعرفة - لديهم - لديهم - لديهم