ترجمة "لديهم بعض التحفظات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويظهر من الأعمال التحضيرية لاتفاقيتي فيينا أن المعاهدة يمكنها حظر جميع التحفظات أو بعض التحفظات فقط.
It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations.
غير أن وفد بلادي لديه بعض التحفظات بشأن بعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام.
Our delegation has some reservations on some of the ideas contained in the Secretary General's report.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
لكنني لدي بعض التحفظات على نموذج وال مارت باعتباره مخططا للنمو العالمي.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.
لديهم بعض اليخوت الجيدة راسية هنا.
They ve got some nice yachts moored there.
44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10.
Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.
وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين.
As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts.
التحفظات
Reservations
رابعا التحفظات
Reservations
وبشكل عام فإن التحفظات المحظورة تقتصر على التحفظات المنافية لموضوع وهدف المعاهدة().
Generally, only reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are prohibited.
أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
المادة 46 التحفظات
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
المادة 22 التحفظات
Article 22 Reservations
التحفظات على المعاهدات
chapter X
التحفظات على المعاهدات
Reservations to treaties
1 4 التحفظات
1.4 Reservations
3 3 التحفظات
3.3 Reservations
1 4 التحفظات
1 4 Reservations
1 5 التحفظات
1.5 Reservations
(أ) التحفظات على المعاهدات
(a) Reservations to treaties
(و) التحفظات على المعاهدات
(f) Reservations to treaties
6 التحفظات على المعاهدات
Date and place of the fifty eighth session.
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.
Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
ولقي الإعلان قبولا في دارفور على الرغم من إبداء بعض التحفظات المتعلقة بحقوق الأراضي القبلية، والحوار المقبل بين أطراف دارفور، والأمن.
It was favourably received in Darfur, despite some reservations related to tribal land rights, the future Darfur Darfur dialogue, and security.
ياء التحفظات 25 26 11
J. Reservations 25 26 11
أما التحفظات التي تصاغ بحكم بند تحفظ لا يحدد ما هي التحفظات الجائزة فيجب أن تخضع لمحك التوافق.
Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test.
28 ورغم بعض التحفظات فقد نو ه المكتب بالرأي الإيجابي العام الذي أبدته الجهات الشريكة للشعبة فيما يتعلق بجودة إحصاءاتها ومؤشراتها والفائدة منها.
OIOS noted, albeit with some qualifications, the overall favourable opinion of partners of the Division in regard to the quality and usefulness of its statistics and indicators.
وقام ممثلو بعض المانحين بإبلاغ اللجنة بما يوجد لديهم بالفعل من برامج للمساعدة التقنية.
The representatives of some donor countries informed the Commission of technical assistance programmes that were already in place.
التقرير العاشر عن التحفظات على المعاهدات
Tenth report on reservations to treaties
3 1 2 تعريف التحفظات المحددة
3.1.2 Definition of specified reservations
3 1 7 التحفظات الغامضة والعامة
3.1.7 Vague, general reservations
(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.
فالمعاهدة يمكن أن تحظر التحفظات على مقترحات محددة، ويمكن أن تحظر فئات معينة من التحفظات، وهذا أمر أكثر تعقيدا .
The second case was more frequent a treaty might prohibit reservations to specific provisions of the treaty or prohibit categories of reservations, which was much more complicated.
83 وأعرب بعض الأعضاء عن رغبتهم في مواصلة مناقشة جزء التقرير المتعلق بتوافق التحفظات مع غرض المعاهدة والمقصد منها أثناء الدورة الثامنة والخمسين.
Some members expressed a desire for the debate on the section of the report dealing with the compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty to be continued during the fifty eighth session.
3 تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التحفظات المبداة على الاتفاقية، وتحث الدول الأطراف على سحب التحفظات التي تتعارض مع هدف الاتفاقية وغايتها وعلى النظر في إمكانية استعراض التحفظات الأخرى بهدف سحبها
3. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
2 تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التحفظات المبداة على الاتفاقية، وتحث الدول الأعضاء على سحب التحفظات التي تتعارض مع هدف الاتفاقية وغايتها وعلى النظر في إمكانية استعراض التحفظات الأخرى بهدف سحبها
2. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات .
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي هم من المعماريين. وبالتأكيد لديهم أذنين.
Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears.
بيلو هوريزونتي له تأثير الإيطالية البارزة، حوالي 30 من سكان المدينة لديهم بعض أصول إيطالية .
Belo Horizonte has a notable Italian influence around 30 of the city's population have some Italian origin.
ليفربول لم يكن لديهم أي الطيارون أنفسهم، بحيث أنها استأجرت بعض الطيارين الروس ان بقوا.
The Reds did not have any pilots themselves, so they hired some of the Russian pilots that had stayed behind.
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
2. Reservations may be withdrawn at any time.
التحفظات السيدة كوكر أب يا والسيدة شوب شيلنغ.
Reservations Ms. Coker Appiah and Ms. Schöpp Schilling.
إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة.
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض التحفظات - التحفظات - لديهم بعض - قائمة التحفظات - لديهم بعض الطعام - لديهم بعض المعرفة - لديهم بعض الخبرة - لديهم بعض القيود - لديهم بعض المخاوف - لديهم بعض الخبرة - بعض الناس لديهم - لديهم - لديهم - لديهم